INIMITABLE, INCOMPARABLE, INDICIBLE

« Messieurs de l'Académie ont proposé cette phrase : « La nature a des •( beautés inimitables à l'art. » Elle a d'abord paru vicieuse : ces expressions < négatives, décisives, inimitable , incomparable , indicible, et une infi- K nité d'autres ne régissent rien ordinairement , parce que ce qu'on peut y (( ajouter est inutile et redondant; car dire qu'un homme est incompara- K ble, c'est dire qu'on ne peut le comparer à personne; une joie indicible « est celle qu'on ne peut exprimer par aucune parole ; inimitable est ce « que personne ne peut imiter : ainsi , il semble qu'il y a faute ou pléo- « nasme à dire que « la nature a des beautés inimitables à l'art ; » cepen- « dant, après un mûr examen , après avoir discuté plusieurs exemples qui « ont paru très bons , il a été décidé qu'inimitable va ordinairement sans « régime, mais que, dans le style soutenu, ou lorsqu'il y a quelque compa- « raison, il peut en souffrir un. » (Les Décisions de rJcadémie,!^. 17.)

— L'Académie, néanmoins, ne donne pas cet exemple dans son Dictionnaire; mais elle dit : « homme inimilable dans son art. « A. L.

IMMÉDIAT, MEDIAT.

Immédiat se dit des personnes et des choses , et médiat ne se dit que dea

REMARQUES DÉTACHÉES (IMM). 1171

choses. Le premier mot s'entend de la personne qui suit ou qui précède une autre personne, tout de suite, sans intervalle , sans interruption : prédécesseur, successeur immédiat; jDowrozV immédiat.

Un préfet est un adminùlrateur immédiat, et ses pouvoirs sont immédiats parce qu'il les tient directement du roi.

Imtiiédial se dit aussi de la chose qui est produite, qui agit san» intermédiaire : couse IMMÉDIATE , effet immédiat. « Toutes les cré-itures sont dans une « perpétuelle dépendance du concours immédiat de Dieu. »

Médiat. Ce terme est de peu d'usage ; on ne s'en sert le plus ordinairement que dans le style didactique. Tl/edfaf est relatif à doux extrêmes, et s'entend de la chose qui les sépare : juridiction médiate, pouvoir médiat.

Un sous préfet est aussi un administrateur immédiat à l'égard du préfet; mais il n'a que des pouvoirs médiats, parce qu'il ne les lient que du préfet, tandis que celui-ci, comme nous l'avons dit, tient les siens du roi.

— Médiat signifie : qui ne touche à une chose rjue moyennant une autre qui est entre deux. L'Académie aujourd'hui admet ce mot avec un nom de personne : « Héritier médiat. » Et l'on ne voit aucune raison en effet pour ne pas donner à ce mot le même emploi qu'à immédiat. A. L.