PUNIR
.... Ungrandememimpettétregagiéy Et je le punirais de m*avolr épargné.
(Coraellle, Uiraclius, acte III, se S.) .... Le ciel me punit d'avoir trop écoulé D'un oracle Imposteur la fausse obscurité.
(Voltaire, OEdipe, acte IV, se. 1.; Ne les punissez pas cTêtre nés dans mon flanc.
(Le même, Mariccmne, acte IV, se. 4.) SB HAVraLR.
Voyex anx Remarques détachées si ce Terbe pronominal demande la préposltiit de devant im inllniur.
fiiRE RAi68ASiÉ i:
JHoof mon Iimoss de tant, vos pHaistn^nt tettrtn; SirbttMMtt'«itiaiiiaisnMfaff<éda^ff«.
(L. Racâae, £:pUre ih)
▲ l/AiDfi ]>B LA MiPOSmON de. 635
iÈi9» ^àm : « Le nmnde edt rotH* de pouvoir Aiire un crime à la « piété de ceux qui la pratiquent. » (Màssillon.)
... Je Mis ta passlooy et fais ravi de Toir Qae tous ses moaTements eèdent à ton deTOir.
(OoroelHe, le Cid, acte II, se. 2.)
Rebuter (décourager) : c Ne tous Têb^iieg pas^ Airedu biea aus c: -lionimes. »
Ce héros, rebuU d'avoir tant combatta.
(Crébf Non , Idominêi, acte lY, se. 5.)
— L'Académie ne donne pas d'exemple de ce verbe suivi d'un iofiniUf ; mala paisqo'elle admet : « Il est rêbuti delà guerre^ » nous pensons qu*oa peut dire également rebuté de combattra, A. L.
■RECOHMANVEn (exhoftCT quelqu'un à faire quelque chose) : t i?dc commandez à vos enfants de fuir le vice, cP aimer la vertu. » ( L*Académie.)
Refuser (rejeter une offre, une demande) :
.... Pégase pour eux refîne de voler.
(Boileau, Discours au Hpi,) A-t-elle refiisi d'enfler sa renommée P
(Corneille* Jfïcomèdet acte IV, se. ).)
On dit cependant il lui a refusé d dtner; maïs c'est parce que, dans ces phrases, fexpression d dtner n'est pas un véritable infinitif, mais un substantif : il lui a refusé le diner, les choses nécessaires pour dîner. On dirait de même «7 lui a refusé d manger.
— Mais évidemment c'est comme Inflnllifs que les mots dîner, manger, boire, «Mtteller, dans ces sottes de locdUons , prennent la préposition à; sinon, comme artittiUfs, ils devraient être mis -tn régime direct. Ainsi donc il lui a reflué à Mre, à manger, signifie : il lui a retasé ce qu'il demandait à boire, pour boire, aie* £0 ira mot, re/tuer à boire 'M mt pfanasa tNiptique, «nalogue à donner à yire. On dit aussi avec l6.pEQDam panoDiiel eersfustrà travailler. A. L.
Regretter : « Quelle f^ioiÊt p&ot um rei d'être sûr que 4kuis un € temps à venir les peuples regreitenmt de n'avoir pas vécu sous € son régne! » (Massillon.)
Avoir regret ? t y ai regret de vous voir dans l'erreur. » (L'Académie.)
Ma ptane auMltfiifi^»4te<épaignerasB«n.
(Boileau, Satire VII.^
Se réjouir : « Je me réjouis de lui apprendre cette bonne nou-
« velle. » (L'Académie.)
Sb repentir :
• % % • xtsùp lanl.idHa le naufragi^
tSS TERBE8 RÉCiSSJJfT GH ÀCTRE YERBE ▲ L'iNFINITIF
Coofoi, on se npmU d'^rétr bnré Ponge. (Boileao, Satire XII.) Se repenl-a déjà de m'aroir apaisée P
(Radoe, Bajaxet, acte fil, se. S.)
Reprocher et se reprocher : c n se reproche de n'avoir pas pour c INeo tonte la tendresse qu'il ressentait pour ses amis.» (Massill.)
Ne me reproche point de tromper ma patrie.
(Voltaire, Mahomet, aet3 II, se. k)
RÉSOUDRE. Quana oe veroe est employé activement et sîgniflaol décider une chose, il r^it de devant un infinitif : e Madame la daoc phine vit toutes les dimensions de sa croix, et résolut de s'y lais- « ser attacher sans se plaindre. » (Fléchier.)
