abcs à l Infinitif revissant un autre Ferle

Il espère revivre en •» postérité.

(Racine, Esther, tel. 1, sc. 9.)

, Cependant Voltaire , dans Zaïre, Fénelon, dans Telemaque , et d’autres écrivains ont l'ait dans ce cas usage de la prépostion de , et cela ne peut pas être regardé comme une faute; mais ce qui en scroit une, cc seroit de ne pas s'en servir quand le verbe espérer est à l'infinitif , et que le verbe qui le suit imraé= diatement est aussi à l'infinitif, car alors cette préposition est impérieusement exigée.

Peut-on tsrÊiuta nx vous Revota autour « d'hui?

(b* Académie , Fcraud ,M. Laveaux , et plusieurs Grimm. modernes.)

Faire : Calchas

Fera taire nos pleurs ,/era parler ]«s dieux.

(Racine » Iphigénie, «et. 1, sc. 1.)

•I* I* fit nommer chef de vingt rois ses rivaux*

(Le même, Iphigénie, act. III, sc. 6.)

Falloir. Cc verbe neutre, qui ne s'emploie jamais qu'a la troisième personne, se met sans préposition devant un infinitif.

Il faut être utile aux homme» pour être grands à leurs y eux. (Massiikn.)

Quand on choisit un gendre , Il faut le choisir bien.

(Binon, l'Ami mystérieux , act.IJI, sc. 8*)

Laisser. Ce verbe devant un infinitif se prend souvent dans la signification de permettre ; et alors il se met sans préposition.

Ou laijsez-mo’\ périr , ou laisses- moi régner.

(Corneille.)

Je cède , et laisse aux dieux opprimer l’innoccucc.

(Racine, Iphigénie, act. I, sc. 5.)

Je te laisse trop voir mes honteuses douleur*.

(Le même , Phèdre , act. I, sc. 3.)

V oyez, plus Las daus quel cas laisser prend d ou de.

Oser :

Moi que y ose opprimer et not/xir l'innocence ?

{Racine, Phèdre, act. III, sc. 3.)

Il C9t beau d'oser s'exposer à V indignation du prince plutôt que de manquer à ses devoirs,

{Mas sillon.)

Qui suis-je pour oser murmurer de mon sort ?

(L. Racine , la Grûce , chant IV.)

Penser (croire) :

* Un discours trop sincère aisément nous outrage ;

Chacun dans ce miroir pense voir son \isagr.

(Boileau, Satire VIL)

(Espérer , se flatter) :

Il pense voir en pleurs dissiper eut orage.

(Racine, Andromaquc, act. V, sc. 1.)

Voyez, page 29$, quand ce serbe prend la préposition à.

Pouvoir. Dans le sens neutre ou dans le sens actif , ce verbe , devant un infinitif, sc met sjuis préposition :

üico uc peut prospérer tur des terres ingrates.

(L. Racine, la Grâce, chaut I.)

El qui peut immoler sa Laine A sa patrie ,

Lui pourrait bien aussi sacrifier sa vie.

(Racine, Les Frères ennemis, act. III, sc. 6.)

Prétendre (avoir intention, avoir dessein) :

Je prétends vous traiter comme mon propre fils.

(Racine, Athalie, act. U, sc. 7.)

C est lui que je prétends honorer aujourd’hui.

(Le même, Eslher , act. U , sc. 5.)

J. -B. Rousseau a donné à cc verbe la préposition de :

C est par une humble foi , c’est par un amour tendre Que l’homme peut prétendre D’ honorer scs autels.

(Ode XVI, liv, 1.) *

Mais cc Régime n'est pas exact.

t ^ °yts pi*1* t>a« l’emploi de prétendre dans le sens d ’ aspirer .

Savoir (avoir le pouvoir, la force, l’adresse, l'habileté , le moyen) :

Il n appartient qu'aux héros et aux génies sublimes de savoir être simples et humains

Sainte Thérèse eut voulu ne savoir écrire que pour publier ses défauts. (MassUion. )

Sembler, se construit avec l'infinitif :

Plus on s'élève , plus la félicité semble s'éloigner de nous. (Le même.)

L’infortune d’autrui semble nou s satisfaire.

(L. Racine , Epitrc sur l’homme.)

Son front chargé d’eunui semble dire aux humains

Que le repos du cœur est loin des souverains.

