VERBES RÉGISSANT UN AUTRE YERBE À L'INFINITIF

<i n'avoir pas trois yeux, mais on est inconsolable de n'en avoir c qu'un. » (Pascal.)

Agir, employé unipersonnellement, et alors servant à marquer de quoi il est question, demande la préposition de devant un in&nitif : € Il ne sait plus parler quand il s^agii de demander. > (Fléchier.)

MaU il De s'agit point de vifre, H faut régner.

ÊTRE BIEN AISE : t Le monde, tout monde qu'il est, est pourtacl « hienaise d'avoir des gens de bien pour défenseurs et pour juges.» (Massillon.) — « Je suis bien aise cT apprendre cela. » (Molière, ies Fourb. de Scapin^hcX, II, se. 5 )

Ambitionner : « La duchesse de Hazarin, à qui l'on amMiîonfiaif « de plaire. » (Voltaire.)

Appartenir. Ce verbe s'empfoie quelquefois unipersonnellemenl, et alors il régit de devant un verbe à l'infinitif, et devant les noms : «Il n'appartient qu'à la religion d'instruire et de corriger les « hommes. » (Pascal.) — « Il vl appartient qu'aux femmes de faire « lire dans un seul mot tout un sentiment. > (La Bruyère.)

Noble affabilité, charme toujours vainqueur^ 11 VLappariieni qu'à vous dt triompher d*un cœur.

(J.-B. RoQiieau.)

S'applaudir :

.... Je m'applaudissais de retrouyer en toos Aiuii que les yertus, lea traits de mon époux.

(VolUIre, Œdipe, ad. IV, ac 4.)

Son grand cœur s'applaudit d'avo'r au champ d'honneur Troaté des ennemis dignes de sa valeur.

(Le même, la Henriade, chani VIII.)

Voyei les Remarques détacMes,

APPRÉHENDER : t Elle appréhendait rfabuser des miséricordes de c Dieu. » (Fléchier.)— r« Il appréhendait de rewit ce qu'il avait • de plus cher au monde. » (Fénelon.)

Avertir :

SoufTrex quelques froideurs sans les faire éclater ; Et n'avertissex point la oour de tous quitter.

(Racine, Britannicus, act. I, se. ^.)

C'est pour TOUS avertir de ce qu'il tous faut craindre » Qu'à ce triste entretien j'ai voulu me contraindre.

(Th. Goniellle, k Comte d'Eue», act. Ii M. S.^

A L'àlOB DE LA PRÉPOSITION de. 621

S'aviser : € Notre esprit est si bizarre, qu'il s'avise de louer morts c des gens qu'il dénigrait vivants. » (La Bruyère.) — c Jouez ces « pièces à Nankin; mais ne vous avisex pas de les représenter au- « jourd'hui à Paris ou à Florence.» (Lettre de Voltaire à rAcadémie (irançaise.)

Blâmer:

Je ne pais te blâmer d'avoir fui l'Iofamie.

(Corneille, le Cid^ aet. III, ic. 4.)

Ne hlâmex pas Perrault de eondamner Homère.

(Boileaa, Épigramme 21.)

Briguer (rechercher avec empressement). Suivi d'un nom et d'un infinitif y ce verbe régit de :

J'ai brigué pour mon sang, pour le héros que j'aime, L'IiODueur de commander dans ce péril extrême.

(Voltaire, Bruîu$, aet. IV, se 6.)

— Ce n'est point lA un régime du yerbe ; le de ne peut dépendre Ici qae du lobstantif, et par conséquent c'est rapplicatlon de la régie ordinaire pour le régime des substantifs. Hais il peut arriver que, par ellipse du nom, le verbe se trouve suivi de la préposition de ; et alors on peut y voir un régime. l/Académie n'en donne pas d'exemple ; mais Yollaire, cité par Bolste, a dit briguer de venger quelqu'un. El cette expression elliptique nous parait pouvoir être imitée. A. L.

BRULER (être possédé d'un violent désir) :

C'est qu'elle sort d'un sang qu'il brûle de répandre.

(Racine, Iphigénie^ acte II, ic. 5.)

.... Voici cet étranger Que voi tristes soupçons brûlaient d'interroger.

(Voltaire, Mérope, acte II, se. 1.)

Cesser :

Joas ne cessera jamais de vont aimer.

(Racine, Athalie, acte IV, se. 4.)

Grand roi| cesse de vaincre, ou je cesse d'écrire.

(Boileau, Epltre VIIL)

Cesse donc & mes yeax cTélaler un vain titre.

(Le même, le Lutrin, chant II.)

Charger (donner commission) : « Elle nous a chargés de vous » témoigner l'impatience que, etc. » (Fléchier.) — « Zerbinette m'a f chargé promptement de venir vous dire que, etc. » (Molière, les Fourb. de Scapin, aet. 11, se. 6.)