I>ien résolut enfin , terrilile en sa yengeance,
D*Mmtf sons les eaox Umu ees andadeax. (Roiieaa, Satire XIL)
Quand il est employé passivement, il prend à ou de :
Après tant de malheuri, enfin le cid propice Esl résolu, ma fille, à nous rendre jtisUce.
(P. Corneille, D. Sanehe^ acte I, le. 1) Vous êtes résolu d'abandonner Bysance.
« (Campistron, Andronic, acte If , se. &.)
Et quand il est pronominal, il demande la préposition à :
RésousAoïf panne époax, à vivre de cooleavres.
(Boileaa, Satire X.; Quelquefois à céder ma fierté se résout.
(Tb. Corneille, le ConUe d'Essex, acte II, ae. 6.;
Il est vrai de dire que Ton trouve dans de très bons écrivains dei exemples de l'emploi de se résotidre avec la préposition de. Qod qu'il en soit, l'Académie, Trévoux, Féraud et M. Maugard ne laissent pas le choix.
Se résoudre de se perdre, dit Voltaire ( Comment, sur ComeUk, Rodogune, acte I, se. 6) , est un solécisme; on dit : Je me réetms ii je résous de; il est résolu 4; il est résolu de.
Se ressouvenir.
Voyez les Remarques détachées.
RlRE:
Je riais de le voir avec sa mine étiqne,
Son rabat jadis blanc, et ta perraqoe antique. (Roileaa, Satire lU.)
Rougir : « 11 faut rougir de commettre des foutes , et non de tel « avouer »
.... Je rougissais dans l'Ame De me voir obligé d'accuser ce grand coeor.
(Yottalre, OEdépe, acte II, se. 4.)
A l'aide de la préposition de, 6^7
Seoir (être convenable). Ce verbe, dont Tinfinitif n'est plus en usage, ne s'emploie que dans certains temps, et toujours à la troisième personne du singulier ou du pluriel.
Employé impersonnellement et suivi d'un infinitif, il régit de ;
fl te sied bien d'avoir, en de si jeones m^ins. Chargé d'ans et d'honneurs, confié les desseins.
(Racine, Bajazet, acte IV, se. 1.; Perfide, U vous sied bien d€ prononcer ce nom.
(Voltaire, âïariamnê, acte IV, se. 4.)
Dans ces phrases, il vous sied bien est ironique. Quelquefois cette expression se dit en bonne part
C'est i toi Lamolgnon. . . .
Qu'il sied bien d'y veiller pour le maintien des lois.
(Boileaa, ÉpKreVl.)
Avoir soin :
Même elle avait encore cet éclat emprunté
Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage
(Radne, Athalie, acte 11^ se. i.) Kayes soin cependant que de dissimuler.
Prendre soin :
Le maître qui prit soin d'instruire ma Jeunesse Ne m'a Jamais appris A faire une bassesse.
(Corneille, JYieomède, acte II, se. 8.) Quelle importune main, en formant tous ces nœuds, A pris soin sur mon front d'assembler mes cheveui.
(Racine, Phèdre, acte I, se. 8.)
Sommer : « On a sommé le gouverneur de se rendre. » Souffrir (permettre) :
• • • . Je <oti/^« encore />'èlre déshonoré par ceUe que j'adore.
(GorneiUe, Cinna, acte V, se. 2.) Jusques à lui souffrir en cervelle troublée De courir tous les bals et les lieux d'assemblée.
(Molière, l'École des Maris, acte I, se. 2.) *-Ge sens est peu employé aujourd'hui. Mais dans l'acception de s éprouver de fa peine, l'Académie indique deux manières d'exprimer le rapport t « Je souffre de • l'entendre parler ainsi ; et « je souffre à l'entendre. » Cette dernière tournure esi moins usitée, selon nous. A. L.
Souhaiter :
.... Qui vous a dit que, malgré mon devoir. Je n'ai pas qnelquefohi«otiAat*(^ de vous voir?
(Racine, Andromaque, acte II, ae. 2.)
688 VERBES RÉGISSANT \XH AUTRE YXRM3 A L'iNFINITIF
Madame d'ÉMfaay.fOttAattot/lutifek ooofiilkrca i^Uinlin
(J.-J. Roiuseau, CàtifusioÊU, lv«yill.|
Qaelque3 écrivains mettent avec ce vorbe l'inâniLif qui lasoU Bans préposition : < Il n-^ souhaitait être son collègue que pour être t gon disciple. » ( Vertot. ) — Et rAcadémie donne cet exemple: « Je souhaiterais pouvoir vous obliger. »
Soupçonner. Ce verbe se joint à un inQnitif par la préposition de. On dit soupçonné (f avoir, et non pas soupçonné amir.
