S40 VERBES RÉGISSANT UN AUTRE VERBE A L'INFINITIF

de la préposition d ou de la préposition de^ et d'un infinitif, sqbI accoutumer, commencer, continuer ^ défier, s^ efforcer, être, laisser, s'occuper, manquer, obliger^ oublier, risquer, tâcher, essayer et venir.

Accoutumer, employé activement et suivi d'un infinitif, régit b préposition à : c II ne faut pas accoutumer les peuples à prendre to « rênes, à murmurer. »

Et l'indigne prison où Je suis renfermé,

A la Toir de ploi près m'a même aeeoutumé,

(Racine, Ba/aset, acte II, se. 6.)

Employé pronominalement, il régit aussi la préposition 4 : € Il est

f bon de s'accoutumer d profiter du mal , à supporter les outrages

< de la fortune, d soufTrir la vérité. »

Descends da liant des deai, aagoste vérité,

Que Toreille des rois ê'aecotUume à t'entendre.

^Voltaire, la Hmriade, chant I.]

Mais employé neutralement dans le sens d'at?atr coutume, ee verbe, devant un infinitif, demande la préposition de : < Elle joignait € à l'ambition, assez ordinaire à son sexe, un courage et une suite « de conseils qu'on n'a pas accoutumé d'y trouver. » (Bossuet.) — « Il avait accoutumé d'aller. » (Académie.) — t Ces arbres avaient € accoutumé de produire beaucoup. » (Même autorité.)

Joint à être, il demande d : « Les rois sont accoutumés à avoir * des gens chargés de penser pour eux. » (Fléchier.)

Voyez aui Remarques détachées ce qae nous disons sur l'emploi de i'exprestion avoir coutume.

Commencer. Ménage, Bouhours, Th. Corneille, Wailly et l'Académie admettent avec ce verbe d ou de pour régime.

Je commence à roogîr de mon oisiveté.

(Racine^ Phèdre^ acte I, se. I.) Ses transports dès longtemps commencent d'éclater.

(Racine, £rtlanntcu#, acte III, se. 1.)

Et beaucoup d'écrivains l'ont employé ainsi.

Mais Marmontel et M. Laveaux établissent entre commencer é et commencer de une distinction qui nous parait très judicieuse.

Commencer d, disent-ils, désigne une action qui aura du progrès, de l'accroissement vers un but :

Le sommeil sur its yeux commence à s'épancher.

(Boileai^ satire VIII j

A u'ilIiE Dfi LA PRÉPOSITION â OU DE LA PRSPOSITION de, 641

J*adore le Seigneur, <m m'eipliqae sa loi; Dans &0D nvre divio on m'apprend A la lire, El déji de ma main ]e eommenee à l'écrire.

(Racine, Atkalie, aete II, le. 7.)

Commencer de peiutune action présentée comme pouvant ou devant être continuée jusqu'à la fin, et non comme tendant à un ont:

Puisque j*al eofnmenci de rompre le silence.

(Racine, Phèdre, aete If, se. 2.)

Albe, où J'ai eommenee de respirer le jour.

(Corneille, Horace, acte I, se 1.)

Ainsi, on dit d*un enfant, il commence à parler y à marcher^ etc.; et, d*un orateur, il commença déparier à quatre heures, et ne finit qu'à dix.

Continuer demande d devant un infinitif, lorsqu'on veut exprimer que l'on fait une chose sans interruption; et de, lorsque Ton veut exprimer qu'on la Ikit avec interruption, en la reprenant de temps en temps. On doit donc dire, continuez à bien tu'rre, parce que Ton ne doit pas cesser de bien vivre, et continuez de vous former le style f plutôt qu'd vous former le style^ paroe que le travail nécessaire pour se former le style est évidemment interrompu et repris.

Continuer à exprime le terme où aboutit la continuité; continuer de présente le résultat. (Marmûntel.)

Cette différenoe, entre ces deux expressions, semble être consacrée par les écrivains : c Sésostris continuait de me regarder d'un œil t de complaisance. » (Fénelon, Télàn.)

