S^AUGMENTER
L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre.
{Molière f l*École des Femmes, act. IV, se. 6.)
Autoriser : Cette haute réputation de sainteté, qui seule peut autoriser À reprocher hardiment aux peuples et aux princes mêmes leurs excès. [Massillon.)
A ne vous rien cacher son amour m'autorise.
{Corneille f Héraclius, act. II, se. S.)
S*AVii.TR : U Académie et les grammairiens ne parlent pas du régime de ce verbe devant un infinitif; cependant il est certain qu'il demande la préposition à.
La vertu s'avilit à se justiGer,
a dit Voltaire (Œdipe, act. II , se. A).
e90 Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe Kt Gresset , parlant des froids censeurs , dit à sa muse :
Et . sans jamais t'aviiir à répondre , Laisse au mépris le soin de les confondre.
Avoir, suivi d'un infinitif. Ce verbe sert à marquer l'état, la disposition , la volonté où l'on est de faire ce que l'infinitif du verbe signifie : •
Nous w'avoks jamais qtc'un moment À vivre, et nous AVONS toujours des espérances pour plusieurs années.
{Fénélon .)
Vous avez à combattre et les dieux et les hommes.
{Tluciney Iphigénie , act. V, se. 3.)
J'ai votre fille ensemble et ma gloire à défendre.
(Le même, Iphigénie , act. IV, se. 7 )
l^AijLNCF.R (être en suspens) :
Tandis qu'à me répondre ici vous balancez.
(Raeitu.)
Et ne balançons plus, puisqu'il faut éclater , -<^ prévenir le coup qu'il cherche à nous porter.
(77i. Corneille f !e Comte d'Essex, actf I, se. 3.)
BoBNER, suivi d'un régime et d'un infinitif, demande la préposition à. La religion n'a pas, comme la philosophie , BORNÉ toute sa gloire a essayer de former un sage dans chaque siècle , elle en a petvplé toutes les villes. (MassUlon.)
Porus bornoil ses vœux à conquérir nu cœur.
{Racine f Alexandre, act. IV, scèn. 2.)
Se BORNER : L'homme de bien est celui qui n'est ni un saint ni un dévot , et qui s'est borné a n'avoir que de la vertu.
{La Bruyère.)
Chercher (tâcher de) : L'iwmme du meilleur esprit parle peu, n'écrit point ; il »e cherche point À imaginer ni À plaire. {La Bruyère.)
Oui , c'est Joas ; je cherche en vain à me tromper.
(Racine, Athalie, act. V, se. 6.)
ù l'aide de la Préposition a. 691
Se complaire :
Dieu se complaît f ma fille, à voir du haut des cieuK Ces grands combats d'un cœur sensible et vertueux.
{Voltaire^ Agathocle , act. II, se. 1.)
Concourir (coopérer) : Toutes ces choses concoureht À établir les livres divins» {Bottuet.)
Condamner, suivi d'un infinitif, prend la préposition a , soit au propre , soit au figuré :
Un peuple infortuné '
Qu'à périr avec moi vous avez condamné.
{Racine i Esthcr, ajt. III, «c. A.)
Est-ce qu'à faire peur on veut vous condamner?
{Boileau , satire X.)
Se coNDàMNER : Use condamnoit, en rendant les sceaux , A rentrer dans la vie privée.
Que seroit la puissance des rois s'ils se condamnoient a en jouir tout seuls! (MassUlon.)
Consentir- Le régime de ce verbe devant un infinitif, le plus conforme à l'usage, est la préposition à. ha crainte des supplices ou d'une mort prochaine ne put le faire consentir k payer de rançon pour lui. (Fléchier.)
Et quelque grand malheur qui m'en puisse arriver, Je consens à me perdre, afin de la sauver.
{Corneille , Ginna , act. II, se. i.)
Peut-être à m'accuser j'aurois pu consentir,
:f:.'. (Racine , Phèdre , act. IV, se. 5.)
Cependant, on trouvie consentir de, dans Racine :
César lui-même ici consent de vous entendre.
(Britannicus, act. II, se. 1.)
Je puis me plaindre à vous du sang que j'ai versé. Mais enfin je consens «/'oublier le passé.
(Andromaque, act. lY, se. Su)
(?92 Verhfis a V Infinitif régissant un autre Ferbe Dans La Bruyéi'e :
Il coNSENt Urètre gouverné par ses amis.