62i VBRBES RÉ6I8SA1IT m AVTU TUm ▲ L*mFlNITIF

Se GBiRGn (prendre le soiJi d'one chose) : t n se chargea àe les < détedre. » (Massillon.)— c Les Ms ne le dktrgeni ée pmîr I que les actions eilérieareB* » (IfoimsQUitiT.)

CEOTsm (opter) :

ChoUU de lev donner ton sang on de l'encens.

(GorneiUe, Polyeucie, aete y, «e. S.)

A qol ekoisirUM'fàm, «on ib, «te retMiÉUêr f

(Eadne, Aihaliej acte IV, se. 2.)

CoifM AifDBft (ordonner, enjoindre tpidque tsfaose à quelqu^im) •

n commande an soleil d'animer la nature.

(Kaeibe, AihaHe, aetel, se. 4.)

Omimande à mes tyrans d'épargner ma mteofre.

(Voltaire^ dioHamne, acte T.ie. S.)

Conjurée :

J^ose TOUS eonfwrer de ne tous perdre pas.

(Th. GomeiUe, le Comte d'Euex, acte UI, se. 1.) lU eanjvraient ce Dieu de TeUer sor tos Jooiv.

(ftaclne, Eêtker, acte III, se. 4.) Sa mère.......

La eontwre en tremblant de presser son départ.

(Voltaire, MariamM^ acte Ifl, ae. 1.)

Conseiller :

Je TOUS comeilleraU de ne l'apprendre pas.

(Th. Corneille, Ariane, acte II, se 4.) Je lai conteilleraie de s'assarer d*an antre.

(P. Gûrneille, J^icomide, acte Uï, se 3.;

Consentir :

Voyez page 608, si Ton pent quelquefois faire nsage de la préposition de ayee ea Terhe suivi d'un inOnilif.

Se contenter : < Les Romains $e eanientaieni de savoir la

€ guerre, la politique et l'agriculture. » (Bosscet.) — « Ceux que « vous outragez se contentent d'offrir à Dieu leurs gémissements. »

(Pascal.)

Contraindre :

Voyez plus loin, ce que nous disons sur l'emploi de ce verbe.

Convenir, dans le sens d'être expédient, être à propos, ne s*. ^ ploie guère qu'impersonnellement, et alors il prend de

TéI conmunOé «hi^m parte à yoim père Les faiblef dons qu'il eonvinU d9 toiu faire.

(VelUlfe, Z« Z>ro<< du seignewr, aàe III, se. 6.)

CORRIGER. Lorsque ce verbe est suivi d'un infinitif, il ne peut pas prendre une préposition autre que de : c carriffexAe de jurer ; » mais il a rarement un infinitif après lui, et il vaut mieux, autant que possible, lui donner un nom pocur f^me»

Avoir coutume : « Qui a couiume de mentir est bien près du « parjure. » (Tr. de Cicéron.)

Craindre:

Sur les pas d'mi! banni or^^MK-twiit de marcker.»

(Radoe, Phèdre, acte V, se. U) Sans cesse on prend le masqne, et, qaiuant la naUve, On eraini de se montrer sons sa propre flgare. (Boileaii^ Épltre XL)

DtfRAISNER :

Ce cœor, c'est trop yoos le celer.

N'a point d'un chaste amour dédaigné de brûler.

(Racine, Phèdre, acte IV, se î.) Le pavillon dT Antoine est aoprts dn rivage : Passes, et didaigtieM de vcoser mon outrage.

(Voltaire» U TrUÊmeitùi^ «cte IV, se. S^) DÉFENDRE (prohiber):

Le ciel protège Trele ; et par trop de présages

Sen oearronx nous défend d'm chereher les passages.

(Racine, Iphigénie, acte I, se. 2.) Le désolé vieillard, qui hait la raillerie, Lui défend de parier^ sort du lit en furie.

(Bolleau, U Lutrin, chant IV.)

Observez que ce verbe prend la conjonction que avec le subjoneUf, au lieu de la préposition de, quand, au lieu d'un nom ou pronom pour régime indirect, il a la proposition suivante pour seul régime : « Je défends qu'on prenne les armes. » (Voltaire, 9« rem sur Corneille.)

Mais mon père défhid que le roi se hasarde.

(Roelne, AikaHe, acte V, se. I.)

Demander :

Voyez plus loin , ce que nous disons sur la préposiUon dont ee verbe doit étra •Mompagné quand il a à sa suite on verbe à l'infinitif.

624 ITERBES RtelSftAHT UN ÀDTU TBRBB ▲ L*IKF1NITIF

Se désacgoutumbr : c II s'est détaeeouiumé de jouer » (L'Actdémie.) Désespérer : « Salomon déêetpère de trouyer cette femme foiV.»

(I LÉCniER.)

