HERBES RÉGISSANT W AUTRE VERBE A L'INFINIH

Fajrb : Calchas

Fera taire nos plean, fera parler les dteax.

(Racine, Ipkigénie, acte l, se. 1.)

Je le /If nommer chef de vingt rois ses riyaax.

(Le même, Iphiginie, acte III, se. 6.)

Falloir. Ce verbe neutre , qui ne s'emploie jamais qu'à la tioi- Bième personne, se met sans préposition devant un infinitif: € Il foui « éire utile aux hommes pour être grand à leurs yeux. »

(MassillOD.) Quand on choisit an gendre, il faut le choisir bien.

(Pironi V ^mi mystérieux, acte II, se. 8.)

Laisser. Ce verbe devant un infinitif se prend souvent dans la signification de permettre; et alors il se met sans préposition.

Oo iaissex-mol périr, ou laissex-mo\ régner»

(Corneille, Cinna, acle IV, se. 3.)

Je cède, et laisse aux dieux opprimer l'innocence.

(Racine, Iphigénie, acte I^ se. 5.)

Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs.

(Le même, Phèdre^ acle ï, se. 3 )

Voyez plus bas dans quel cas laisser prend à ou de.

Oser :

Moi que J'oMopprfm^ et noircir l'innocence?

(Racine, Phèdre, acte III, se. 3.;.

« II est beau d'oser s'exposer à l'indignation du prince plutôt que « de manquer à ses devoirs. » (Massiuon.)

Qui suis-Je pour oser murmurer de mon sort ?

(L. Racine, la Grâce, chant IV.)

Penser (croire):

Un discours trop sincère aisément nous outrage ; Chacun dans ce miroir pense voir son visage.

(Bolleau, Satire VII.)

(Espérer, se flatter) :

H pense voir en plenrs dissiper cet orage.

(Racine, Andràmaque, acte V, se. 1 .) Vojez ploslob, p. 614, quand ce verbe prend li préposition d.

Pouvoir Dans le sens neutre ou dans le sens actif, ce verbe, devint un infinitif, se met sans préposition :

BkD ne fiMii prospérer sur des teiref Ingrates.

(L. RaeinvteGr4oe»ehaiilK)

SANS LE SBGOUBS D'UIOS PRÉPOSITION. 608

Et qui peut immoler sa haine à sa pairie Lai pourrait bieo aassl »aeri/Ur sa Tie.

(Radoe, les Frères emtemiêp tele III» m. S.)

Prétendre (avoir intention^ avoir dessein) :

Je prétends vous traiter comme mon propre fils.

(Racine, Athalie, acte II, se* 7.)

C'est loi qwit prétends honorer aujourd'hui.

(Le même, Esther, acte II, se. h,)

).-B. Rousseau a donné à ce verbe la préposition de :

C'est par une humble foi, c'est par on amour tendre, Qne l'homme peut prétendre D'honorer ses autels. (Ode 16, Ut. I.)

Mais ce régime n'est pas exact.

Voyez plus bas, p. 616, l'emploi de prétendre à dans le sens d^aspirer.

Savoir (avoir le pouvoir, la force, l'adresse, l'habileté, le moyen) : « n n'appartient qu'aux héros et aux génies sublimes de savoir être c simples et humains. » (Massillon. ) — « Sainte Thérèse eût voulu « ne savoir écrire que pour publier ses défauts. » (Massillon. )

Sembler se construit avec l'infinitif : c Plus on s'élè\ie, plus la i&- < licite semble s'éloigner de nous. » (Hassiuon.)

L'infortune d'autrui semble nous satisfaire»

(L. Racine, Épître sur l'Homme.)

Son front chargé d'ennui semble dire aux humains Que !e repos du cœur est loin des souyerains.

(Voltaire, ^gathoele, acte II, se. 1 .)

Sentir (avoir le cœur touché, l'àme émue de quelque chose d'extérieur). Ce verbe se construit souvent avec im infinitif sans préposition.

.... La piété charmée Sent renaître la Joie en son âme calmée.

(Boileau, le Lutrin, chant VI.)

Je sens de Jour en Jour dépérir mon génie.

(U même, ÉpUre FUI.)

Je sentis tout 0M>n corps et transir et brûler*

(Racine, Phèdre, acte I, se 8.)