(Voltaire , Agaüioclc , act. U, sc. 1.)

Sf.ntlr (avoir le cœur touche, lame émue de quelque chose d’extérieur ). Ce verbe se construit souvent avec un infinitif sans préposition : ^

... La piété charmée

Sent renaître la joie en son unie calmée.

(Boileau, le Lutrin, chant V.)

Je sens de jour en jour dépérir mon génie.

(Le meme, Épitrc VIII.)

Je sentis tout mon corps et transir si brûler.

(Racine , Phèdre , act. I, sc. 3.)

S'imaginer (se figurer quelque chose sans fondement) : Il s'imagine être un grand homme. ({.'Académie.)

Ces lâches chrétiens qui s'imaginent avais-

à l'aide de la

csa leur mort , quand ils préparent leur cori*= fession. (Bossuet.)

Souhaiter.

e z , page 3o5, si, lorsque ce verbe est suivi d’un infinitif , il est permit d’eu faire usage sam préposition.

Valoir mieux : Il y a beaucoup d’occasions OÙ il vaut MIEUX SE TAISE que de parler.

(L'Académie.)

Venir.

F oyez la Remarque qui est à la fin de ce chapitre.

Voie: Nous avons vu le règne le plus glo* rieux finir par des revers. (Alassillon.)

• . .On ne voit guère

| Le» hommes en ce siècle accueillir 1a misère.

(Biron , la Métromanie, act. V, »c. ^.)

Vouloir régit, dans beaucoup d'actions, l'infinitif non accompagné de préposition :

y nu Ici -watt s du public mériter les amours ?

Sans cesse en écrivant varies vos discours.

( Boileau, l’Art poétique, chant 1.)

Chacun veut en sagesse ériger sa folie.

Ou* , grand Dieu , c’est en vain que l'humaine faiblesse

Sans toi veut se parer du nom de la sagesse.

( L . Racine, la Grâce, chant I.)

Verbes a l'infinitif régissant un autre verbe a l’aide DE LA PRÉPOSITION a.

Secondement. — Un verbe à l'infinitif peut restreindre ou déterminer la signification d’un autre verbe , à l’aide de la préposition à. Tels sont les verbes :

S'abaisser : Faites bien concevoir à AI. Des= préaux combien vous êtes reconnaissant delà bonté qu'il a de s’abaisser à s'entretenir avec vous. (Lettre de Racine à son fils.)

Et fait comine je suis , au siècle d’aujourd'hui ,

Qui voudra s'abaisser à me servir d’appui ?

( Boileau , Satire I.)

Aboutir : Cette vie si pénible , si soiAide aboutit à grossir par de misérables épargnes un bien injuste. (MaseiUon.)

Ce verbe n’est point usité en poésie.

S’abuser. Comme verbe pronominal, s'abuse sc dit le plus ordinairement sans régime. Toutefois, Pascal a dit : Il n’est pas possible de s'abuser à prendre un homme pour un rcsa suscité.

S'accorder (être d’accord) : Les Évangélistes s'accordent tous à nommer saint Pierre de vont tous les apôtres. (Bossuet.)

Ils s accordoient tous à demander l'cxpul* sion de Alaza rin. ( Voltaire. )

Préposition à. 291

S'acharner : Ils s'acharnent fort à diffa mer cette harangue. (LaBruyère.)

S’ aguerrir ; Il s'est aguerri à mépriser tout ce que les sens offrent de plus cher.

(Mas fi lion.)

Aimer.

Voyez aux Remarques détachées quel régime il faut donner à ce verbe suivi d’un infinitif, ou d’un nom de persoune.

Aimer (prendre plaisir à) : L’homme m'aime point à s’occuper de son néant et de sa bas =» sei.se. (Ma ssii Ion.)

Le plus doux des mortels aime à voir du rivage

Ceux qui , prêts A périr , luttent contre un orage.

(L. Racine, Epitre H, sur l’Homme. )

Animer :

...Votre rigueur les condamne A chérir

Ceux que vous animez à les faire périr.

(Corneille, Ci uns , act. IV , sc. 3-)

S’animer : Elle s’animoit à s’anéantir avec Jésus-Christ , à naître avec lui , à mourir et à ressusciter avec lui. (Flèchier.)

Je me crois des élus , je m'anime à les suivre.

(L. Racine , la Grâce , chaut IV.)

S’appliquer : Il s’applique à discerner la cause du juste , avec celle s! u pécheur.

