S2 DU RÉGIME PRONOM

Ne fiM rappelés point une trop chère Idée.

(Le même, Bérénice, acte Y^ ic. 1.)

Ne vous préparez point un nouveau repentir. (Voltaire. )

Si le régime direct d'un verbe à l'impératif est un pronom, et le régime indirect le pronom en, ou un nom, ou l'équivalent d'un nom, précédé d'une préposition, on place le régime indirect après le pronom :

Instroliez-m'en de grAce ; et, par voire discours,

HAtez mon désespoir, ou le bien de mes Jours. (Molière.)

Hier au soir Je crois qu'il arriva.

Informe-fen. (Voltaire.)

Lorsque le verbe, qui est à Timpératif, a pour régime direct un pronom, et pour régime indirect un autre pronom, il faut placer après le verbe le pronom régime direct, ensuite le régime indirect avec des traits d'union :

Lé, regardez-moi lé durant cet entretien;

Et jusqu'au moindre mot, imprimez-le-vous bien.

(Molière, VÉcoU de» Femmes^ acte III, se 2.)

« Mon innocence est le seul bien qui me reste, laissez-Zo-moi, « cruel. » (Marmontel.)

Si le régime indirect est un pronom, et le régime direct un nom oa un mot qui en soit l'équivalent, il faut placer le pronom régime indirect immédiatement après le verbe, avec un trait d*union.

Vivez, et faites -votif un effort généreui.

(Racine, Bérénice, acte V, se. dernière.)

Xby cruel 1 par pillé montrez-mot moins d'amour.

(L'» même, Bérénice, àcl» y, se. 5.)

Muse, redites-mot* ces noms chers é la France.

( Vollaire, la Henriude, chant IV.;

Si Timpératif 3st suivi de deux pronoms, régimes indirects, il fcut placer immédiatement après le verbe le pronom, régime indirect, qui est nécessaire pour l'expression de la pensée, et mettre à la seconde place celui qui n'exprime qu'une idée accessoire, ou qui n'est employé que pour donner plus d'énergie à l'expression, et qu'on pourrait en retrancher sans changer le sens : « Allons, monsieur, « faites le dû de votre charge, et dressez-/Mi-moi son procès comme t larron et comme suborneur. » (Molière, YAvare, act. Y, se. 3.)

Lorsque deux propositions impératives sont jointes par la con-

DU RÉGIME PROMOM . 653

jonction el, si les deux verbes sont à la même personne et au môme nombre, on peut placer, avant l'impératif, le pronom régime du ▼erbe de la seconde proposition : «Tenez, monsieur : battez-moi plu- « tôt, et me laissez rire tout mon saoul. » (Molière, le Bourgeois gentilhomme, act. III, se. 2.)

Allez, Lafleur, trouvez-/^ el lui portez Trois ceoU louU, que je crois bien comptés.

(Voltaire, la Prttde, acte II, se. 1.)

c Monsieur Lysidas, prenez im siège vous-même, et vous mettes « là. » (Molière, la Critique de V École des femmes, se. 6.)

Cependant Molière a dit : < Finissons auparavant votre affaire, et c me dites qui est celle que vous aimez. » {U Avare, 9Ci. J, se. 2.)

Laissons cela, Zéphire, et îm dit si tes yeai Ne trouTent pas Psyché la pi as belle da monde.

{Ptyehé,tiCielll,sc.t.)

Mais, à l'occasion de ces deux derniers exemples, Bret fait ohserver que, dans le premier, l'exactitude demande, et dites-moi ; et. dans le second, et dis-moi.

Toutefois, ce commentateur a négligé de donner les motifs de cette préférence. M. Maugard, plus judicieux critique, nous apprend que c'est parce que le verbe de la seconde proposition n'est pas à la même personne que celui de la première.

ARTICLE XV