MANDES
PaTE Pâte d'AMANDES.
Huile Huile d'oLivE , huile d'AMANDEs douces.
Couverture... Couverture de mulet, couverture de chevaux.
Gelée. . , Gelée de pomme , de groseille.
Coing , . . Gelée de coings.
imis par une P réposition > 205
Mahmeladf. . . Marmelade (le pommt.s, de prunes.
QEiELET Un pied d'oEiLLETS.
Pied Un pied d'o: illet, trois ou quatre pieds de basilic,
de GIROFLÉE, deux cents pieds d'ARBREs.
L'édition de 1798 est absolument conforme aux précédentes, excepté que le mol amande j est toujours au pluriel dans/?«Ye d'amandes, et Awîïe d'amandes.
Les Auteurs du Dictionnaire dit de Trévoux n'ont pas suivi une marche plus sûre; on lit dans ce dictionnaire :
Le chagrin se fait de peaux ^'ane et de mulet ; les par» chemins de peaux de mouton et de chèvres.
Ces citations, qu'il eût été facile de rendre plus nombreuses , sont suffisantes pour prouver l'incertitude qui règne sur ce point de grammaire, et par conséquent l'intérêt que présente la question à résoudre.
Pour en donner la solution, il faut principalement 9' air tacher à distinguer dans quelle acception est employé le nom qui suit de.
1° Si le second nom ne sert qu'à spécifier la nature du premier nom , ou , ce qui est ;la même chose , s'il n'est employé que dans un sens général, indéterminé , ce second nom ne prend point le «, qui est le signe du pluriel.
S'il est employé dans un sens particulier, un sens déterminé , il prend ce signe , c'est-ii-dire qu'il se met au pluriel.
On écrira donc :
Des caprices de femme. Une pension de femmes.
Des tas , des touffes d'HERBE. Un tas d'HERBES médicinales.
Des coups de poing , de pied. Un coup d'oNGLES.
Des vaisseaux chargés de toile. Un vaisseau chargé de morrues.
Des pots de basilic, des pots de Un pot de fleurs , un pot ^ I beurre. flei^rs (229) , un pot d'oEiLLExs
(229) Un pot de Heurs est un pot où il y a des fleurs ; et nn pot à fleurs est un pot propre à mettre des fleurs.
?0G iMi Nombre d^s Si(bstani?fs
Des marchands de plume (pour Ut). Un marchand de plumes (à écrira-) Des marchands de paille, de Un marchand d'ARDRES, d*ABRi=
FOIN, de CIDRE. COTS , de RAISIKS.
Des marchands de drap, de linge, Un marchand de draps de Lou= de TOILE, de PAPIER, de SOIE. viers et d'Elbeuf , de toiles
blanches, de toiles grises.
Des marchands de musique. Un marchand de gravures, d'ES-
TAMPES.
Des marchands de vin, de beurre. Un marchand de vins fins , de de POISSON, de morrue, de beurres salés et fondus, de h a= i-LEUR d'orange. rengs, de carpes, d' anguilles,
d'ÉCREvissEs , de fleurs.
"**^ Parce que, dans toys les exemples de la première colonne, le second nom est pris dans un sens général, indéterminé, tandis que , dans ceux de la seconde colonne , il est pris dans un sens particzdier, dans un sens déterminé.
En eïïet) des' caprices de femme sont des caprices que l'on attribue au sexe en général ; donc le mot femme est pris là dans un sens général , indéterminé. — Une pension de femmes est composée d'individus : alors le mot femme est pris dans un sens particulier, déterminé.
Des marchands de plume sont des marchands qui vendent en masse de la plume pour faire des lits , des oreillers ; là le sens est général, indéfini, indéterminé; mais un marchand de plumes est un marchand qui vend des plumes à écrire : ici le sens est individuel , déterminé.
Des marchands de paille, de foin, de cidre, sont des marchands qui ne vendent pas individuellement une paille , deux pailles, etc.; mais qui vendent en masse des parties tirées de l'espèce; do^c le sens est général, déterminé, et
