S'OBSTINER

L'Aeadémie en corps a beau le censurer,

Le public révolté t'oktii/ne i l'ftdmiter. (Mit «n, saOre IX . )

Vous vous obtHneriex à ne l'écouter plus.

(Th. GomeiHe, Aiiane, adelir, te. 1.) S'OFFRIR :

Je m'offre à servir son counooi.. * . . (Volliaire.)

— L'Académie admet aussi la préposition de, qui est le régime ordinaire d'offrir^ On peut donc dire i « l\t*etî offert à me servir, ou da me sertir. • A. L.

Atom PEINE : « y ai peine à voir dair dans tout ced. » (Académie.) •— < Vous avez bien de la peine à parler. » (Même autorité.)

On a,tfeine à haïr ce qu'on a bien aimé.

{f. Corneille, Sertoriut, acte I, se. 3.)

Pencher :

Je penche d'autant plus à lut vouloir du bien, QuOi l'en voyant indigne, il ne demande rien.

(Gomelile, Méraelhit, acte II, se. 2.)

Penser (songer à qudqae chose) : < Gaad tonibe avant qu'on

k CAom Di lA vnbrofiiTiidii 4. 615

t peme à le munir. » (Bossuet.) — t Avez-vous jamai» gmÊé à « i^rir à Dieu toute» «e» flMlERaneeg.? » (Massjllûn.) (ÀYoir dessein) : c JtpeMois û tous aller voir. » (Académie.) PnfiÉvÉRER : < n perêévire d soutenir ce qu'il a dit. » (L'Aca* demie. )

.... Grands dten, «tfolre-luiitte Periévin à 'voutoir ram»ber de BUs^aiaiiM^ Qae peuteit dar «li im» tofli te CiiblM faunaiiMP

(Racine, Ijthigénie, acte lY » se. 9.

Persister :

Allons : et s'il persiste à demearer chrétien

(Corneino, Pùi^feMcUr aet6:III, se.. 6»)

.... Si YODS persistez A demander le sang qoe Toui perséautei •

(Voltaire, le Triumvirat, acte I, se. 8.)

Se plaire :

Qaei père de son sang se plaU à se priver?

(Racine, Iphigénie, acte III, se. 6.;

Diea se plaît à donner, mais il veut qa*on le prie.

(L. Racine, la Grâce, chant H.)

Le del dims ine noit prafande*

Se phêi ÂBons eadifir ses luis. (J.-R. Rousseau, ode 1^ Ut. II.)

Racine cependant a dit dans £'st^er(acte in, se. 9^) .

Relevez, relevez les superbes portiques

Du temple où notre Dieu se plaît d'être adoié.

Mais, comme Ta fort bien fait remarquer d'Olivet, ce grand iK>ête aurait dit : seplati d être adoré, si l'hiatus ne Ten eût empeciie*

Prendre plaisir :

Je ne prends peint plaisir à croître ma misère.

(Racine, Bajaxet, acte III, M. $.)

PrennefU4ii donc piaisird Mte des coupaMeii A6n d'en faire aprèt d'Uoalies mlsèrahleaP

(UmèBM^ l» Fsèru emumitt aciftIII, se. 2.)

Sfe PLIER :

j4 fléchir son amant sa fleité se pliait.

(Voltaire, Sophon., acte II, se. 4.)

616 VERBES RÉGissÀirr im àuteb ykrbb a L';NriiiiTiP Se préparer :

Prépar$M'Vou$ à voir oe malheorrax chrétien.

(GoradUe, Polyeucte, acte II, se. 4)

La terre compte peu de ces roig bienfaisants :

Le del à les former se prépare longtemps. (Boîleao, ÉpÊtn 1>)

Prétendre ( dans le sens d'aspirer est neutre) :

Caton, dans tons les temps, gardant son caractère,

Mourut chez les Romains sans prétendre à leur plaire. ( Yoltalie.)

Que Yols-Je? Yolre époux. — Non : tous ne Têtes pas, Non, Caisandre.... Jamais ne prétendez à l'être.

(Voltaire, Olympie, acte IV, se. 6.)

Devant un nom, prétendre, dans le sens A' aspirer , se met également avec la préposition à:

J*obéis sans prétendre d l'honneur de l'instruire. (Radne.)