(Flèchier.)

Afuiquez-vous à multiplier chez vous tes richesses naturelles. (Fénelon.)

L’honneur , U probité , le sens et la raison

Demandent qu’on s'applique avec attention

A remplir ses devoirs , à ne nuire A personne.

(F ultairc , le Dépositaire , act. I, sc. 9.)

Apprendre : La religion nous apprend à obéir aux puissances y à respecter nos maîtres , à souffrir nos égaux } à être affables envers nos inférieurs , à aimer tous les hommes comme nous-mêmes. (Massilloti.)

Qu en vous aimant , vos fils apprennent à vous craindre.

(Pirvn , l’Ecole des Pères , act. II, sc. 5.)

Apprêter : Ils font le pain , apprêtent à manger. ( Fènèlon .)

S’apprêter :

. . . Bientôt il s * apprête

A mériter son trône en marchant à leur tête.

(F oitairf, la Hcnriade , chant I.)

A suivre ce grand chef l’un et l’autre s'apprête .

(Boileau , le Lutrin , chant II.)

Aspirer :

Et monté sur le faîte il aspire « descendre.

(Corneille, Cinna, art. III, ic. I.)

Verbes à l Infinitif régissant un autre Verbe

. . .Et je ne puis songer

Que Troie en ret étal aspire à se venger.

( Racine , Androtnaque , act. 1, *e. 2.)

Pascal a dit : Aspirer de : Elle n 'aspire encot't n'y arriver que par des moyens qui viennent de Dieu même. Mais il a voulu évi=* ter un hiatus.

Assigner : On l’a assicné à eomparoitre à la première audience.

Sassuj ÉTtn (s'astreindre) : S’assujétir à gouverner un peuple , etc. (Fléchier.)

S'attacher (s'appliquer) : Je me suis atta* ché à rechercher la véritable cause de etc.

{Pascal.)

En vain à l'observer jour et nuit J$ m'attache .

(Racine, Phèdre , act. I, sc. 2.)

(Prendre plaisir) :

Le sort , dont la rigueur à m'accabler s'attache.

(V oltairc , Brutm ,act. III, sc. 5.)

Attendre.

t E oyez plu» bas.

S’attendre : Les mourants qui parlent dans leur* testaments , peuvent s'attendre à être écoutés comme des oracles. (La Bruyère.)

Il Jaut s'attendre à exciter l'envie quand on a du succès. (V Académie.)

Toutefois RacinS* employé de avec s'attendre :

Me» transport» aujourd’hui s’attendaient d’éclater.

(Britannicus, act. Il], sc. 1.)

11 est facile de voir qu’il a voulu éviter un hiatus.

Attendre ( différer, remettre ) : Il y a des hommes qui attendent à être dévots que tout le monde se déclare impie ou libertin

(La Bruyère.)

Faudra-t-il sur sa gloire attendre à m'exercer

Que ma tremblante voix commence à #e glacer ?

(Bat /eau, Epitre I.)

S'augmenter î

L 'allégresse du ccrur s 'augmente à la répandre.

( Molière , l’Ecole de» Femmes , act. IV, »c. 6.)

Autoriser : Cette haute réputation de sain» télé , qui seule peut autoriser à reprocher hardiment aux peuples et aux princes mêmes leurs excès. (Mas sillon. )

A ne vous rien cacher son amour m’autorise.

(Corneille , Héraelius, act. II, *c. 3.)

S'avilir : h' Académie et les Grammairiens ne parlent pas du régime de ce verbe devant un infinitif ; cependant il est certain qu'il de» mande la préposition i.

La vertu s’avilit à »c justifier.

a dit Voltaire (Œdipe, act. Il, sc. 4)

Et Gresset , parlant des froids censeurs, dit à sa musc :

Et sans jamais t'avilir à répondre,

Laisse au mépris le soin de les confondre.

Avoir , suivi d'un iuOnitif. Ce verbe sert à marquer l’état, la disposition, la volonté où l'on est de faire ce que l'infinitif du verbe si* gnific :

Aous /s'avons jamais qu’un moment h vivre , et nous avons toujours des espérances pour plusieurs années. (Fènèlon.)

Vous avez à combattre et les dieux et les hommes.

(Racine, Iphigéaie , act. V, »c. 3.)

J'ai votre fille ensemble et ma gloire à défendre.

