RÈGLES DES GENRES

Sont fnasculins ff après le sens :

1^ Les noms qui désignent des objets mâles, comme Alexandre^ Bippoljfie, ehwal^ éUphani.

2"* Les noms désignant les objets qu'on a coutume de se figurer comme mâles; tds que : ange^ géniey centaure.

3* Les noms des jours , des mois et des saisons : dinuinche , ^anvier^priniempêiyi).

Voyes friot bu, quand on Joint le dlminiiUr mi à on nom de mois.

4^ Les noms de la nomenclature décimale : centime j décime, grammCj stère, etc.

5^ Les noms des métaux et demi-métaux : cuivre^ élain, plaUnCf nuinganêse (72) , etc. , etc.

6* Les noms d'arbres» d'arbustes et d'arbrisseaux : aune, Aine y frêne (73).

7* Les noms des vents : esty sud, ouest, nord, etc.

Bise, tramontane, sont féminins.

8^ Les noms des montagnes : Chimboraço, Cenis, Liban, Sain$- Gothard, Eina, etc.

Jlpes, Pyrénées, Cordiliéres, Fosges, les Cévennes, font exception.

9* Tous les noms de YiUe en général ; s'il y en a de féminins, c'est en petit nombre, et quelques-uns font même très distinctement connaître leur genre, étant composés de l'article comme d'une partie

(71} Automne est des deax genres, Toyei page 98

(72) Platine; ee métal, récemment déconvert, est, dans Rofste, Gatlel, Ph. de la M., Lemare, Butet, et dans tons les ooYrages de chimie, employé au masculin; l'Académie s'est prononcée dans le même sens, qaoiqoe la désinence ine n*otttt aucun nom mascnlin. Cependant, comme tons les noms de métaux sont masculins, ranalogie a dft engager à faire Se mol platine aussi masculin. De même, il Caut employer au masculin les noms de tous les corps dits élémentaires, VotDigine, Vhydro^ ghu, etc.; et des composés binaires^ comme les sulfates et les sulfites, les nitrates et les naril«#, etc.

Manganèse. Quelques minéralogistes et, à leur exemple, Bolste, ont fait le mot «M^oiiésa fémfnia; mais H est présentement reçu de le faire, comme les noms de métaux , du genre masculin. —L'Académie confirme cet usage.

(VS) AuUpêne, épine, renée, yeuse, bourdaine, hièble, vigne, sont féminins, il ainsi font exception à cette règle.

19i DU GENRE DES SUBSTANTIFS.

propre et inséparable du nom; tels que LaEochette, La FUUUe^ et autres semblables.

Au surplus, lorsque leur genre n'est pas certain, on doit fiure précéder le nom du mot ville^ et ceci doit s'observer sortoat pour les noms qui sont accompagnés de l'artide pluriel le$.

Néanmoins, quand on personnifie une ville, on en met ordinairement le nom au féminin; c'est ainsi que Fénelona dit: € Malheuc reuse Tyr! dans quelles mains es-tu tombée! » Dansœ cas, ily a ellipse du motn7/e (74).

\JA) En général, les noms de villes sont fôminins en flrançals» lorsqu'ils dérirait d*an féminin laUn. Rome Tient du féminin Roma ; Mantoue, du féminin Maniua^ Toulouse, du féminin Toloea ; Marseille, du féminin Massilia : c'est pourquoi on dit Rome la sainte; Mantoue fitt malheureuse; 1a#avanfe Toulouse; la /lo» rissante Marseille,

Les noms de villes sont masculins en français^ lorsqu'ils dérivent d'an nom latin, masculin ou neutre. Rouen vient du masculin latin Rothomagus; TouUmj du masculin Telo; Lyon, du neutre lAigdunum; Amsterdam, du neutre ^iiijMidamum; ainsi, l'on dit : Rouen est renommé par ses toiles, et Toulon par son port et sa corderie ; Lyon est fameux par ses éloffes de soie ; Amsterdam n'est commerçant que pendant la paix.

LutèceîX Paris sont la même ville ; et cependant Lutèce est N^minln i cause du fëminin Lutetia, et Ports est masculin, à cause du masculin pluriel PariHi,

Ce que l'on dit id du genre des noms de villes dérivés du latin est ipplieable an genre des noms de villes dérivés de toute autre langue.