Un las d'hommes perdus de délies et de crimes Que pressent de mes lob les ofdres légiUmes , Et qai , déseêpérant de les plus ériter, Si tout n*est renversé, ne sauraient subsister.

(Corneille, Cinna, acte Y, se. 1.)

DÉSIRER. Bossuety La Bruyère^ Fléchier, Racine, Thomas, Voltaire, et Buffon ont fait usage avec ce verbe de la préposition de devant un infinitif; cependant nombre d'écrivains l'ont retranchée; mais l'Académie, Féraud, Gattel, et beaucoup de grammairiens modernes sont d'avis qu'il vaut mieux s'en servir.

— Quand ee Terbe exprime an désir dont raccomplissement est ineertadn ou indépendant de la Tolonté, il régit de : « Ditirer de réussir. » On omet la préposilion si Taecomplissement du désir est certain , et plus ou moins dépendant de la volonté : « Je diiire le voir, l'entendre. » Telle est la régie de rA.cadémie. A. L.

DÉTESTER : « Je déte$U rester longtemps à table » est aussi bien dit que « je déteste de rester longtemps à table. »

Se DEVOIR : c On «e dcAi à soi-même de respecter les bienséanœs. » — * < Je me devais de faire cette démarche. » (L'Académie.)

Différer (remettre à un autre temps) :

Différer d*élre heoreux après son inconstance ,

C'est montrer , elc (Th. Corneille, Ariane, acte IV, se. 3.;

Qui pourra différer de venger ta querelle 7

(Voltaire, Catilina, acte H, se. 3.)

Cependant plusieurs écrivains ont préféré la préposition à avec ee verbe, mais l'Académie ne laisse pas le choix; et, en effet, la préposition de est beaucoup plus en usage.

Dire (ordonner, conseiller) :

Ditet au roi, seigneur, de vous l'abandonner.

(Racine, Esther, acte II, se 1.)

Quand on veut donner au verbe dire le sens de faire connaître^ apprendre^ il faut se servir de la conjonction que et de l'indicatif:

Noos dit qu'elle nous cache une illustre princesse.

(Racine, Iphigénie, acte I, se. 2«)

Vous portei, madame, un gage de ma fol.

Qui vous dit tous les Jours que vous êtes à moi.

(Le même, MithridaU, acte II, M. t.)

k L*AIDE DE LA PRÉPOSITION de. 625

Disconvenir : «Vous ne sauriez disconvenir dem'avoirdit... » (L*Académie.)

Discontinuer : < Il ne discontinue pas de parler. »

Dispenser (exempter, affranchir) : < Il demande qu'on le dispense c de condamner un innocent. » (Massillon. )

Se dispenser : « Nous ne pouvons nous^di^pm^er (f imiter ses « vertus. » (Massillon.)

Et le soin de sa gloire à présent la dispense De se porter pour vous à celte violence.

(GomeUle, Ifieomède, acte IV, se. 5.)

Se disculper : « 11 s'est disculpé d'avoir fait son discours trop long. » (La Bruyère.) Dissuader : < On l'a dissuadé de commettre cette faute. » Douter (être dans l'incertitude) :

Ils n*osent plus douter de nom arolr surpris.

(GorneUIe, Is Cid, acte IV» se. a.) (Hésiter) :

Pourrlez-Yous un moment douter de l'accepter?

(Racine, Athalis, acte III, se 4.)

Cette acception est très rare.

Est-ce bien là un sens difTéreut? Racine ne veut-il pas dire : pourries-Tooi Urt éëns l'ineeriiiuds de savoir si tous accepterez? L'expression n*est paa commune, mais elle n'a rien d'étrange. A. L.

tÎMPÉCHER : « La crainte de faire des ingrats ne Ta jamais empi'^ e chéde faire du bien. » (Fléghier.)

Je sais l'art lïempéeher les grands cœurs de faillir.

(Corneille, Sertorius, acte iV, se. 2.)

Empêcher demande un régime direct devant un nom de personne; ainsi l'on dira : On nous empêche d'entrer^ mais ou ne dira pas : on NOUS empêche Vaccès de cette maison^ dites : on nous interdit Caccês

de cette maison. (VolUire, Remarques tur Comeilie,)

Avec s'empêcher on fait usage de la préposition de : c II ne saurait « s'empêcher de ioner, de médire. » (L'Académie.)

S'efforcer.

Voyez, page 642, si l'on peut dCTant rinfinlUf qui lui sert de régime empioy(>r tantôt à et Unlôt ds.

S'empresser.

Voyez, page 647, de quelle piéposltloa on doit faire usage avec ce Terbe suivi d'un infinitif.

Entreprendre : « Ils entreprirent en vain de régler les mœurs et I. *3

tttf TERBES RÊU8^]tT U»' àDTRJ&.VBRlB A L'iKFINITlF

« de^'ocNRiigert tat honiMB par la ibree seole de la raiMB. »<(liA^