De sorte qu'il paroîtroit que la préposition de peut trèsbien être employée avec le verbe consentir, suivi d'un infinitif.
Devant un nom , nul doute que la préposition «.avec con» sentir est la seule autorisée.
Consister : La libéralité consiste moins À donner beaii" coup qu'\ donner à propos. {La Bruyère.)
L'esprit de la conversation consiste bien moins À montrer beaucoup ^espfit q%C\ en faire trouver aux autres.
(Le même.)
Conspirer (contribuer) : Tout conspire À pervertir les rois. {Fléchier.)
Tout m'afflige et me nuit et conspire à me nuire.
{Racine f Phèdre , act. I, se. 3.)
Consumer (user, ruiner) :
Si peu que mes vieux ans m*ont laissé de vigueur » Se consume sans frAit à chercher ce vainqueur.
{Corneille, le Cid , act. III , se. 5.)
Contribuer (coopérer) : Il y a dans certains hommes une certaine médiocrité d'esprit qui contribue a les rendre sages. {La Bruyère.)
CoNYIER :
Puisque mon roi lui>mème à parler me convieél^^
{Racine , Esther, act. III, se, 4.)
Faat-il qu*à feindre encor votre amour me convie !
(Le même , Bajazet , act. IV, se. 1.)
A se rendre moi-même en vain je le convie.
{Corneille . le Cid , act. IV, se. 4.)
Toutefois V Académie a mis , on Va convié de s'y trouver;
à l'aide de la Préposition à. ^*^%
mais il nous semble qu'elle a mal fait de donner cet exemple, puisque là il y a un certain lieu où on le convie à se rendre , et que dans ce cas la préposition à e&t toujours la seule qui convienne.
Coûter : // n'y a rien qui coûte davantage a approuver et À louer que ce qui est le plus digne d'apprehation et de lOîtanges. {La Bruyère.)
Employé comme verbe unipersonnel coûter prend de : Le plus difficile est de donner-, que coute-t-il n'y ajouter un sourire? (La Bruyère.)
Il en COUTE hien moins de remporter des victoires sur lés ennemis quevE se vaincre soi-même. (MassUlon.)
DÉTERariNER (porter, exciter, porter à une détermination) : Ses amiSj malgré leurs peines et leurs soins, ne purent jamais le niTERMiNER À rester au milieti d'eux. [Barthélémy.)
Se déterminer : Dion s'e'toit enfin déterminé a délivrer sa patrie du joug sous lequel e)le gémissoit. [Barthélémy.)
Disposer (préparer, engager). Ce verbe, dans cette signification, demande la préposition à \ Il y a dans le cœur de celui qui prie un fonds de bonne volonté qui le dispose À embrasser et À sentir la vérité. (Fléchier.) .\ .
 le chercher (Dieu) la peur nous dispose et nous aide.
(^oc7caH,ÉpîlreXlI.)
Se disposer :
A marcher sur mes pas Bajazet se dispose, V * [Racine^ Bkfazet, act. III, se. 2.)
■Être disposé (être préparé) :
Je vois qu'<i m'obéirvous êtes disposée.
[Racine.)
E»t-clle efi^n disposée à partir?
(lîflrnW, BéVénice, act. lV,)sp pv
69A Verbes à t Infinitif régissant un autre Verbe
Se divertir : // se divertit beaucoup \ faire ajuster sa
maison , et y dépense bien de V argent. (Mad. de Sévigné.) Je
me suis extrêmement divertie à méditer sur les caprices de l'amour. (La même.)
Donner :
Si le roi dans l'instant, pour saurer le coupable,. Ne lui donne à baiser son sceptre redoutable.
{Racine, Esther, act. I. se. S.)
Je te donne d combattre un bonjme redoutable.
{Corneille , le Cid , act. I, se. 6.)
Employée : Employez vos biens et votre autorite a faire des heureux, à rendre la vie plus dotcce et plus supportable à des mallfeureux. {Massillon.)
Employez mon amour à venger cette mort.
{Corneille, le Cid, act. III, se. 2.)
Encourager :
Je cours à vous servir encourager son ame.
{Voltaire, Mahomet, act. III, se. S.)
Ah ! plutôt à mourir daignez m' encourager.
{VoUaire , Agathocle , act. I, se. 1.)
Engager (déterminer par la persuasion à faire quelque
chose) :
L'intérêt , qui fait tout , les pourroit engager A vous donner retraite, et même à vous venger.