Cependant quelques poètes ont cru pouvoir employer en ce sens le verbe prétendre comme verbe actif.

On lit dans Racine ( Mithridate, acte I, se. 1 ) :

n crut que, sans prétendre une plus haute gloire. Elle lui céderait une indigne victoire.

Et dans Voltaire (Âome sauvée, acte II, se. 6) :

.... Frappez, mettes en cendre Tout ce qui prétendra 1* honneur de se défendre.

Mais si on passe cette licence aux poètes, il est certain qu'en prose elle ne serait pas tolérée.

Voyez, p. 603, l'emploi de prétendre, dans le sens de avoir dessein.

— Prétendre, verbe actif, signifie : demander, réclamer comme un droit. « Ce « corps prétend le pa» sur tel autre. » (Académie.) On peut donc dire dans ce sens : prétendre l'honneur, prétendre la gloire. Et rinfinilif alors suit égaleineot sans préposition : « Il prétend donner la loi partout. > (Académie.) A . L.

Provoquer : « Provoquer d boire, provoquer à se battre. » ( L'Académie. )

Rédoirb (contraindre, obliger) :

Le sort vous a réduit à combattre à la fols Les durs SIdoniens et vos Jaloux Cretois.

^oiUire, les loU de Minos, acte I, se. 1.)

L'iMxorable Aman est réduit à prier.

(Racine, Eether, acte III, ae. 9.)

A l'aidb db la préposition il. 917

Sb réduire (aboatir , se terminer) : « Tout ee discours se réduit « â prouyer que vous ayez tort. »

Renoncer :

Désormais rmonfonl d TOiu plaire. (Radoe.)

RÉPUGNER : c Je répugne souyerainement d faire cela. » (L'Académie. )

Se résigner : « On se résigne aisément d souffrir un mal que < tous les autres endurent. » (Pensées de Sénêque.)

Résoudre :

Yoyez^ pias loin (p. 686) ce que doos dtsena sur l'emploi de ce verbe saiyl d'oa lofioiur quand 11 est actif, ou passif, ou pronomlna).

Réussir :

Si par ton artifice

Tu ne peui ritusir à t'en faire on complice

(Voltaire. Catilina, acte II, se. 1 .)

Risquer ( courir des risques ). Ce verbe régit la préposition d après son régime direct :

Songez qu'on risque tout dme le refuser.

(Th. Corneille, le comte d*£sses, acte II, se. 1.)

— Nous aTons déji contesté ce genre de régime, au mot s'avilir ^ p. 607. His» qaer prend la préposition de : « Vous risquez de beaucoup perdre ; tous risque» t dé tomber. » (Académie.) A. L.

Servir (être utile , propre , bon à quelque chose) : « La modéra- « tion que le monde afTecte n*étouffe pas les mouvements de la va- € nité ; elle ne sert qu'd les cacher. » ( Bossuet. ) — « L'exemple « des f;rands sert d autoriser la vertu. » (Massillon.)

L4I satire ne sert qu'à rendre un fat illuslre. (Bolleau, satire TX.)

Songer (penser, avoir quelque vue, quelque dessein, quelque intention ) : c Le prince de Condé avait pour maxime, que, dans les 4 jçrandes actions, il faut uniquement songer d bien faire, et laisser « venir la gloire après la vertu. » (Bossuet.)

Je songe

jé régler mes désirs, à prévenir l'orage,

A sauver, s'il se peut, ma raison du naufrage. (Bolleau, Épttre ^»)

L'âge viril

Coolie les coups du sort songe à se maintenir.

(Le même, l'Art poétique^ chant lll.)

SUFTIRB Ce verbe régit d ou pour : c La vie, qui est courte et qui

618 YERBES «ÉGISSART OM ÂVIRB VSRBB A L'INFINITIF

< He sufllt presqoe pour aaom art, ntfiipaur Mre Imi du^éltai. »

(Nicole.)

.... SoaTent la nlton suffit à Doof eondaire.

(V«IUin,.la MenriadA, «Aant IX.)

