GÉMIR
U gémit en secret de perdre ce qu'il aime.
(Voltaire, Mariamne, acte IV, se k)
11 craint de lui parier, il gémit de se taire.
(Le même, BnUas, acte IH, se. 2.)
À L AIDE DE LÀ PRÉPOSITION de. 6'i9
Se glorifier : « Tant qu'Alexandre eut en tête un si grand capi- « taîne, il put se glorifier d'avoir vaincu un ennemi digne de lui ■
flU)S8UET.)
Rendre grâce .
Je rends grâces aax dieux de n'être pas Romain.
(Corneille, Horace, acte II, le. t.)
J*ai poar elle cent fols rendu grâces aux dieux D'avoir choisi mon père au fond de Tldumée.
(Racine, Bérénice, acte H, ae. t,}
Hasarder :
SI Je hasarde trop de m*ètre déclarée , J*aime mieux ce péril que ma perte assurée.
^Corneille, Sertorius, acte V, se. dernière.;
« Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de con- « damner un innocent. » (Voltaire.)
Voyez, page 612^ quel régime doit accompagner se hasarder.
Se HATER : c Hàtons-fious de purifier notre cœur. » (Bossuet.)
.... Hâtons-nouB l'un et l'autre ZKassurer à la fols mon bonheur et le vôtre.
(Racine, Bajauet, acte II, se. 1 .)
Avoir donte :
J'ai honte de montrer tant de mélancolie.
(Corneille, Horace, acte l, se. 2.)
Imputer. Ce verbe, suivi d'un nom et d'un infinitif, prend la préposition de :
Endurer que T Espagne impute i ma mémoire JD'aTdr mal soutenu l'honneur de ma maison..
(Corneille, le Cid, acte l, le. T.) 9'iNDIGNER :
Tons eei rois dont le sang, dans nos veines transmis , S* indigna si longtemps de nous voir ennemis.
(Voltaire^ Sophon, , acte II, se. 6.)
S'ingérer :
• • . • Tenex , dites i votre maître Qu'il ne s'ingère pas d'oser écrire encor.
(Molière, V École des Maris, acte II, se. T.^
Inspirer : « Dieu se plaît à récompenser coux à qui H inspire de c le servir. » (Fléchier.)
S30 VERBES RÉGiaftàNT UN AUTRE TBRBB A L'INPINITIF
Jurer (aiQnner par «enaent, promeUr^ fortement^:
S^ faul ^*à low inoneirtfl Je iraiiMe pour tos Jom , SI TOoi ne vae Jurez ct'en respecter le coara.
(Racine, Bérénice, «fite V, m. 60 Oai , nom Juron* ici pour nous, poar tons nos frères. De rétablir Joft au trône de ses pères.
(Le même, Athaliê, acte IV, se. 8.)
MÉDITER : « n y a longtemps que je médite de vous écrire. » ( Vd--
TAIRB.)
Se MÊLER (8*occuper de) : < Le roi se mêle depuis peu ée foire des f heureux. » (Madame de Sévigmé.)
Un gros fermier qai fait le petit mattre Fait l'inconstant, sre mêlé (f 'être un fat.
(VolUIre, le Droit duteignêwr^ ade I« so. 8.)
Menacer (faire craindre, pronostiquer) :
.... Un antear les menace 2>a jooer des Jbigots la trompease grimace.
(Boileaa, Discoure au Roi.)
.... On me menace , SI Je ne sors d'ici, de me bailler cent coups.
(Molière, let Femmes iavantes, acte II, se. 4.)
La discorde en ces lieux menace de s'accroître.
(Boileau, le Lutrin, chant II.)
(Faire espérer) :
c II y a longtemps que vous me menacez de vesir dlaer chez ■ moi. » (Académie.) Il est employé par antiphrase.
Mériter (être assez important pour) :
Examinons ce bruit.
S11 ne mérite pas d'interrompre ma course, etc.
(Radne, PMdre^ acte' H» «e.^.) . • • • Cette ressembUnee oè swa eowage «Bt^ra MérîtemàeaE'^ÊtUA de gonvemer l'empire.
(GomeiHe, HéracHutf adei I, ia;4*)
(Être digne de, se rendre digne 4e) :
Pins TOUS me commandez de tous èlre infidèle , Madame , plus Je vois combien tous mériie» Demib point obteilr.oe que tobs sonhaltet.
