III

QU£LQirUI\r.

Ce pronom a deux significations différentes, selon qu'il est employé «bso/umen^, c'est-Â-dire, sans rapport à un substantif; et sekm qu'il

est employé relativemeniy c'est-^-dire, a\ec rapport à un substantif

Quand il n*a pas rapporta un substantif, il signifie unepersanm^

comme : « Quelqu'un a dit que Tàme du monde est le soleil. » —

t Quelqu'un a-t-il jamais doulésérieusementderexistence de Dieu?»

— a J'ai parlé à quelqu'un, j>

En ce sens, il ne se dit que des personnes, et ne prend jamais le féminin; il ne prend même le pluriel que quand il est sujet; onneditdone pas dans le sens absolu, quelqu'une est venue^ je connais quelqu'une;

— ni au pluriel, je connais quelques-uns, j'ai parlé à quelquesunes.

(Regnier-Desmarais, page 305. — Le P. Buffier, n* 478. — Daogeaa, dans la première partie de son Traité sur le mot Quelqu'un, ~ Wailly, page 20S. — Re»taut, page 162.)

Hais quand quelqu'un a rapport à un substantif, il se dit des personnes et des choses, et se Joint avec un nom ou un pronom précédé du pronom en ou de la proposition de^ et s'emploie aux deux genres et aux deux nombres ; comme : « Connaissez-vous quelqties-uns in « ces messieurs? quelques-unes de ces dames? J'en connais gue/guesa uns y quelques-unes. » — •« Avez-vous encore de ces étoffes? je crois ft en avoir quelques-unes. » (Mêmes aatoriiéi.)

Quelquefois on emploie le pronom quelqu'un tout seul, et cela arrive lorsque le nom est manifestement sous-entendu, et que ce nom a été exprimé immédiatement auparavant, comme si l'on disait: « Ces fleurs sont belles, mais quelques-^nes ont des épines ; » c'fôtà-dire , quelques-unes de ces fleurs. — « Plusieurs de ces dame» « m'ont promis devenir; quelques-unes viendront; » c'est-à-dire, quelques-unes de ces dames.

(Le P. Boffler^ n» 480. — Regnier-Desmaraia, page SM.)

Ce pronom a, comme le pronom quelqu'un^ deux signification» différentes; tantôt il s'emploie dans une signification générale et indéfinie, qui comprend aussi bien les hommes que les femmes, et alors il signifie toute personne, chaque personne^ et ne peut jamais être mis au féminin : on s'en sert de même que du pronom (pdgu'tcn« et il ne se dit également que des personnes :

Le 8608 commua B*est pas chose commune :

L hacun pourtant croit en avoir assez. (Yalainconrt )

€ Chacun sait combien curieusement les Égyptiens conservaleat

DES PRONOMS INDÉFINIS. 40l

« les corps morts ; ainsi leur reconnaissance envers leurs parents

« était immortelle. » (eotsuet. Discourt tur PHlttoire Vnivfrseile, p. 45.^

Chacun est prosterné

Devant les gens heareox. Sont-Us dans la misère? On les i^laint tout au plus ; et Ton croit beaucoup faire.

(Destouches, le Dissipateur, act. Y, se. 15. j

Tantôt chacun se dit par relation, soit à quelque terme qui précède, soit à quelque terme qui suit; et alors il a une signification individuelle et distributive dans laquelle il est susceptible de Tun ou de l'autre genre, suivant que le terme de sa relation est masculin ou féminin; en ce sens chacun se dit des personnes et des choses, comme : « Chacune d'elles fut surprise. * — « Ces tableaux « ont chacun leur mérite, i^ (Féraud ci Lévizaco

Observez que, quoique le nom régi par chacun soit au pluriel, le verbe se met toujours au singulier, parce que chacun a une signification distributive : « Chacune de ces femmes est très attachée à

c son mari. » (Fabre, page 145.)

< Chacun de nous prendra son parti. » (m. Lemare, page 4^)

< Cftocun des juges s'était adjugé le prix, en même temps que « la plupart avaient accordé le second à Thémistocle. »

(Barthélémy, Voy. d^Anachvsis» introd., partie II, page 234.)

L'auteur moderne qui a écrit, chacun Heux furent (TaviSy devait donc écrire, chacun d*eux fut d'avis. (Féraud, dîci. cwr.)

Quand clmcun est suivi d'un nom ou d'un pronom, il prend la préposition de à sa suite : « Éprouvez séparément chacun de vos € amis, et voyez combien il y en a peu de sincères. •

(Regnier-Desmarais, page 307. — Wailly, page 305. — Féraud.)

Il se présente sur l'emploi du pronom ^hacun^ par rapport aux adjectifs possessifs son et leur, une difficulté assez embarrassante : c'est de savoir dans quelles circonstances on doit, avec le mot àkoeun, employer un de ces deux pronoms préférablement à

l'autre.

H est certain que leur^ leurs ne peut jamais être employé dans les phrases où il n'y a pas de pluriel énoncé , telles que celle-ci : Il a donné à chacun sa part. Le sens est entièrement distributif; il y a unité dans l'idée, il doit y avoir unité dans les mots.

(Wailly ei Girard.)