{Voltaire, le Triumvirat, act. III, se. S.)
Engagez-le à l'instant
A chercher dans Micène un trône qui l'attend.
{Voltaire , les Pélopides , act. IV, se. 8.)
Comme verbe pronominal , ce verbe prend la préposition à ou la préposition de, suivant que l'oreille et le goût le demandent :
Elle s'engagea /îar une promesse solennelle affaire tou-jours ce qu'elle croiroit être de plus accotnpli. {Fléchier.)
â l'aide de la Préposition à. 695
Si tout ce qui reçoit des fruits de ta largesse A peindre tes exploits ne doit point s'engager.
{BoUeaii, Epitre VIIl.)
Emiardir : Un premier succès enhardit a en tenter de nouveau^?.
Enseigner :
Méchant , c'est bien à vous d'oser ainsi nommer Un Dieu que votre bouche enseigne à blasphémer l
(Racine , Athalie , act. III, se. 4.)
..... Le faux zèle Enseigne à tout souffrir, comme à tout hasarder.
{Foliaire ^ la Henriade , chant X.)
S'entendre (se coanoitre à) : // s'entend parfaitement a mener une intrigue.
S'ÉTTDiER (s'appliquer, s'exercer à faire quelque chose) : Je m'étudie à chercher les causes secrètes de , etc. {Bossutt.)
Tout ce qui vous environne s'étudie a. vous tromper.
(Massllton.)
Sa rigueur s'étudie assez à m'accabler.
(77i. Corneille , le Comte d'Essex , act. IV, «c. 5.)-
S'Évertuer :
La rime est une esclave
Lorsqu'à la bien chercher d'abord on s'ivertue.
{Bcileau , l'Art poétique , chant I.)
Exceller :
Il excelle à conduire un char dans la carrière.
(ffa cme, Britannicus, act. IV, «c. 4.)
Tel excelle à rimer qui juge sottement.
{Soileauy l'Art poétique, chant II.)
Exciter :
Ma gloire, mon repos, tout m'cccile à partir.
(Racine y Britaunicus, act. III, se. 4.)
696 Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe
Leur sang et leurs blessures
Les excitoient encore à venger leurs injures.
{Voltaircy la Henriade , chant VIII.)
S'exciter : On s'excite À la pénitence afin de s'exciter À glorifier le Père céleste. {Fiéchier.)
Exhorter : Je vous exhorte, no7i pas a pleurer une reine, mais À imiter une bienfaitrice. {Fiéchier.)
S'exposer (se mettre en péril, se mettre dans le cas de) :
J« m*e<x>pose à me perdre et cherche à vous servir.
(Foliaire , Mariamne i act. III, »c. 5.)
Se eatiouer:
Je me fatiguerais , à te tracer le cours
Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours.
{Boileau, le Lutrin, chant II.)
S'habituer :
La rime
L'esprit à la trouver aisément s'habitue.
(BoiteaUf l'Art poétique, chant I.)
Haïr. Boileau s'est servi avec ce verbe , suivi d'un infinitif, de la préposition à :
Tel , qui hait à se voir peint en de faux portraits ,
Sans chagrin voit tracer ses véritables traits. (EpîlrelX.)
Se hasarder : // se hasarda a passer les Alpes. {Voltaire.)
Quelques écrivains ont employé la préposition de; nous n'osons ni condamner, ni approuver ce régime , qui , au sur=» plus, est peu usité.
HÉSITER : // tî'hesita pas a favoriser son évasion, au risque de s'en faire un dangereux ennemi, {j..j, Rouss., Emile, IV.)
Pourriez-vous donc penser
Qu'Eryphile hésitât à vous récompenser f
(^oZ/atrc , Eryphile , act. II. se. 2.)
à l'aide de la Préposition à. 69/
Instruire (379):
Vous me donnez des noms qui doivent me surprendre, Madame; ou ne m'a pas instruite à les entendre.
{Racine, Iphigénie , act. Il, »c. 2.) Je l'instruirai moi-même à venger les Troyens.
(Racine, Andromaque, act. I, »c. 4.)
Intéresser. (380) :
En vain vous prétendez, obstinée à mourir, Intéresser ma gloire à vous laisser périr.
{Racine, Iphigénie, act. V, «c. 2.)
Inviter.
Qui pardonne aisément invite à l'ofiTenser.
{Corneille, Ginna, act. 111, se. 1.)
