DES DIPHTHONGUES

«ir, il n'y a dans la langue française aucun assemblage de voyelles^ qul^ se prononçant en une seule syllabe, fasse entendre un triple son (6) : lieux. Dieu ne sont que des dlphthongues, parce que, quoiqu'il y ait trois voyelles dans chacun de ces mots, on n'y entend cependant que deux sons simples, qui sont î et eu; le premier^ exprimé par une Toyelle simple; et l'autre, par deux voyelles combinées. 11 en est de même des autres assemblages lat, tau, tou, oue^ oui^ qui ne frappent l'oreille que de deux sons, et qui alors ne sont que des diph-

tbongues. (Dumanais, BneycL meih.t aa mol Triphthongue, et Restaut, page 21.)

DE l'aspiration DE QUELQUES VOYELLES.

Il ne s'agit point Ici da signe particulier h, qui sert é marquer i'aspiratlon dans noire langue; il en sera parlé plus loin dans le chapitre des consonnes. Mais nous aTOQS quelques mots commençant par une voyelle, et devant lesquels néanmoins Félislon et la liaison n'ont pas lieu. C'est pour ces exceptions que nous allons faire on arUcle â part, an lien de les confondre avec les remarques sur le h aspiré. A. L.

Oszi, oHZisif K. Quoique ces mots commencent par une voyelle , la première iyllabe en est ordinairement aspirée : De vingt il n'en esl resté qtte onze* On dit aussi dans la conversation famiiièrei il n'en est resté qu^ot^e. Quand orne est préeédé d*nne consonne 0nale on ne la prononce pas plus que s'il y avait une asoiraiion : vers les onze heures. (L'Académie.)

NOTA. Dumarsais croit que si l'on écrit et l'on prononce le onze, c'est pour ne pas confondre Yonze avec l'once,- que si Ve ne s'élide pas devant out , c'est pour éviter l'équiToque de Toute et de Louis, et aussi pour mettre une symétrie entre le non et le oui.

Vo n'est pas toujours aspiré dans anxiême; on dit le onzième et r onzième. L'Académie, Féraud, Gattel, Wailly, Rolland , et les Écrivains ont formellement admis les deux prononciations.

Fléchier écrit toc^ours Yonzième;

c n sortit de la ville en colère, Yonzième de Juin. »

(tf ) Cependant il nous semble que certains mots présentent cette réunion de trois tons prononcés ensemble. Le mot fouailler, par exemple, qui ne doit faire que deux syllabes, comme fouetter, ne donne-t-il pas, dans la première, trois sons véoBif, ou, a, i, c'est-à-dire une triphthongue? l\ en serait de même du moifamltter goaitter^ ou plutôt gouailler, que l'Académie ne reconnaît pas, mais admis foortaot dans quelques dictionnaires. Peut^tre même dans la conversation le mot miaUlê ne donne4-U Hmi au'i une sejjle émission de voli. A . L.

38 DESrDiraTHONGUiS.

Corneille Ta écrit aussi dans Cinna (act. ii, se. 1 ).

lie P. BOiftimJ^y dans ^tDaukiy se rafigv'irl'àyfi^âô Val^E», qui condamne le onzième i mais, dans ses Remarques y il cède à la force de l'usage, et tolère l'aspiration.

Aujourd'hui onïft pli3stf3v^tW|;|^é|i| qfce V onzième.

(M. Bolssonade.)

Ce n'est pas comme l^jaent 4'A^énaJ§, Féraud, et la plupart des Grammairiens modernes, parce qu'on ré{^aràe Tu de une comme aspiré, que l'on prononce vers les une heure, et non pas vers les xune

heure; c'e8tipara^.q]i^,lÇ,W9^fef m Wm^^m'V^m^Mj\ ^'^I^ lergrammat^calem^tle.mpt urie, ^i^j^i^L^seau-mtiiaire, etne^^t

souffrir a,ucuife lii^sop» gR^çIW|t icaj^ fiye^ ce mpt.;. (j'est p^«}çe,.gye

dan^ cçt^ppbrase.d»! ^isc^i^r's Xam^J^f ^,le ^^b^^nt^f pliH-iel'.quî^ap-

pelje /ajest^ws7e^[^tfin|JJl^.BW.el^[j>p^ ^ que c'ç^.t^cpffln^e s'il i^j^ :

vers Us momei^ 4UÎ préfiiifojitxi^. çifi mivent^ne heure- On Ji^i^se

subsister l'axticje ,piwrjjel^quoiq^§. le,.^uh§ta»Mf qu'il appelle jqe sgit

pasexprimé*^ .-. . , '•-.,. .f . . •„ :^, . .: r. .. ... ^^,^-^r^

Oui. L'Académie dit qae ce mot t'emploio i(q^i^flsr<i|i« ^a}){Xa^Ujrqii|^t,ret qu'alors 11 .se, prononce comme »'U éUjt aspiré .-, le oui et le non. Û a dit ce otii à regret. Nous croYops que ce n^cst pas 1c seul cas où raspirattod existe el qu'elle aa retrouve dànVles diverses accéiitioâi <ie WÀibt. ÂinsK.'^aétàe' à' dit tfafis ArÉXfO" ma9U0 (n,^,l) : «CM, Otit'/voékme^sèimz/ 1^ A. Ir.' '' 'l ' • <* ' ••

Nous stgDÀlèrons encofè 'liia^t4<N!B irrots tl'oflgln^ étradgère, admia dîM'Mftre langoe avec rasplratloa, e^reedlmia i^rf AcadÉiale.<1laIâ aoalt ntuai , im .corpa d9 uhlane; yacht, les yachts sont commune en Angleterre; TATACÀif^tin'oettp da yatagan ; toi^s, sa yole fiasupmergée ; yiicça, f9 yucca 4u flfexique^ Ce sont lA, si nous ne oons trompons, toutes les eicç;ptions de ce genre qui se trouvent danc 90tre langue. A. L.

'' .^.Ij î «•"• ' ■''■ '<';.' V ' 1 ■. 1" ' '1... i ,' ,-«"»i - •

*■ ft

H^HHHHHHHHHHHHHHHHHH