ONIS PAR UNE PRÉPOSITION

signifie le soin et la manière de nourrir et d'Hever les bestiaux ; mais j'écrirai, en fusant usage du pluriel, if est une femme en couches, parce qu'on dit les couches éPune femme ; sa mire a assisté à ses couekeSf et que dans ce sens jamais le mot couches n'est au singulier. L'Aesdémie cependant écrit des femmes en couche, le second mot au singulier, et Féraud approuve cette orthographe ; mais M. Lemare, qui est un bon juge en grammaire, se range à l'avis de M. Ballin.

Valf il ne f'agft pas Id de grammaire; il s'agit de l'osage; et l'Académie constate qo'oD dit la eoueh9 d'une femme aussi bien que les couches. Par conséquent on peut écrire, sans faire une faute, une femme en couche, qai fait une couche. A. L.

J'écrirai , elle avait Vévenlail en main , parce qu'il ne faut qu'une main pour tenir l'éventail, et, elle avait le van en mains, parce qu'on vanne avec les deux mains.

Je suis sans pain, sans argent, parce quQ pain et argent sont ici pris dans un sens vague, indéfini, et qu'ils n'ont point de pluriel dans ce sens ; mais j'écrirai avec le pluriel, je suis sans souliers^ parœ que Ton pense nécessairement à deux souliers.

récrirai avec le pluriel : cette mer célèbre en naufrages (231) :

Tu vas donc, égaré sur l'océan du monde, Aflh)nter cette mer en naufrages féconde. (DellUe, Épltre sur VUtil. delà retr. pour les gens de lettres.)

parce que une mer ne serait pas féconde pour un seul naufirage (232). En voilà assez pour mettre le lecteur en état de reconnaître lui-

(331) BoOeau avait dit dans la première édition de ses oravres {Epître au roi) :

Regagne le rivage; Cette mer od tu court est célèbre en naufrage.

Nais ses amis lui conseillèrent de mettre au pluriel ciléhre en naufrages, et regogne les rivages. Cependant, comme les rivages an pluriel n'est pas une eipresrion tout i fait juste, Il changea entièrement le premier vers, et écrivit :

Sais-tn dans quels périls avec mol lu t'engages .* Cette mer où tu cours est célèbre en naufirages.

Observez aussi qu'avec les adlectUé abondasU, eHébre, fieond, formidable, fertile, fameux, stérile, accompagnés d'un régime, le sulMtentif qui suit ce régime doit toujours être mis au pluriel. On verra l'application de ceci lorsqu'il sera quesdu régime dont chacun de ces adJecUfs doit être suivi. (212) J'écrirai encore •

De voleur â voleur on parle probité ; L'iojtuiiee en appelle à ses droits légitimes ; Hais elle invoque l'équité Pour elle et non pour ses victimes.. (M. Fr. de Keufeb., f. 7, i. « j

Do toron* d btrroM il est bien des degrés

Us petits sont pendus, et les grands sont titrés. (Le même* f. T. L S.)