(Racine, Bajazêt^u^lM^^^fk^
À L'miB VE'bA PRÉBOtrsmi.dB. ^ili
Mourir (flgurémentetfar aasimtiia) :
... ..*^J*jçau$,$ Madame , et iiMtang.4|ià4'7 coBfamr .mai joa».
(GarnciUe, Sertorius, acte II, se. 4.)
«-L'Académie donsepoar eiemple^mourir 4a r<ra;inai0, oulre L'accaplfoo^ifléitnte, ce dernier moi peot être considéré comme on sobstantlf . Néanmoins comme on dit 1res bien mourir d^envie de, nous pensons qu'on peut permettre quelqaefoli ■ox poètes de dire, par ellipse, nwurir de dans te mtae sens. A, t.
NiGLIGER :
Un auteur n'est Jamais parfait
Quand il néglige <K'ètre aimable. (Remis, ÉpUre à F^mtenelle*)
Nier. Ce verbe, suWl d'un autre \erbe, régit de et l'infinitif, lorsque le vert» régi se fapporte au «ujet de la |ihra6e : c Jl a m^ d'avoir a prétendu deux voix dans le consistoire. » ( J.-J. Rousseau.) *— c II c nie d avoir dit cela. » (M« Là veaux.)
Dans le cas contraire, on emploie que avec le sulyonctif : c Je ne < nie pas que vous ne soyez fondé. » (L'Académie.) — < On ne peut « nier que celte vie ne soit désirable. » ( Bossust. )
ORDOmTER :
Mon père avec les Grecs m'ordonne de partir.
(Racine, Andromaque, acte II, se. 1.) Ma gloire, mon amour, yous ordonnent de Tlvre.
(Le même, Iphigénie, acte Y, se. S«) .••... J'ordonne i la victoire De préparer pour vous les chemins de la gloire.
( VolUire, la HenriaOe, àkëDi I.)
QiAand ce v^be n*a point de régime ûidiiect, nom ou pronom^ alore il demande que et le subjoDctif.
Quelle voix salutaire ordonne que Je vive , El rappelle en mon sein mon Ame fugitive P
(Racine, E$th^,'t^ II, se. V«)
Ainsi Voltaire, qui a dit (€n$1ef acte W, se. 4) :
Il règne , et c'est assez ; et le ciel nous ord<mne Que sans peser ses droita , nous respections son trône,
aurait dit en prose, le eielnous oraonns ius respecter^ ou le ciel oT" donne que n^uê renpeeêimSé .
Pardonner :
Je lui pardoone De préférer les beautéf De Paies et de PomoM As tumulte des citée. (l.-B. Rousseav.)
tM TERBES RÉGISSAIIT UN ALTRE VERBE A L'IKPINITIF
Pi.RLER (déclarer son intention, sa Tolonté) :
...... J*al 6a qae ce trallre d'amant
Parle de m*obtenlr par on enlèvemeDt.
(Molière» V École des Maris, acte II« se. 1 1.)
Permettre (tolérer) : « Dieu permit aux vents et à la mer de c gronder. » (Fléchier.)
Quoi 1 pour venger un père « esUll Jamais pennis De livrer sa patrie aux mains des ennemis P
(Corneille, le Cid, acte IV, se. 2.) 1^ maux que nous craignons pourquoi nous assurer P L'incertitude an moins nous permet d'espérer.
(L. Racine, la Religion, chant II.)
Persuader : « On lui d^ persuadé de se marier. » (L'Académie.) Avoir peur :
Aê'tupeurde mourirî (Corneille, le Cid, acte II, se. 2.)
Ma boQche a déjà peur de t'en avoir trop dit.
(Bolieau, Satire X.)
Se PIQUER (se glorifier de quelque chose , en tirer avantage, en faire profession) : « Il 5^ pique de bien écrire, de bien parler, d*étre « brave. » (Académie.)
Je ne mt pique pas ajssl de \et g&rder.
( fL. Corneille, le Festin de Pierre, acte ill, se. 4.)
Se plaire.
Vo>ez page 615, ce que nous disons sur l'emploi de ce verl)e suivi d'uninfioitICi
Se PLAINDRE :
Je le pMm de m'aimer , si Je m*en dois vengeance.
(Corneille, Héraelius, acte V, te. 2.) Je tepla<n# de tomber dans ses mains redoutables.
(Racine, Athalie, acte II, se. S.) SB FAIRE UN PLAISIR
Je me fais tm plaisir i oe tous rleo celer. De poQYOir, mol vivant, dans peu les désoler.
