CL-a Fontaine, la Fille, t. J29.J

838 OBSERVATIONS SUR L'eMPLOî

Joint à des adjectifs ou à des adverbes, ci les précède ordinairement. — Les témoins ci-présents. — Ci-devant. — Ci-après. I Dans les épitaphes seulement, ci commence la phrase : ci-gît, etc. (L'Académie.)

Dans les livres de commerce, etc., il se met à la suite de l'article d'un compte pour marquer qu'on exprime en chiffres la somme qui est portée en toutes lettres.

Beaucoup de personnes font la faute de dh'e : Cet homme ici, ce moment ici; et du temps de Vaugelas, tout Paris disait: cet homme- CJ, ce temps-ci; mais la plus grande partie de la cour disait : cet homme ici, ce temps ici, et Yaugclas lui-même était pour cette façon de parler. Aujourd'hui il n'y a plus de choix : la première est la seule bonne, l'autre n'est que dans la bouche du peuple.

(M. Auger, Comment, sur l'Éiourdi, page 57, noie 3. — Les Décisions (le l'Acadciwe, page ie9. — Ses Observations, page 362. — Opuscules sur la langue française, page 236. — Le P. Bouhours, page 593 de ses Rem. — El les Grammairiens modernes.)

Ci s'oppose quelquefois à l'adverbe là, qui alors se joint à un substantif pour faire voir que la chose dont on parle est éloignée : Cet homme-ci, cet hoimne-Lk.

Ci marque l'objet le plus proche; là marque l'objet le plus éloigné.

(Reslaut, page 1 17, et le Diction, de l'Acad.)

Page 843, nous parlerons de l'adverbe ici et de l'adverbe là.

CoMBiEiv, Que.

Combien,, qui est un adverbe de quantité, ne peut pas modifier un mot précédé d'un des adverbes bien, très, fort, extrêmement-, et ce serait mal s'exprimer que de dire, par exemple : « Combien les grands « sont extrêmement malheureux d'être presque toujours trompés ! » Extrêmement est de trop.

Que, mis pour combien, est assujetti à la même règle; ainsi Crébillon a fait une faute lorsqu'il a dit :

Hélas! après les pleurs que j'ai versés pour vous, Que cet heureux instant me doit être bien doux !

{Electre, acte III, se. 5.)

Il fallait : « Que cet heureux instant doit m'ètre doux ! »

(Kern, gramm. et iiliér. de M. d'Arcq sur l'Electre de Crébillon.)

Combien, comme adverbe de quantité, prend ordinairement la préposition de ;

combien de gens, combien de fois. Cependant on l'emploie aussi absolument, par

ellipse, quand le substantif sous-entendu peut aisément se suppléer : . Combien

« avez-vous mis pour laire ce trajet? u (Académie.) — « Combien vaut cela? »

c'est-à-dire, combien de temps, combien d'argent. Mais cet adverbe signifie aussi à quel point, et dans ce cas il doit tomber directement sur le verbe : « Combien il 0 m'est pénible de vous parler ainsi ! » (Académie.) Cependant on trouve dans Racine, Esther, II, 1 :

Tu sais combien terrible en ses soudains transports, De nos desseins souvcnl il rompt lous les ressorts.

Ici l'adverbe paraît se rapporter plus directement à l'adjectif. Cette conslrucliori quoique peu commune, ne nous parait point irrégulière. A. L.

Gomment, Commf,.

Comment s'emploie pour signifier de quelle sorte, de quelle manière : « Voulez-vous savoir comment il faut donner? mettez-vous à « la place de celui qui reçoit. » (Madame de Puysieux.)

Et je sais que de moi tu médis l'an passé.

— Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né ?

(La Fontaine, fab. 10.)

Comment se sont-ils vus ? depuis quand ? dans quels lieux?

(Racine, Phèdre, acte IV, se. C.)

Il s'emploie encore par exclamation et pour marquer l'étonnement où l'on est de quelque chose, et alors il signifie est-il possible ? « Com- « ment! vous voilà?» (Académie.)

Il se dit aussi dans la signification de pourquoi, d'où vient que ? « Dites-moi comment il arrive, qu'étant si soigneux de l'estime des « autres, on le soit si peu de sa propre estime. » (MarmontelT)

On peut quelquefois se servir de comme dans l'acception qui est particulière à comme-wi, c'est-à-dire, pour signifier de quelle mamère : « Je ne vous dirai pas comme la ville fut emportée d'assaut. » — « Voici comme l'affaire se passa. » (Le Diction, de l'Académie.) Un cœur né pour servir sait mal comme on commande.

(Corneille, Pompée, acte IV, se. 1./

a Vous voyez comme les empires se succèdent les uns aux autres.» jBossUET, Discours sur VHist. universelle.)