Sicj^re est quelqiiefMs enpioyé impereonnenement, et aion :1 régit de: € Il suffit d'être malheureux pour être injuste. »

Ne Toat Muffit-il pas dans la paix» dans la guerre, D'être n des senyeritfBS toos <|ui tremMe la terrée

(YolUlre, CatUina^ acte h .k. 8«)

TAumsA (difKrer à fiUre qtr^ue efaose) : c Puisse la chrétienté ou-

< vrir les yeux! Que torde-t-elle à se souvenir , et des secours de

< Candie^ et de la fameuse journée du Raab? » (Bossuet.)

Si le sens de vos vers tarde à se faire enteodre. Mon esprit aussitôt commence A se détendre.

(Boileaa, V Art poétique, chant I.)

— On peut dire aussi : « Que tardet-vouM de partir P » L'Académie admel ce régime ; mais elle reconnaît que l'usage préfère tarder d. A. L.

Employé impersonnellement, ce verbe, qui ne se dit alors que pour marquer que Ton a impatience de quelque chose, régit d«, quand c'est un infinitif qui suit : t M me tarde d'achever mon ou- « vrage. »

Tendre : < Les tendresses inexprimables de Marie-Thérèse ien-

< datent toutes d inspirer à son fils la foi , la piété , la crainte de « Dieu. » (Bossuet.)

Tenir (avoir pour but) : < A Oeni à finir lui-ménie cet ouvrage. > (L'Académie.)

Ne tient^il qu'd marquer de cette ignominie Xa sang de mes aïeux qui brille dans JunieP

(Racine, Britannicue, acte I, se. 3.)

Travailler : < Il travaillait à purifier son cœur, non pas é po- • lir son esprit. » (Massillon.)

Je travaille d la perdre» et te perds i regfet.

(Gomene, le CVd, adef, ac. 8.)

Trembler:

▼oyei plus loin (p. 639) si oe verbe, suIy! d*un inflniUf , demande la préposlUon d ou la préposiUon de.

Viser : c 11 vise d se faire des patrons et des créatures »

Ftrbts régisiani un autre imie â VtnjtmÉifé V^Mê

ê$ I0 jMn^wfiMcm de.

TROisiiMSMisNT. --• ItD'VQrbe peut reetreHidre ea déterminer h digniflcation d'un autre verbe à l'iufluitif, à l'aide de la préposition de : Tels sont les verbes :

S^ABSTENiR : < ^bstenez-^vous de nuire à votre ennemi. » (Massil- LON. ) — c Les Italiens se seraient abstenus de toucher à ce &ujet> » (FoNTEMELLE. ) — c C'est une question sur laquelle nous nous abê^ € Hendrons de prononcer. » (D'Alembert.)

Accuser : < Les courtisans de Darius acctMftfenl Daidd d'avoir c violé les lois des Perses. » (Hassillok.) ~ c Cartbage aima tou- < Jours les richesses, et Aristote Vaccuse d'y être attachée. » (Bo&-

8UET.)

. Quand voni devez la via aox sains de ee grand bomme, Yoiu Oies Vaceuser d'ttfolr trop fait poor Rome.

(Yoilalre^ Catilina, aeto Y, se. 1.)

ÊTRE ACCUSÉ : < Socrate.fut accusé de nier les dieux que le peuple c adorait. » (Boewn.)

S'accuser : < S'accuser d'avoir rompu le jeûne. » (Pascal.)

Achever : < On croit faire grâce à des malheureux quand on n'm € chêve pas de les opprimer. » (Fléchier. )

Vérité (|iie J'implore, aehh)ê de descendre.

(Racine EUherfSMUltSe, 4.)

Affecter (fitire ostentation de qtielque chose) :

Poar ébloalr les yeax la fortune arrogante

Affeetad'éltàH ont pompe Insolenlie. (Boileaa, Apttra IX.)

(Prendre quelque chose à tâche) : «Nous affectons souvent de louer « avec exagération des hommes assez médiocres. » (La Bruyère.)

Perse en ses yers obscurs, mais serrés et pressants Affecta d'^entotner mohi» é» nou i|ae de sans.

(BoilasD, VArt poéUqm, chant II.)

Être affligé : < Je suis sensiblement affligé de voir que votre eo- M lique ne vous quitte point. » (Voltaire.) STàivciaBR : On ne s'est jamais peut-être avisé de s^a/fliger de