(379) En prose, on dit instruire par son exemple; mais plusieur» poètes ont employé de, ou à.
Jnstruisez-le rf'exemple, et vous icssouvenee Qu'il faut faire à ses yeax ce que tous enseignez.
(Corneille, le Cid, act. I, se 4.)
Pour s'instruire rf'exemple en dépit deLinière.
(Boileau, Chapelain décoiffé.)
Il m' instruis Cl tt rf'exemple au ^ond art des héros.
{rultaire, la Henriadc, ch. II.)
El dans quels lieux le ciel , mieux qu'au séjour des champs , Nous instruit-il rf'exemple aux généreux penchants? •
(Delille, l'Homme des cbam^u , ch. II.)
Et cette expression paroît à Voltaire faire un très-bel effet.
(S80) S'intéresser , être intéressé ont des sens très-différentf : Tun signifie prendre intérêt à quelque chose :
El pour moi jusque-là votre cœur s'intéresse.
{Racine , Britann., act. V , se. 1 .)
L'autre signifie , avoir intérêt à une chose :
Mais parliex-vou« de moi quand je vous ai surpris ? Dans vos secrets discours éiois-je intéressée ?
{Racine , Bérénice , act. II , se. 4.)
Ainsi dans cette phrase : Fuyez les procès sur toutes choses : souvent la conscience s'y intéresse, la santé a'y altère, les biens se dissipent. Il falloit y est intéressée : l'affectation de la symétrie a peut-être produit ce conti'e-pens.
698 Ferhes à rimait/ répMaui nn autre Vetie
Être i>-tit£ : Le langage de f amour frétant pas eàtHme aujourd'hui le n^ei de toutes les conversations , les poètes eu étaient màius invités à traiter cette passion: {roOmirt.)
Se I.JLSSEB. Ce Tcrbe, suiri d'un infinitif, paroîtroit pou» ▼oir être employé aTCC la préposition à, aussi bien qu'avec la préposition de :
L'antre ai rain se Imsstmt à polir une lime.
{B4HieKu , INscouTs an RbL)
Angnste s'est Imsac ^èUt ù rigooreax.
{CormeUU,CmnM , act. III, sc« i.)
• Ma bouc^ nnie arecles anges
He se fusrrs point dg chanter tos kmanges.
(L. Jlfloas, la Grtce , dnnt 111.^
Mettre:
Admintenr aèlê de ces maîtres Cunenx
Je tmtU tOBte asa gkkirec rnscho- après cna.
{L. Baàmt , U Grâce , chant II.)
^ cnntre nos malheurs le démon met sa joie ; lion terrible , il cherche à dérorer sa proie.
(Le même , chant 11.)
Se mettre :
Toas mes aots k la fois ravis de l'êconter, Détoanant de concert, se mettemt à chanter.
{Boibmm, sdtireUI.)
MoiiTREu (enseigner^: Iai nouvelle méthode employée par des ffnfesaeurs pour ifo>-TBER a lire n^a pas eu, quelque hotme fu'eiie soit, «s trés-gnmd succès.
S*OBSnKEB :
L'Académie en corps a bean le censurer. Le public révnlté s'ohwime à l'admirer.
{Boitemm, satire IX.) Quand
ÇTh. Canmac, Ariane, act. 111, ae.i.)
a l'aide de la Prépoêiiion à. 699
SWfmib :
Je m'offre à «errir son coarroax. {FoUaire.)
Je m'offre à ▼on» Tengcr
(7*. Corneille, Ariane , act. IV, «c. 1.) Avoir peine :
On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé.
(P. Comédie, Sertorios, act. I, «c. >.)
' . \ Elle a peine à ses rœax pent-étre à consentir.
(T*. Corneille , Ariane , act. IV, «c. *.) Pencoek :
Je penche d'autant plus à lui Touloir do bien , Que , s'en Toyant indigne , il ne demande rien.
{Corneille , Héraclins , ac^. II, se. 2.)
Penser (songer à quelque chose) :
Gand tombe avant qu'on pense a ie mmnir, (Basemei.) Avez-vou8 jamais PENsi a offrir à Dieu toutes ces sou/" frances 7 (MmsUlon.)
(ÀToir dessein) :
Il pemsc â m'j trainer.
M .loc^.norfq- {FolUirc,^ Sophon., act. IV, se. 6.)