Pensez-Tons qae Galchas continue à se taire P

(Racine, Iphiginie, acte I, se. 8.;

< Pourquoi continuer d vivre pour être chagrin de tout, et pour • blÀmer tout depuis le matin jusqu'au soir. » (Fénelon.)— -< Quoi- « que j'aie à me plaindre de Madame, je continue de la voir, elle « continue de m'écrire. » (Racine.) — c Us sont coupables d'avoir K fonA'nti^ de persécuter la maison de Port-Royal. » (Pascal.) — « laissez parler, et continuez d'agir. ^ (La Bruyère.)

DÉFIER, signifiant provoquer, faire un défi^ régit d : c Défier f quelqu'un d boire. » (L'Académie.) — Signifiant : mettre quoiqu'un à pis faire; ou déclarer qu'on regarde une chose comme impossible, il régit de : « Je vous défie de faire cela. » — « Je vous c défie de deviner. » (L'Académie.)

^of6 le défi$r de M fpotttoiriiirfiraidre.

(■ottèfe» rÉtèUiêÊêÊairU,wiiè II, fe. S.) Je dilMi fcs fBàt é$ IM troMtor jainaii.

(Ràdne, Andnnnaqu9, acte I, se. I.)

S'miroiiCifiR. Od Verbe, èigttifiattt émplùgér ftmie ^a ^on» 4 fim fiÊfetquè th^lfe, ^rettâ lA préposittoà d f t Ne vow éj^cit point à c parler. » — c II 8*e8t efforcé d courir. » (L'Académie.)

Signifiant employer ioH$e$ «M faeuUéê mêeUeciueIkè peur par^ ffenir à une fin^ il pfend ti aussi bien que de.

Et ce Uche altenlAt n'eH ()\i'uta trtll de réIiVfe

Qai Veffôràe à ilotlrclr une àl beHe vie. (Gonieille.)

Ltitoek-mol tiC\t{frreer, ctHël, d Vous M#- rv^ltMre, Vïndiè^ihH.\

Abl l^oii ê'effbt^ eh vain d« oie feHnèr là tMache.

(RadDe, Briiannieus, acte lll. M* Sv)

Quand on aotre i llnilant s'e^^fsnl tfe passer.

(BoUeau» sallre YL)

<— Dans ee second cas rAeadémie ne donne d'Ciemples que du réfiiM de, d c'est sans contredit le pins usité. Hais dans le premier cas elle admet les deux préposiUons, et eUe dit : S'efforcer de stmlever un fardeau. A. L.

ÊTRE. Wailly et Féraud sont d'avis que oe verbe joint à ce, régit d ou de devant un infinitif, mais que Toreille et le goût doivent être consultés pour le choix de Tune de ces deux prépositions. Ainsi ils veulent que Ton préfère de, quand le verbe à Tinfinitif commence par une voyelle : e'eet d nous d* obéir, et non pàs^ c'esi à noue d obéir; on bien encore pour éviter la rencontre de plusieurs d : C'ezt d lui de se conformer d la volonté des magistrats, et non pas, c^est d lui à se conformer.

Il nous semble quec'a^^ d vous d, éveille Tîdée de tour :

« C'est à vous d faire. » (L'Académie au mot faire ) — t C'est à < mon towtr »> parler. » (L'Académie au mot parler.) -— « C*est à vous t d parler après moi. » (Dombroue.)

Et t'est é vous de, une idée de droit ou encore une idée de devoir : t C'est au maître de parler et au disciple d'écouter. » (379 bû.|

(379 bis.) Laveaux l'eiprime autrement, et son opinion mérite d*ètit mise les yeux de nos lecteurs.

Il faut, dll ce grammairien, employer à lorsqu'il s'agit d'une acUon à faire par le sujet; et de, lorsque le sujet ne doit pas agir, mais rester seulement dans an étu Ittfilf.

Ainsi Ton dit bien, e'estau tnaUre ùparlsTf parce qu'il est quesUon d*iuii

A l'aide de la PaÉROSITIOM 4 OU DE LA PEtPOSITION de. 643

(DoMERGUE.) — « C'est aux lecteurs de tontes les nations de pronon* « car entre Tuu et l'autre. »

(Voluire, daw ^^«fcrt sur la tng. de JalM C^mt» fu ShakppMre.) Cmt à mai jTeMIr» pabqve tous conmaada*

(Cttroeille, PolymeU, acte I^ le. 4*)

Ma ffltoy €'mià nmu dt montrer qal nous sonm».