Ce n'est donc que dans les phrases où un pluriel fait contraste avec chacun, qu'il peut y avoir du doute. Dans ce cas, il faut bien examiner auquel du nom pluriel, ou du distributif singulier cikacun, répond directement l'adjectif pronominal possessif.

4ltt DBS PRONOMS INDÉFINIS.

Si le rapport répond directement au distributif chacun^ c'est à $on, sa, ses de figurer dans la phrase; s'il répond au nom plorid» e'est leur^ leurs^ qui doit énoncer cette correspondance.

Le rapport répond directement au distributif chacun^ et consi'^ quemment on emploie san^ sa, ses^ lorsque chacun est placé après

le régime direct du verbe. CU^mes autorités et le DicUonn. de VAcad,)

« On se battait pour atoir le pillage du camp ennemi; aprùi € quoi le vainqueur et le vaincu se retiraient, chacun dans $a € ville.» (Montesquieu, Grand, et Dec, des Rom,, nAiA,) — «Voulez- € vous savoir ce que c'est que Tode? contentez-vous d'en lire dp « belles. Vous en verrez d'excellentes, chacune en son genre . » (D'A- LEMBERT.) — « Taudis que les deux rois faisaient chanter des (e « Deum, chacun dans son camp. » (Voltaire, CandidCy ch. IH.)— « Tous les habitants se sont engagés à ces fournitures, chacun « pour sa quote-part. » (Girard.) — « Ils ont donné leurs avis, « chacun selon ses vues. » (Voltaire.) — « Il faut remettre ces « livres, chacun k sa place. » (L'Académie.)

Le rapport répond directement au nom pluriel, et conséquemment on emploie leur, leurs^ quand chacun précède le régime direct . « L''S langues ont, chacune^ /eurs bizarreries. » (Boileac.) — « Les abeilles, dans un lieu donné, tel qu'une ruche ou le creux € d'un vieux arbre, bâtissent, chacune, /eur cellule. » (Buffon ) — « La nature semble avoir partagé des talents divers aux hommes <! pour leur donner, à chacuny leur emploi, sans égard à la cod- « dition dans laquelle ils sont nés. » (J.-J. Rousseau.) — < lis « ont donné, chacun, leur avis, selon letirs diverses vues.)) (Girard.) •— « L'un de ces peintres excelle dans le dessin, et Tautre dans le « coloris,^ deux mérites qui ont, chacun, leurs partisans, i» — «lis

< ont payé, chacun, leur écot. » — • « Us ont apporté, chacun^ leut

< offrande. » — « Ils ont rempli, chacun, /eur devoir. » (L'Académie, au mot chacun^ et au mot mérite.) (278)

(WaWj, page 206. — Condillac, page 313, cb. IX. — Léviiac, page 474, t I.)

Lorsque le verbe n'a pas de régime direct, la diflOculté est plui grande. Il faut alors examiner si le régime indirect n'est qu'accesrsoire, c'est-à-dire, s'il n'est qu'une espèce d'incise qu'on peut sup-

(278) Observez qae, qaand chacun est suivi de leur, ieurs, il faut le ntettn entre deux virgules ; et que, quand il est suivi de Mon, sa^ Mes, il snfill de le faire précéder d'une virgule.

DES PltOiNOMS INDÉFINIS. 408

pAmety sans que le sens principal en souiTre; ou bien si ce régime indirect est lié par le sens d'une manière indivisible avec le verbe, de sorte qu'on ne pourrait le supprimer sans porter atteinte à la signiflcation du verbe. Dans le premier cas^ chactm doit ôtre suivi de son, sa^ ses, et dans le second, de leur, leurs. Ainsi on dira: «Tous les juges ont opiné, chacun selon ses lumières;» — a Ils ont prononcé, chacun selon sa conscience, » parce que ils ont opinéy ils ont prononcé oiïrent un sens flni, et que ies régimes indirects qui suivent expriment une circonstance particulière, dont Tesprit n'a pas absolument besoin pour être satisfait. Mais on dira avec leur : « Il vit Homère et Ësope, qui venaient^ chacun^ « de leur maison ; » attendu que le verbe venir exprimerait ici une action Incomplète, si l'on retranchait le régime indirect de leur maison; quand on vient de quelque lieu, le régime indirect est donc indispensable.

On doit remarquer que, presque toujours, quand le verbe est neutre, ou employé neutralement, c'est-à-dire, sans régime direct, c'est son, sa, ses qu'il Tant employer, parce qu'alors le verbe a par lui-même une signification complète et indépendante du régime indirect, qui, dans ce cas, exprime une circonstance purement accessoire.

Chacun n'a point de p'uricl; et un chacun a été longtemps usité. Molière a dit dans V École des Femmes (act. I, se. 1) :

Chose étrange de voir comme avec passion Vn chacun est chaussé de son opinion !

Plusieurs autres écrivains, d'ailleurs estimables, l'ont aussi employé.

Mais, comme le font observer Féraud, Wailly, Caminade et M. Laveaux, un chacun est bt^nni de la langue, parce que c'est une sorte de pléonasme.

nut chacun est encore plus suranné.

Sous ce tombeaa git Françolae de Foix,

De qui tout bien tout chacun soûlait dire. (Maroi.)

{Le Dictionnaire critique de Féraud.) Voyei plus bas ce que nous disons sur le pronom chaque, page 416.