PxfiSEYERER : // PEBsÉriBE A soutcnir ce qu'il a dit '^^
ÇL' Académie) ..... Grands dieux , si votre haine Persévère à Toaloir rarracher de mes mains , Qae pearent derant tous tous les foibles humains l
Œaeine, Iphigéoie , act. IV, «c. 9.) Persister :
Allons ; et s^ persiste à demeurer chrétien.
{Corneille, Poljeucte , act. III, ic. 5.)
» . . Si TOUS persistez
A demander le san^ que tous persécutez.
{Voltaire, le Triumvirat, aCt. I, ic. i.) Sw, Pl^iSE :
Quel père de ma sang te pfmtî à se priver?
{hÊtinA, Iphigénie , acL III, se C)
Oicn se plMt m donner , mais il vent qu'on ie prie.
{L. Racine , la Grice , chant II.)
700 Verbes à l'Infinitif régissant un autre Verbe
Le ciel dans une nuit profonde Se plaît à nous cacher ses lois.
{J.-B. Rousseau , ode I, liv. 2.)
Racine cependant a dit dans Esther (acte III , se. 9) :
Relevez , relevez les superbes portiques
Du temple où notre Dieu se plaît d'être adoré.
Mais, comme l'a fort bien fait remarquer D'Olivet, ce grand poète auroit dit , se plaît à être adoré ^ si l'hiatus ne l'en eût empêché.
Prendre plaisir :
Je ne prends point plaisir à croître ma misère. ^
{Racine y Bajazet, act.III, se. 5.)
Prennent-ils donc plaisir à faire des coupables, Afin d'en faire après d'illustres misérables ? ^'yj^
(Le même, les Frères ennemis, act. III- se. 8.)
Se plier :
A fléchir son amant sa fierté se pliait.
{Voltaire^ Sophon..act. II, se. 4.)
Se préparer: .. :,i iv^o a. liii/ai;! ;
Préparez-vous à voir ce malheureux chrétien.
{Corneille^ Polyeucte, act. III, se. 4.)
La terre compte peu de ces rois bienfaisants : Le ciel à les former se prépare long-temps.
{Boileauy Épîtrc I.)
Prétendre (dans le sens à^ aspirer est neutre).
Caton , dans tous les temps , gardant son caractère, Mourut pour les Romains sans prétendre à leur plaire.
{Voltaire.)
Que voJs-je ? voire époux. — Non , vous ne l'êtes pas. Non , Gassandre. . . . , jamais ne prétendez à l'être .
. , (rio/Zûtrc, Oiympie, act. IV, se. 5.)
Devant im nom , prétendre, dans le sens d'aspirer, se met également avec la prépa^ilion à.
â l'aide de la Préposition à. 701
AuleiK» qui prétendez aux honneurs du comique.
(BoiUau, l'Art poétique, chant 111.)
J'obéis sans prétendre à l'honneur de l'instruire.
(Racine.)
Cependant quelques' poêles ont cru pouvoir employer ci> ce sens le "verbe prétendre comme verbe actif.
On lit dans Racine (Mithr. , act. I, se. 1) :
11 crut que , sans prétendre une plus hante gloire , Elle lui cèderoit une indigne victoire.
Et dans Foliaire (Rome sauvée , act. Il , se. 6) :
Frappeï, mettez en cendre
Tout ce qui prétendra l'honneur de se défendre.
Mais si on passe cette licence aux poètes, il est certain qu'en prose elle ne seroit pas tolérée.
Voyez , pag. 684, l'emploi de prétendre, dans le sens de avoir inien» tton , avoir dessein.
Provoquer : Provoquer 1 boire, provoquer à se battre,
{UAcadémie.)
RinuiRK (contraindre , obliger) :
Le sort vous a réduit à combattre à la fois Les durs Sydoniens et vos jaloux Cretois.
{Voltaire, les Lois de Minos , act. I, se. i.)
L'inexorable Aman est réduit à prier.
{Racine, Esther, act. III, se. 5.)
Se réduire (aboutir, se terminer) : Tout ce discours se RÉDUIT À prouver que vous avez tort.
Renoncer :
Désormais renonçant à vous plaire.
{Racine)
RÉPUGNER : Je REPUGNE souverainefiieut a faire cela, .:
i^* Académie.)
702 Verbes à l'Infinitif régissant un autre Verbe
Se résigner : On se résigne aisément a souffrir un mal que tous les atctres endurent. (Pensée de Sénèque.)