S*iiiAGiNER ( se figurer quelque chose sans fondement) : « Il s'imo^ t gine être un grand homme. » (L'Académie.)-^ « Ces lâches chrét tiens qui s'imaginent avancer leur mort quand ils préparent leur t confession. > (BossuiiT )

ûùi vebbes régissamt un autre verbe ▲ l*1nfinitip Souhaiter.

Yoy» pliu loin, dans les verbes qui prennent en régime la préposUion de, si, lorsque ce yerbe est suivi d'an infinitif, il est permis d'en faire usage sans prèposi<tion.

Valoir mieux : c il y a beaucoup d'occasions où H vaut mieux $e t latre que de parler. B (L'Académie.}

Venir.

Voyes la Remarque qui est à la fin de ce paragraphe sur venir de.

Voir : « Nous avons vu le règne le plus glorieux finir par des re*

« vers. » (Massilloa.)

.... On ne t*oif guère

Les hommes en ce siècle accueillir la misère.

(Piron, la Mélromanie, acte V^ se. 4.)

Vouloir régit, dans beaucoup d'acceptions, l'inflnitif non accompagné de préposition :

F'oulex 'VOUS du public tn^rtï^ les amours? Sans cesse en écrivant, variez vos discours.

(Boileau, l'Art poétique, chant I»**. j Chacun veut en sagesse ériger sa folie. Oui, grand Dieu, c*esl en vain que l'humaine faiblesse Sans toi veut se parer du nom de la sagesse.

(L. Bacine, /a Grdo«, chant l«r.)

Ferbes régissant un autre verbe â V infinitif à Taide de la

préposition à.

Secondement. — Un verbe peut restreindre ou déterminer la signification d'un autre verbe à l'infinitif, à l'aide de la préposition <l. Tels sont les verbes :

S'abaisser : « Faites bien concevoir à M. Despréaux combien vous « êtes reconnaissant de la bonté qu'il a de s*abai5ser à s'entretenir

« avec vous. > (Lellres de Racioe é son Ois.)

Et fait comme je suis, au siècle d'aujourd'hui, Qui voudra s'abaisser à me servir d'appui ?

(Boileau, satire I.)

Aboutir : « Cette vie si pénible, si sordide aboutit d grossir par « de misérables épargnes un bien injuste. » (Boiieao.)

Ce verbe n'est point usité en poésie.

S'abuser. Comme verbe pronominal, abuser se dît le plus ordinairement sans régime. Toutefois, Pascal a dit : « Il n*est pas post sible de s'abuser d prendre un homme pour un ressuscité. »

— Mais c'est une ellipse pour s'abuser jusqu'à prendre, au point de prêtre ; ee n*est pas 1& un vrai régime , comme nous l'avons déjà montré pour les t^iecUfs p 978. A. L.

A l'aidb de la préposition d. d05

S'accorder (être d'accord) : < Les évangélistes ff accordent tous à c nommer saint Pierre devant tous les apôtres. » (Bossuet. ) — « lis

« s'accordaient tous d demander l'expulsion de Mazarin. »

(Voltaire.) S'acharner : < Ils 8*achament fort d diffamer cette harangue. » S'aguerrir : « Il s'est aguerri d mépriser tout ce que les sens of-

« frent de plus cher. »

Aider.

Voyez aux Remarqués détachées qoel régime II faut donner à ce verbe solvl d*UD infinitif ou d*un nom de personne .

Aimer (prendre plaisir à) : « L'homme n'aime point d s'occuper de c son néant et de sa bassesse. » (nassuioD.)

.... J'atme à voir comme Tons rinstruisei.

(Racine, Athalie )

Animer :

.... Votre rigueur les condamne i chérir Ceax que vons anitMz à les faire périr.

(Cornelllei Ctnna, acte IV, se. 3.)

S'animer : « Elle i'animait d s'anéantir avec Jésus-Christ, à naitre c avec luiy à mourir et à ressusciter avec lui. » (Fiéchier.)

Je me crois des élus, Je m'anime à les suivre.

(L. Racine, ia Grâce, chant IV.j

S'appliquer : « Il î^ applique d discerner la cause du juste d'avec « celle du pécheur. » (Fléghier. ) — « Appliquez-vous d multiplier « chez vous les richesses naturelles. » (Fénelon. )

L'honneur, la probité, le sens et la raison Demandent qu'on s'applique avec attention A remplir ses devoirs^ à ne nuire à personne.