Soupçonmr^ Tmtotmstni dan» ridée qu'il présente quelque chose de vague, d'incertain» d'indéterminé, exige néœsaairefli/eDly daMce cas, la préposition de. 11 ne iaut don^a pas iautec RalUn qai a dit :
< n eut l'audace de déférer tous ceux qu'il soupçonnait avoir eu du
< penchant à secourir Persée. » (Féraui> et M. Lavsaux. )
Se souvBlim (s'occuper d'une chose) : < Souvenez-vous de mon-
< trer une Àme égale dans le malheur, et de ne pas voas lirrer, c quand la fortune vous rira, à une jcne excessive. » (Pensée d Horace.)
«StMVtfMts-fMia aart«at d9 répondre de lui.
(Voltaire, U TriwntHrat, acte III, ac 3.) Yojei les Remarqtêeê détachées pour la dbUnction à faire eoUe ae <oiit>— ir et
m ressouvenir.
Suffire :
Yoyez, page 617, qaeUes préposUiona U demande.
Suggérer : « C'est la religion qui lui a suggéré de faire cette « belle œuvre. »
Supplier : t Je vous suppKe, sage Platon , de m'expliquer fort au € long ce que vous penseï de l'amitié. » (Boilbau, les Héros de rosnan.)
ÊTRE SURPRIS (être étonne) ;
II ftU surpris de se voir naéprlser.
(Yollaire, te Droit du Seigneur, acte II, ac t.^ — Dans on aalre sens rAcêdémia dit : je t'ai eurpeis à me êéroher de t'ar^ gent* A. L.
Prendre a tache : c Aves-vous pris à tâche de me contredire sur a tout? » (L'Académie. ) — < C'est la souree des combats des phîlo- « sophes, dont les uns ont pris à tâche d'élever l'homme en décoo-
< vrani ^es grandeurs; les autres, de l'abaisser en représentant M c misères. » (Pascal, Pensées^ H, 4.)
Tinter (essayer):
Mon nom deviendra cher aox siècles i venir, Pov avoir seulemiinl tenté de ioqs panir.
(Voltaire, le Triumvirai, ade T, ae. S.)
A l'aidb bb la PEÉPOsmov/ A;. 090^*
QiMid M iMine inpoittaniB el tt colère itïnt Ement tenté um fruiicU brUer nobe chaîne*
(YolUlre» CatUina^tmA» \, ic. 2.)
ÊTRE TENTÉ (avoir ane extrôme envie) : c Je fas bien tenté dé lui c répondre.» (L'Académie.)
Trembler (craindre^ appréhender» Avoir. grand' peur) : Je ÈrenMê, € cTavouer. » (L'Académie.)— c n faut donc que je trmble de revoir c Nelson. » (Marmontel.)
Sa main tremblMUâakiMêtuta beaoceipa. (Y«lialfe«.)
Cependant Th. CoraeiHe et Racine ont donné à ce verbe la préposition â pocrrrégime :
Jd frémis de la perdre et tremhle à m'y résoudre.
(Z> Comte d'Eesex, acte III, se; t.) Je tremble à vous nommei l'ennemi qui m'opprime..
{Mithridaie, acte 1^ se. 3.)
Mais Féraud est d'avis que le de est préférable; et, en e&et^ puisque, avec le verbe craindre, cette préposition est toujours emplojéei pourquoi trembler ^ dans cette signification^ ne prendrait-il pas le même régime?
Tacher.
Voyez plus bas, page 645.
Se trouver bien (avoir sujet d'être content) :
Vous TOUS trouverez bien de les avoir suivis.
(Tli. Corneille, Ariane^ acte II, se. S.)
— On dit, dans un sens contraire, se trouver mal, avec le même régime. A. L.
Se vanter : < I^e monde se vante de faire des heureux. » (MAfr-
•ILLON.)
Je ne me vante pas de le pouvoir fléeMr.
(Corneille, Pompée, acte IV, se. 2.)
Ferhes régissant un autre Ferbe à rin/tnitifâ Vaide de la Préposition à ou de la Préposition de , suivant ï acception que Von donne au Ferbe régissant.
Quatrièmement. — Un verbe peut restreindre ou déterminer la 8ig$iification d*un autre verbe à rinûnitif, à Taide de la préposition à ou de la préposition de , suivant l'acception que l'on donne au verbe régissant .
I^es verbes qui changent de signification , selon qu'ils sont suivis