Dans la France un Martel, en Espagne un Pelage, Le grand Léon dans Rome, armé d'un saint courage, Nous ont assez appris comme on peut la dompter.

(Voltaire, Tancrède, actel, se. 1.) Je ne sais point encor comme on manque de foi.

(Le même, OEdipe, acte III, se. 1.) (L'Académie — Trévoux. — Wailly, page 389 ; — et Th. Corneille. #«r Za 297e Rem. de Faugela$. )

Cependant on doit être très réservé sur cet emploi de comme au lieu de comment, parce que souvent cela ferait une équivoque; par exemple, quand on dit : Foyez comment il travaille, cela tombe sur la manière dont il travaille; et si l'on dit en raillant : « Voyez comme « il travaille, » cela tombe sur la personne, et fait entendre que celui qui doit travailler ne travaille point, ou qu'il ne travaille pas comme il faut. (Trévoux.) /

Ensuite, comme au lieu de comment ne vaut rien dans le sens intorrogatif; Mallierbe cependant a dit : « Comme y fournirez-vous? » — Et Corneille : « Albin, comme est-il mort? » mais aucun d'eux n'est à imiter. (VVailly, page 381.)

Voyez aux Conjonclions les difTérentes significations de comme.

Davantage, Plus.

Davantage éiait autrefois suivi de que; plusieurs bons auteurs, tels que Saint-Evremont, les deux Racine, Montesquieu, Pascal et d'Alembert l'ont employé avec cette conjonction; mais aujourd'hui c'est un adverbe et rien de plus; en faire usage autrement, c'est, comme dit Dangeau (page 230), faire un solécisme des plus barbares quoique des plus communs. (Lemare, page 1057 de sa Grammaire , le croit aussi. )

Andry de Boisregard, Girard, Domergue, Demandre, Fabreet Levizac ont émis une semblable opinion. "Voici leurs motifs -.plus est un mot comparatif après lequel vi-ent naturellement un que^ qui amène le second terme , ou le terme conséquent du rapport énoncé dans la phrase comparative; davantage est un adverbe après lequel on ne doit jamais mettre un que ni un de^, parce que le second terme est énoncé auparavant.

On dira donc : « La langue parait s'altérer tous les jours, mais le « stvle se corrompt bien davantage. » (Voltaire.) — « Il est atta- « ché à la nature qu'à mesure que nous sommes heureux nous vou- « Ions l'être davantage. » (Montesquieu, Arsace et Isménie. )

Dans les champs de l'honneur il nous faut du courage ; Mais je vois qu'en ces lieux il en faut davantage. Tel marche à l'ennemi sans être épouvanté Qui n'ose dans les cours dire la vérité.

(M. Raynouard, les Templiers, acte l, se. &.)

Ainsi il y a une faute dans les passages suivants : Ceux qui te veulent mal sont ceux que tu conserves ;

Tu vas à qui te fuit, et toujours te réserves

A souffrir en vivant davantage d'ennuis. (Malherbe.)

« Il n'y a rien assurément qui chatouille davantage que les ap-

« plaudissements; mais cet encens ne fait pas vivre. » (Molière, le Bourgeois gentilhomme , acte I, se. 1. )

L'Académie dit que davantage s'emploie toujours absolument : c'est aujourd'hui la règle généralement reconnue. Mais les auteurs delà Grammaire nationale font ici une chicane : « Presque tous les Grammairiens, disent-ils, possédés de la ridi- B cule manie de prescrire sur tous les cas des règles absolues, ont répété, comme à 0 l'envi, après GirauU-Duvivier, que rfrtiianiaje ne devait jamais avoir un dp- ou « un que à sa suite. » Et pour prouver que cette règle est fausse, ils citent les phrases suivantes : « Celui-ci me venge davantage des sottises d'autrui. » (Champfort.) — « On remarquera davantage qu'elle suppose, etc. » (Mirabeau.) Il est bien évident que la construction amène me venge des sottises, on remarquera que ; le mot davantage reste donc isolé ; les mots de ou que n'en dépendent nullement ; et si le hasard les place à la suite, cela ne prouve rien contre la règle. Nous trouvons dans la même Grammaire une assertion plus erronée encore ; on y prétend que a davan- « tage peut être précédé de en, qui alors en est le vrai complément, » Et pour preuve, on rapporte les vers de M. Raynouard, cités plus haut. Mais c'est se tromper étrangement et faire un solécisme complet que d'analyser ainsi la phrase, il faut davantage de courage. Le vrai sens est sans contredit, il faut du courage encore bien davantage. Ainsi rien de tout celci ne contredit la règle. A. L.

C'est encore mal employer davantage que de l'employer pour le plus; ainsi au lieu de : « De toutes les fleurs d'un parterre la rose est celle qui me plaît davantage; » il faut dire : est celle quime plaît