(Bollean, Satire X.; ..... Je fiM suis fait un plaisir, nécessaire De la voir chaque Jour, de Taimer, de lui plaire.
» (Racine, BMniei, a«te II, te. 2.)
I^ÉFÉRER.
▼oyef les Remarques détachies.
Prescrire :
Tu ni*as prescrit tantôt de choisir des victimes.
(Th. Corneille, le comte d'Essem, acte ill, ae, 4.)
A L*AfBE DE LA PRÉPOSITION de. 63>
Ce hardi sabornear
Avant tout aax mortels pretcrit de se venger. (Boileaa, Satire Xl.l
Presser :
Je ne te presse plos, ingrat, d'y consentir.
(Racine, Bajaxet, acte II, se. 1 .) Un jour, il m'en souvient, le sénat équitable Vous pressait de souscrire i la mort d'un coupable.
(liC même, Britannieus, acte HT, ie« t.)
Se presser :
On obéit, on se presse d'écrire.
(Boileaa le Lutrin chant IT.)
Pourquoi vous pressex-ious de répondre pour lui?
(Racine, Athalie, acte II, s€. T«)
Présumer :
Ne présumez pas
i>'armer contre mes vœux Torguell de vos appas.
(Voltaire, VOrphelinde la Chine, acte V. ac 4.^
Cessez de présumer
Mes vers, de voir en foule à vos rimes glacées Courir, l'argent en main, les lecteurs empressés.
(Boileau, Épttr« X.Jt
Prier.
Je le prict en mourant, d'épargner mes douleurs,
(Racine, Bérénice^ acte lY, se. ft.)
Nous prendrons i témoin le dieu qu'on y révère; Noos le prieirons tous deux de nous servir de père.
(Racine, Phèdre^ acte V, se. i.)
Ce verbe, suivi d'un infinitif, prend toujoars de^ excepté dans une seule circonstance. Voy. les Remarques détachées.
Promettre :
Géphiae, il fera plus qnll n'a promis de faire.
(Racine, Ândromaque, acte lY, K. 1 )
Avei-vons bien promis de me haïr toujoars f
(Le même, BMniœ^ acte Y, le. &•)
JepromeCi d'obaerver ce que la loi m'ordonne.
(Le même, Athalie^ acte lY, se. S.)
Se promettre : c Qui peut se promettre cT éviter dans la société « des hommes la rencontre de certains esprits vains , légers, fami- < lierSy délibérés, qui sont dans une compagnie ceux qui parlent et c qu'il fliut que les autres écoutent. » (La Bruyère.)
834 YERBBS aiGISSAlIT IR« AUTRE VBKK A L'INHNITIF
Proposer (mettre une chose «o «tant pour rexaminer, pour m délibérar):
Proposer an sultao de te céder le NU . (BoDeao» ^êpUr^ /.)
.... Qatud ee AerSolanir OfA me pnpaeer^Ttieotptet poar gendre.
(Voitiiie, Taneride,4X»B I, le. 4.;
Se proposer (avoir ie dessein, former le dessein) - « ï[,$epropom
< A vivre désormais dans la retraite. » (L'Académie.) — < Il ne m c propose (Taller à la gloire que par la vertu. » (Massillon.)
Protester. L'Académie donne à ce verbe, suivi d*un inOnitif, la préposition de : « Il lui protesta de ne l'abandonner jamais. » — Et Molière, dans VJvare (acte V, se. 3), a dît : « Je proteste de ne pré-
< tendre rien à tous vos biens. »
Quoi qu'il en soit, Féraud est d'avis que la conjonction que est plus correcte; et M. Laveaux, qui pense de même, donne pour motif qvLQ protester, emportant, dans l'idée de celui qui emploie cette expression, quelque chose d'assuré, d'immanquable, qui bannit tout doute, toute incertitude, rejette alors la préposition dey puisqu'elle marque par elle-méaie doute, incertitude, cootingciice.
L'Académie, en 1 835 , admet les deai manières : // lui protesta qu'il le serviraU; il lui protesta de ne i*<ibandonner jamais, Nous croyons les deui teunmres également bonnes. D'aiDeari le verbe protester admet nécessairement la préfiosKim de, AfnsI l'on proteste de son innocence; on proteste de violence, etc. C'est avee le pronon le seulement qu'on met un régime direct: « Je le proteste bautement, • (Académie.; A. L.