(Racine, Iphigénie, acte II, se. 4.j CeH à l'amour de rapprocher Ce que lépare la fortune. (J . -B. Rousseau, cantate XIX . )

Laisser, dans la signification de iransmeUre, prend la préposition é devant un infinitif :

Ya, ne me iaiss9 point un héros à venger.

(Voltaire, U 7Vitm»irai^ acte V, ac. dernière.)

Dans la signification de eeêiery s'ahsimiry eb'seonlimier, et avec la négative 9 laiiser^ devant un infinitif , se met avec la préposition de : « Lorsqu'il semblait céder, il ne laUêmit pas de se faire craindre. » (Fléchier.) -- « Au sein des grandeurs, il ne Msse pas d'aimer « l'opprobre de Jésus-Christ. » (Massillon.)

Manquer. Dans le sens de ne pas faire ce que l'on doit à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose, ce verbe demande la préposition à devant un infinitif : « On mésestime celui qui munque à remplir ses € devoirs. » (Waillt.)

Dans le sens d'om^Hre^ oublier de/aire q%telque choH, il demande la préposition de : < Qui dierche Dieu de bonne feî ne inan^ue jamais « de le trouver. » (Bossuet.) — < On ne feiaimanquer d'être honore c des hommes, quand on les tient par l'intérêt. » (Fléchier.)

Dans le sens de faitUr^ être sur le poifU d«, on se sert aussi de la préposition de, quoique le sens soit affirmatif : /{ a mam^ué bi tomber. (L'Académie, Trévoux et Féraud.)

S'occuper. On dit s'occuper à et s*ûccuper de. Le premier se met avec les verbes, le second avec les substantifb.

On ne peut pas toujours travailler, prier, lire :

Il vaut mieux s'occuper à Jouer qu'à médire. (BoHeau, f lAire X.)

Tandis que tout s'occupe à me persécuter.

(Racine, âiUkriéaSe, acte Ul, ae. 1.)

que doli filrete malue; c'en au diêci^ d'ioouier, parce que le disciple doit rester dans un état passif; 4laQs ce dernier cas, le de n'est pas mis pour éviler Tblatus, ce que l'on ne doit Jamais faire aux dépens de la préposition, mais II est ni ^ pour mar« qaer l'état.

641 TERBE8 RÉGISSANT DU AUTBB VERBE ▲ L'UIFISITIP

« L'homme n'aime pas à 8*oecupar de son néant, de sa bassesse, » (Mâssîllon.) — « Dans les jours de trouble et de deuil, on se ren- « ferme tout en soi-même et Ton $*aceupe de sa douleur.v(FLÉCHiER.)

L'Académie dît s'occuper de $on jardin, et i'oeeiÊper à $on jardim. Le second exemple ne peut être bon que comme phrase elliptique : ^occuper d son jardin^ c'est-à-dire, s'occuper à travailler à son [ar^ Un, On peut s'occuper de son jardin, sans s'occuper d son jardin.

^~ L'Académie admet les deai préposi lions devant on Infinitir, selon le sens de ê'oeeuper; ainsi on dira : « Il s'occupe de délnitre les abus; «Uy songe, fl en cheitbeles moyens ; et, « il s'occupe â déUuire les abos ; » il y traTallle. Il eo est de même avec les substantib. A. L.

Obliger. Dans le sens d'imposer l'obligation de dire ou de faire quelque chose, ce verbe prend d ou de : < la loi naturelle nous oblige € d honorer père et mère. » — « Mon zèle m'oblige aujourd'hui à < vous donner im conseil salutaire. » (Barthélémy, Introd.au Foyage d^Jnacharsis, 2* part.) — « Dieu nous a caché le moment c de notre mort^ pour nous obliger d'avoir attention à tous les mo- « ments de notre vie. » (La Rochefoucauld, au mot mort, n"* 8.)

Dans le sens de rendre service, faire plaisir y il ne veut être suivi que de la préposition de : « Vous m'obligerez beaucoup de me recom- « mander à mes juges. » (L'Académie.)

Avec le passif, de est également la préposition que Ton doit préférer ; « L'été, les Groenlandais ne sont guère plus à Taise que l'hic ver , car ils sont obligés de vivre continuellement dans une éter- € nelle fumée, afin de se garantir de la piqûre des moucherons- »