(Le même , Iphigénie , act. IV, K. 7.)

Balancer (être en suspens) :

Tandis qu’a me répondre ici vous balancez . i

(Racine.)

Et ne balançons plus , puisqu’il faut éclater ,

A prévenir le coup qu’il cherche A nous porter. (Th. Corneille, le Comte d'Kssex, act. I, sc. 3.)

Borner, suivi d’un régime et d'un infinitif, demande la préposition à. La religion n’a pas comme la philosophie , borné toute sa gloire à essayer déformer un sage dans chaque siècle, elle en a peuplé toutes Us villes.

(Manillon.)

Porus bornoit ses voeux à conquérir un cwur.

(Racine , Alexandre , act. IV, sc. 2.)

Sb borner : L’homme de bien est celui qui n est ni un saint ni un dévot, et qui s' est borné à n avoir que de la vertu. (La Bruyère).

Chercher (tâcher de) : L’homme du meilleur esprit parle peu , n’écrit point ; il ne cherche point à imaginer nia plaire.

(Le meme.)

Oui , c’est Joas ; je cherche en vain à me tromper.

(Racine, Atbalie , act. V, sc. 6.)

Se complaire :

Dieu se comptait , ma fille , à voir du haut des cieux

Ces grands combats d’un cceur sensible et vertueux.

(F oltairc, Agalhoclc, act. Il, sc. II.)

Concourir (coopérer) : Toutes ces choses concourent à établir les livres divins.

(Bossuet.)

Condamner, suivi d’un infinitif, prend la préposition à, soit aa propre ; soit au figuré :

....Un’peuple infortuné

Qu's périr avec moi vous avex condamné.

(Racine , Estber , act. III, sc. 4>)

Est-cc quVi faire peur ou veut vous condamner ?

(Boileau, Satire X.)

Se condamner : Il se condamnoit , en rendant les sceaux , à rentrer dans la vie privée.

à l’aide de la

Que seroit la puissance des rois s’ils se condamnoient à en jouir lout seuls!

( Massillon .)

Consentir. Le régime de ce verbe devant , un infinitif, le plus conforme à l'usage, est la préposition à. La crainte des supplices ou d'une mort prochaine ne peut le faire coiu sentir il payer la rançon pour lui.

(Fléchier.)

Et quelque grand malheur qui m'eo puisse arriver,

Je consens à me perdre , afin de la sauver.

{Corneille , Citma , act.II, sc. I.) Peut-être à m’accuser j aurais pu consentir.

( Racine , Phèdre , act. IV, *c. 5.)

Cependant, on trouve consentir de , dans Racine ;

César lui-même ici consent de vous entendre.

(Brilaanicus, act. II, sc. j.j Je puis me plaindre A vous du sang que j’ai versé Mais enfin je consens «/'oublier le passé.

(Audromaque, act. IV, sc. 5.) Dans La Bruyère :

Il consent o'ètre gouverné par ses amis.

De sorte qu’il paroitroit que la préposition de peut très-bien être employée avec le verbe consentir , suivi d’un infinitif.

Devant un 110m, nul doute que la prépoe sition à avec consentir , est la seule auto» risée.

Consister : La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’li donner à propos.

{La Bruyère .)

L esprit de la conversation consiste bien moins à montrer beaucoup d’esprit qua en faire trouver aux aulnes. (Le même.)

Conspirer, (contribuer) : Tout conspire à pervertir tes rois. ( Fléchier )

Tout ni afllige cl me nuit et conspire à me nuire.

( Racine , Phèdre , act. I, sc. 3.) Consumer (user, ruiner) :

Ce peu que mes vieux ans m’ont laissé de vigueur ,

Se consume sans fruits a chercher ce vainqueur.

(Corneille, 1« CiJ, act.lll.se. 5.)

Contribuer (coopérer) : Ilya dans certains hommes une certaine médiocrité d'esprit qui contribue à les rendre sages. {La Bruyère.) Convier ;

Puisque mon roi lui-même à parler me convie.

{Racine t Esther, act. III, sc. 4.)

Faut- il qu’ri feindre encor votre amour me convie!

(Le même, Bajatct, act. IV, sc. i.)

A sc rendre moi-même en vain je le convie ,

{Corneille, le Cid, act. IV, sc. 4.)

