SECONDE REMARQUE

On doit éviter, dit l’abbé fîegnier, d’cm=* ployer au féminin les Participes plaint y craint , parce que la désinence de ces Participes est la même que celle des substantifs formés des verbes plaindre, craindre. Qui diroit : C'est une personne que fai plainte; c'est une maladie que j'ai crainte, obéiroit à la Grammaire, mais révolteroit l'oreille. Il faut doue s’exprimer autrement, et dire : C’est une femme dont j’ai plaint le sort; c'est une maladie que fai aj>prehcndée.

Toutefois, D' O tiret (pag. 192 de ses Essais de Grammaire), Faugelas (540' Remarque); Th. Corneille (sur cette Remarque), et ITailljr (pag. a5j) , sont d’avis qu’on diroit téès-bio^i au masculin : Les hommes que j'ai maints. — Les accidents que j'ai craints. — Et au féminin : Les j'emmes que fai plaintes. — Les choses que fai craintes; pourvu qu’on ait l'art de placer ces Participes , de manière qu'on ne put les confondre avec les substan= tifs. — Elle fui plus crainte quaimée y ajou* t en t ccs Grammairiens, n’a rieu qui choque, parce quc,/^/us, qui précède, ôte l'équivoque.

Enfin l’ Académie , dans scs Observations sur Taugetasy pense que l’emploi du Participe féminin plainte , est préférable à celui du Participe crainte.

Mai» quelles que soient les autorités qui prétendent exclure ou restreindre l'emploi du Participe féminin crainte y il nous paroît évident que ce Participe ne peut jamais être confondu avec le substantif crainte; et d’ail» leurs, dans cette phrase : La maladie que j'ai crainte ; crainte ne sonne pas plus mal à Porcine que plainte daus les exemples suivants :

La pauvre Fanchon s’étoit plainte de beaucoup de maux de tête tout le matin.

( Racine , lettre XXV à son fils.)

Laisse-moi respirer , du moins , si lu m'as plainte.

( Cornedhf , Polyeuctc, tel. Il, sc. 3.)

... Je m’en suis sourent plainte.

(F oltaire, le Dimanche ou les filles de Minée.)

Avant de parler des difficultés qui peuvent sc présenter dans l’emploi des Participes, il 11c sera peut-être pas inutile de donner le*