‹ Grammaire des grammaires ou Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française (volume 3)Chapitre 160 sur 288 · DU RÉGIME DES VERRES · texte numérisé non relu

DU RÉGIME DES VERRES

On appelle, en général , Régime ou rom»

plémcnt un root qui achève d’exprimer, qui complète l’idée commencée par un autre mot.

Le régime ou complément des verbes est donc un mot qui en complète la signification $ et comme cette signification peut être com> plétée directement ou indirectement, il en résulte qu’il j a deux sortes de Régimes : l’un direct et l’autre indirect.

Le Régime direct est celui qui achève d’exprimer directement l’idée commencée par le verbe ; il est l’objet immédiat de l’action que le verbe exprime , et il répond à la question qui? pour les personnes, et quoi? pour les choses; j'aime mon père. J'aime, qui? mon père; mon père est donc le Ré* gime direct du verbe aimer; et, en effet , il complète directement l’idée commencée par ce verbe.

Le Régime indirect est celui qui complète indirectement 1 idée commencée par le verbe, c’est-à-dire qui ne la complète qu’à l’aide d une préposition expriméeou sous-entendue; il est le terme de l’action que le verbe ex» prime, et répond aux questions à qui ? de qui ? pour qui ? par qui? etc. , pour les personnes ; à quoi? pour quoi? de quoi? etc., pour les choses : Il parle <1 son frère. Il parle, à qui ? à son frère ; à son frère est donc le Régime indirect de parler; il est le terme où aboutit l’actiou exprimée par ce verbe , et il n achève île l’annoncer qu’avec le secours de la préposition à.

Remarque . — Il arrive souvent que, lors= qu’un verbe actif est suivit d’un infinitif, les* prépositions à , de , perdent lu force de leur signification , et ne sont plus que des lettres euphoniques dont l’oreille réclame l’emploi , comme dans ces phrases : Il commence à étudier: il vous recommande de lire; il aime h dessiner , etc. ; à et de n’y indiquent pas un Régime indirect : A étudier , de lire , à dessiner , sont l’objet des actions exprimées par les verbes commencer , recommander , aimer ; ils en sont donc les Régimes directs, car il faut bien remarquer que c'est la faculté d'être l'objet direct d'une action qui constitue le Régime direct. Eu effet . il çon- 38 '

a88 Du Régime

mence , quoi P à étudier. — Il vous a recoma mande y quoi? de lire; etc. Ainsi donc à étudier, déliré y etc. , sont des Régimes di« rccts. On n’y fait usage de la préposition qne pour satisfaire l’oreille ; grammaticalement ces prépositions sont inutiles.

(II. C/mpsal.)

De meme , lorsque la préposition de est employée dans un sens partitif, et précède im substantif qui est l'objet direct de l'action d’un verbe actif, elle n’indique plus alors un Régime indirect, mais un Régime direct: elle équivaut à quelque y ou à quelques , si le sub» stantif est pluriel : Donnez-moi un pain , il a acquis DR la gloire ; il a remporté des vie toi** res; il a ni grandes richesses.

Un verbe peut avoir pour régime, ou un verbeà l'infinitif : La religion seule peut faire supporter de grandes infortunes ;

Ou un substantif : Respectes la vieillesse.

Ou enfin un pronom : Les yeux de l’amitié se trompent rarement.

Avant de passer aux règles particulières à ces trois sortes de Régimes, il est bon d'exa» miner quels Régimes veulent les diifércutcs espèces de verbes

Le verbe actif est celui qui a , ou qui peut avoir, comme nous l'avons dit, un Régime direct : elle commande le respect. Outre ce Régime, certains verbes actifs peuvent avoir encore un Régime indirect : Il a commandé C attaque à ses troupes.

Le i >erbe passif a pour Régime un nom ou un pronom précédé des prépositions de ou par : Un jeune homme ignorant et orgueil** leux est méprisé de tous ceux qui le courtois * sent. — La première opération de la fistule a été faite sur Louis XIŸ , par le célèbre Ma» reschal.

Quelques vei'bes neutres sont sans Régime, comme lunguir , dormir ; beaucoup de ces verbes ont un Régime accompagné de la ‘pré» position à ou de : Les veilles et les excès % huis ert à la sanlé. — Celui qui médit de son prochain se rend odieux et méprisable.

Enfin un grand nombre de ces verbes prennent diverses prépositions : Régner sur une nation brave ; tomber dahs la misère , etc.

Les verbes pronominaux ont pour Régime les pronoms, me, te , se, nous et vous ; or ces pronoms sont quelquefois Régime direct :

Pour ne jamais s’écarter du chemin de la vertu y il faut toujours être en garde contre ses passions ; c’est-à-dire pour ne jamais écarter Soi.

Et quelquefois ces pronoms sont Régime

des Verbes .

indirect : On doit toujours se reprocher, nonseulement d avoir fait Le mal , mais même de n avoir pas fait le bien. — On doit toujours reprocher à soi.

Enfin les verbes unipersonnels n’ont ordi» naircment qu'un Régime indirect : Il importe à votre prère de veiller à C éducation de son /ils.

Page 1