Cette règle a cependant quelques exceptions.

Toutefois, pour ceux qui ne connaissent pas la langue latine, on peat donner pour règle, que tout nom de ville qui se termine par une syllabe féminine est en général féminin ; dans tout autre cas, il est masculin. On excepte Jérusalem, Sion, IlUm, Albion,

(Domergae, et le Manuel des Amateurs de la kmgue fnmçoUe, s« année, pages 21s et sit.)

— Ces règles sont peu certaines, et les DicUonnaires n'indiquent pas le genre de ces sortes de mots ; de là naît souvent un grand embarras. Quelquefois même les écrivilns ne sont point d'accord, et l'usage est douteux. Ainsi, Orléans (en latin Aurelianum) est généralement masculin t Orléans fut délivré par Jeanne d'Are. Cependant M. G. Delavigne a dit dans sa quatrième Messènienne :

diante, heureuse Orléans, les vengeurs de la France l

El cela s'explique par la personnification ; mais on dit aussi la Nouvelle-OrUeme Ou met au fôminin Moscou la sainte, et l'on dit Londres est plus grand fme Paris. Nous ne croyons pas qu'il soit possible d'établir ici des règles positives. Ainsi, dsns le doute, le mieux est de s'en tirer par le moyen indioué, en disant : la ville de Bruxelles, de Lisbonne, etc. A. L,

DU GENRE DES SUBSTANTIFS. lîB

W les noms d'états, d'empires, de royaumes, de provmoes, poorvu que leur terminaison ne soit pas on e muet; ainsi : Vanemarck, Piémontj Portugal^ Brandebourg, etc., sont du genre mas- > culin; mate : France, Espagne, Hollande, Italie, Allemagne^ Prmse, etc., qui finissent par un e muet, sont du genre féminin.

Les exceptions auxquelles cette règle donne lieu ne sauraient em barrasser ; car, lorsque ces noms ont un genre différent de celui qu'îii dique leur terminaison, ils sont alors, comme les noms des villes, précédés de l'artide qui indique le genre qu'on doit leur donner

11* Les infinitifs, adjectifs, prépositions, etc., pris substantivement, ainsi que toutes les phrases substantiflées par accident; eooDune : man^, boire, juste, vrai, jaune, rouge, car, si, etc., que l'on bit toujours précéder d'un article ou d'un équivalent de Tartlde.

12^ Les mots désignant un langage, un idiome : le basque, Viroquois.

Sont féminins, diaprés le sens :

1* Les noms qui expriment des objets femelles : Junon, Vénus, etc.

2* Les noms de vertus et de qualités :

Courage, mérite sont masculins.

1** Remarque. — Les mots composés de plusieurs mots réunis par des tirets sont masculins ou féminins, selon que le mot principal, exprimé ou sous-entendu, est masculin ou féminin; par exemple: un avant^oureur est un courrier qui court devant quelqu'un, et qui en marque, par avance, l'arrivée; et une perce-neige est une plante qui croit en hiver, et dont la tige perce, pour ainsi dire, la neige; ainsi avan^oureur est masculin, eX perce-neige est féminin.

2* Remarque. — Les diminutifs suivent le genre des noms dont ils dérivent : une maisonnette est féminin, parce qu'il dérive de maison, qui est féminin; globule, masculin, parce qu'il dérive de globe; monOcule, masculin, parce qu'il dérive de mont} pellicule, féminin, parce qu'il dérive Aepeau, etc.

Cependant il y a quelques exceptions, mais elles sont rares.

3* et dernière remarque. — ^Nous n'avons pas compris dans le nombre des exceptions les substantifs qui ont les deux genres, puisque leur conformité ou leur dérogation à la règle dépend uniquement de Tacoeption dans laquelle on les prend.

Toutes ces règles particulières faciliteront oertain^nent la connais^

JS4

DU GENRE DES SUBSTANTin.

saoce du genre des substantifs; mais, comme nous pensons qu'onfi liste de substantifs sur le genre desquels on pourrait être incertain sera également d'une grande utilité, en ce qu'elle remédiera à Tiiiconvénient des exceptions, qui sont inséparables des règles, nous croyons devoir mettre sous les yeux de nos lecteurs celle qui suit.