Toutefois l' Académie a mis, on l’a convié

Préposition à acj3

de s'y trouver; mais il nous semble qu’elle a mal fait de donuer cet exemple, puisque là il y a un certain lieu où on le convie à sc rendre, et que daus ce cas la préposition à est tou* jours la seule qui convienne.

Coûter : Il ny a rien qui Coûte davantage à approuver et à louer que ce qui est le plus digne d'approbation et de louanges.

{La Bruyère.)

Employé commevcrbe unipersonnel coûter prend de : Le plus difficile est de donner ; que coûte-t-il Dy ajouter un sourire?

{La B tuyère.)

Il en coûte bien moins de remporter des victoires sur les ennemis que de se vaincre soi- même. {Massillon.)

Déterminer, (porter, exciter, porter à une détermination) : Ses amis , malgré leurs peim nés et leurs soins , ne purent jamais le déter=» miner à rester au milieu d'eux.

- {Barthélemy.)

Se déterminer : Dion s’étoit enfin déterminé à délivrer sa patrie du joug sous lequel elle gémissoit. (Le même.)

Disposer (préparer, engager). Ce verbe, dans cette signification , demande la prépo» sition à : Il y a dans le cœur de celui qui prie un fonds de bonne volonté qui le dispose à embrasser et à sentir la vérité. (Fléchier.) A le chercher (Dieu) la peur nous dispose et noua •idc. {Boileau, t pitre XII.)

Se disposer :

A marcher sur ces pas Bajaset se dispose,

{Racine, Bajazct, act. III, sc. a.)

Être disposé (être préparé) :

Je vois qu <i m'obéir vous êtes disposée.

{Racine.)

. «.Est-elle enfin disposée à partir ?

{Racine, Bérénice, act. IV, sc. 5.)

Se divertir : Il se divertit beaucoup à faire ajuster sa maison , et y dépense bien de l'argent. (Mad. de Sècignè.) — Je me suis ex» trèmement divertie à méditer sur les caprices de l’amour. (La même.)

Donner :

Si le roi dans l'instant , pour sauver le coupable ,

Ne lui donne à baiser son sceptre redoutable.

{Racine , Eslher, act. I, sc* 3.)

Je te donne à combattre yn homme redoutable.

{Corneille, le Cid, act. I, sc. 6.)

Employer : employez vos biens et votre autorité à faire des heureux , à rendre la vie

plus douce ct-plus supportable à des malh reux. “ ( M assit Ion .)

Employez mon amour à venger celle mort.

art. III, sc. 2.)

EncouMcca ; •

je cours à vous servir encourager soo amc.

(fr0//a/re, Mahomet, uct III, se. 3.)

Ah ! plutôt à mourir daignes m'encourager.

{Voltaire, Agétbocle , act. I,sc. I.)

Engager (déterminer par la persuasion à faire quelque chose) :

* L’intérêt , qui fait tout , les pourroit engager

A vous donner retraite , et même a vous venger.

[Voltaire, le Triumvirat , acL 111» sc. 3.)

... Engage à l'instant

A chercher dans Micène un tronc qui l’attend.

( Voltaire les Pélopide» , act. IV, sc. 3.)

Comme verbe pronominal, ce verbe prend b préposition à ou la préposition de, suivant queTorciilc et le goût le demandent :

Elle s'engagea par une promesse solennelle de faille toujours ce quelle croiroit être de plus accompli. ( Fléchier .)

Si tout ce qui reçoit de» fruits de ta largesse

A peindre le» exploits ne doit point s'engager.

[Boileau , Epître VIII.)

Enhardir : Un premier succès enhardit à en tenter de nouveaux.

Enseigner :

Méchant , c'est bien à vous d’oser ainsi nommer

Un Dieu que votre bouche enseigne à blasphémer !

(Racine, Alhalic, act. III, sc. 4*)

. . .Le faux xèle. ..

Enseigne à tout souffrir , comme d tout hasarder.

(Voltaire , la Ilenriade , chant X.)

S’entendre (se connoîtrc à) : Il s'entend parfaitement à mener une intrigue.

S’étudier (s'appliquer, s’exercer à faire quelque chose) : Je m'étudie à chercher les causes secrètes de , etc. ( Bossuet .)

Tout ce qui vous environne s'étudie à vous tromper. [Mas sillon . )

Sa rigueur s? étudie assez à m’accabler.

(Th. Corneille, le comte d'Eisex , act. IV, sc. 5.)