SILLON

. • • . J'^qypronTeiet sotovdir monarque gaerrier Qtal M' p*«f ait iMllHr qa^in «rllMB grMBler EnireprU de tractr, dln» malD trlnlMit^ Ihi^pottraii réMiré iMUir It.piiMMHi d'Apelte»

(Boileaa, Discours au il*».)

S'ÉtbNNER : c L'univers g^élaun» iê trouver toal» les varias en c un seul homme. » (Bossorr.)

Le timide chevreail ne songeait pliu i falr,

Et le dahn si léger s*itonnait de languir. (Deltne.)

ÊTRE ÉTONNÉ : < Le général, dtonit^ dt voir balancer la victoire... •

(HassilloD.)

Devant un nom, étonné demande aussi la préposition de; cependant Voltaire a dit dans Sémiramis (acte \y se. 1) :

La nature itonnie à ce danger funeste.

Mais I^ Harpe dit à l'occasion de cette expression : On dit étonne dcy et non pas étonné d, si ce n'est daoA cette pkrase : étonné d la vucy à raspect; et il est évident qu'étonné dce danger signifie étonné d la vue de ce danger. Ici la précisîoa poétique esl dans tous sea droits.

Enrager : < n enrage de voir son ennemi dans ce poste. » (L'Aear demie.)

yenrags de trouver cette place usurpée.

(Molière, V École des Femmes, acte III, se. 6.)

ÉVITER : « Il évite de donner dans le sens des autres^ et d'èlre de c l'avis de quelqu'un. » (La Bruyère.)

Un vers était trop faible, et tous le rendez dur. JVvifs d'être long» et Je deviens obsour.

(Boileau, V Art poétique, chant 1.]

Voyez aux Remarques détachées une observation sur remploi de ce verbe.

S'EXCUSER (donner des raisons pour se disculper, ponr se Jvstifler

de faire, d*avoir fait une chose) :

El vous vous excusez de m'avoir fait heurenx.

(BaclM, HH^hnidate^ acte lY, se. 2.)

Je ne m'excuse point de chercher votre vue.

* rVoitalre» 0£dipe, acU lU. s€« 2.)

Feindre :

Il feignait d» m'aimoc i^ je l'aimait ea eOM^

(Th. Corneille, jériane, acte Pf, ic S.) sué a feim dé passe» th^ la triste OcUfte.

(Radne, BriUmnhw, ael» V, i€. t.) C'est êUe beqreiu éppui.

Qae de feindre de l'être.

Du temps de Ck>riieiNey de Molière y fbinâre s^employait dans It sens i*hésiter, et alors il demandait, de même que ce Ywte» l^ptéposition d :

Ta /Wgnoisd sortir de ton déboisement.

(Molière, V Étourdi^ aete Y, se. 8.)

Mais aujourd'hui dan^ ce sens le régime a changé. Voici les exemples que TAcadémie a mi» dans son Dici%(mnaxre : < Il n'a pas c feint de lui déclarer^ il ne feignit pas de l'aborder; je ne feindrai € pas de vous dire. » Ainsi la préposition à ne s'emploie plus aujourd'hui.

FÉLICITER (faire ODmpUmeRt sur un suooès, sur un événement agréable). L'Académie ne donne à ce verbe que la préposition de pour régime, soit qu'il ^ trouve devant un verbe à l'infinitif, soil qu'il se trouve devant un nom; cependant on dit : féliciter quelquun sur quelque chose. — c Je ne sais qui est l'auteur des vers latins; mais € je le félieiky quel qa'il soit, aisr le goût qu'il a, sutbotl harmonie c et siiT le choix de sa bonne latinité. » (Voltaire, Correspeind. )

•^ L'Aeadémie, en 1839, donbe fMMir eiemple : « Je l'ai félicUé tur son ma* « riage. » A. L.

Ss FÉLICITER (s'applaudir, se savoir boa gré) : a jB'mefélicik c i^avoir fait un si bon choix. » (L'Académie. ) — c Les peuple? se a féliciteront d'avoir un roi qui lui ressemble. » (HassilloiN.)

Ss FLATTER (tirer vanité d'une chose) :

S'est-H flatté de plaire , et connaît^) Tamoar P '

(Voltelre, Sémiramiê, acte II, se. l.)

Je ne me flattais pas d'y rencontrer an port.

(Le même, te Triumvirat, acte IV, se. h.) FRÉMIR:

Je sais du sang des dieux, et Je frémis d'en être.

(Voitolre, Sém&amis, acte V, se. 4.} Bf déjà tant confus i teoam midi sonné , Rn soi-même frémit de n'avoir poIntidUlé;

(RaMeau, le Lutrin, chant IV.)