(Voltaire^ le Dépositaire, acte I, se. 2.)

Apprendre : c La religion nous apprend d obéir aux puissances, t d respecter nos maîtres, d souffiûr nos égaux, à être affables enc vers nos inférieurs, d aimer tous les hommes comme nousmêmes. » (MassilIoD.)

Qu'en vous aimant, vos fils apprennent à vous craindre.

(Piron, l'École des Pérès, acte II, se. 6.)

Apprêter : « Ils font le pain, apprêtent à manger. » (Féneien.') 8'appréter :

.... Bientôt 11 s'apprête jÊ mériter son trône en marchant à leur léte.

(Voltaire, la Henriade. chant I«|

606 YERBB8 RÉGISSIMT U« AUTRE VERBE A L*I1IFINITIP

A fultie ce grand dief , ran et l'aotre t'apprête.

(Bolleau, le Lutrit^ chant U.)

Aspirer :

Et monté for le faite 11 aspire à descendre.

(CornelUe, Citina, «oie U, te. 1 .)

Et Je ne pois songer >

Que Troie en cet état aspire à se venger.

(Racine, Andromaque^ acte I, se, 3 . )

Pascal a dit : Jipirer de : c Elle n'aspire encore cfy arriver que par

c des moyens qui vienneni de Dieu même. » Mais il a voulu éviter

an hiatus; et sa phrase est incorrecte.

Assigner : < On Ta assigné à comparaître à la première audience. »

S'assujettir (s'astreindre) : c s'assujettir à gouverner un peu-

« pie, etc. > (Fléchier.)

S'attacher (s'appliquer) : « Je me suis otocM d rechercher la

« véritable cause de, etc. > (Pascal.)

En vain à l'obserrer Jour et noll Je m'aie ehe*

(Racine, Phèdre^ actel, se. 2.)

(Prendre plaisir) :

Le sort dODl la rigueur à m'accabler s'attache.

(Vollairei Brutus, ac4e lll, se. 5.)

S'attendre : « Les mourants qui parlent dans leurs testac ments peuvent s'attendre d être écoutés comme des oracles. » (La Bruyère.) — « 11 faut s'attendre d exciter l'envie quand on a « du succès. » (L'Académie.)

Toutefois Racine a employé de avec s'attendre :

Mes transports aujourd'hui s'attendaient d'éclater.

(Britannieus, acte III, se. 1 . )

11 est facile de voir qu'il a fait la faute pour éviter l'hiatus.

attendre (différer^ remettre) : « 11 y a des hommes qui atten- « dent d être dévots que tout le monde se déclare impie ou liber- « Un » (Là Bruyère.)

Fandra-t-il sur sa gloire attendre à m'exercer

Que ma tremblante Yoix commence à se glacer P (Bolleau, ÊpUre t.)

S'augmenter :

L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre.

(Molière, V École des Femmes, acte IV, se 6.)

Autoriser : t Cette haute réputation de sainteté, qui seule peut « muêtniser d reprocher hardiment aux peuples et aux prinrei K mômes leurs excès. » (Massillon J

À L'ÀIDB DB Là PRÉH>SITI0N Û. t07

A ne vou rien eadier ton amoar m'auiarite.

(Goraeille^ Hiraelius, acte II, le. 8.)

S'àYiLiR ; L'Académie et les Grammairiens ne parlent pas du régime de oe verbe devant un infinitif; cependant il est certain qu'il demande la préposition d.

La Terto t'avilU à le JnsUfler,

a dit Voltaire (OEdipe, act. H, se. 4). Et Gresset, parlant des froids censeurs, dit à sa muse :

El sans Jamais f avilir à répondre.

Laisse aa mépris le soin de les confondre.

— Ce n'est point là ce qu'on peut appeler un régime da verbe t'aoUir La préposl- Uon à devant l'infinlllf est employée id dans le sens da gérondif, a» sa juHifkmit en répondant. Ainsi dans ce vers do Corneille :

À vaincre sans péril on triomphe mm gloire,

on lelroave la même toamare, et jamais personne ne sera tenté d'j voir on régime.

AvoiBy suivi d'un infinitif. Ce verbe sert à marquer l'état, la disposition, la volonté où Ton est de faire ce que l'infinitif du verbe signifie : < Nous u*av<ms jamais qu'un moment d vivre, et

< nous avons toujours des espérances pour plusieurs années. »