DE L'APOSTROPHE

V Apostrophe est, dans la langue française, une petite marque en forme de virgule ('), que l'on met au haut d’une lettre , pour mar= quer l'élision oula suppression d’une voyelle, quand le mot suivant commence pur une voyelle.

(Le Dict. de l 'Académie , et Dumarsais.)

Nous ne connaissons que trois lettres , qui se trouvant à la fin d'un mot9 se suppriment avant un autre mot commençant par une voyelle ou un /* non aspiré. Ces trois lettres «ont a, e muet, i ; si nous en avons d'autres qui se suppriment dans quelques circonstan-* ces, on n'applique point à cette suppression le terme d'élision.

. (Demandre , Dict. de l'Elocution.)

La lettre a et la lettre e sc retranchent dans l'article /e, la, et dans le pronom le , la: Les vertus se perdent dans l’ intérêt , comme les fleuves se perdent dans la mer. (La Ro » che/bucauld , Maxime 171.) — L'envie est dis» truite par la véritable amitié, et lu coquetterie Lest par le véritable amour.

(Le même, Maxime 376.),

La lettre i s'élide dans la conjonction si, avant le pronom masculin il , tant au singulier qu'au pluriel : Il viendra s’il peut. — Ils auront tort s’ils sefàchenl (L 'Académie.); mais cela n'a lieu avant aucun autre mot, parquel=> que voyelle qu’il commence, quand même ce «croit par un 1; et l’on dit et écrit : Si elle vient. — Si on vous dit que. — Si un homme éloit assez téméraire.— Si Irène avoil tenu une autre conduite.

(Le Dict. de V Académie. — Th. Corneille , sur la Rem. de L' augelqj , — et Dumarsais , Encycl. mctli. , au mot . If.ustrophe .)

Si, précédé de la conjonction e/,s’employoit autrefois pour dire cependant , avec, cela, néanmoins ; et alors il ne perdoit jamais , sa voyelle, non pas même devant le pronom. Il est brave et vaillant, et si il est doux et Jacile. — Je souffre plus que vous , et si je ne me plains pas. (Le Dictionnaire de V Académie.)—

Employé dans ce sens, si est une expression qui a vieilli et dont on ne sc sert plus.

LV muet fi uni s'élide toujours dans la pro= uunciation et dans l'écriture , devant une voyelle, dans les monosyllabes : Je, me, te, se,

que, ne , ce , le. Ou emnanjuc l'élision par l’Apostrophe : J y cours , je u'y rendrai , je T'admire , etc. lie muet de grande s’élide quelquefois dans la prononciation et même dans récriture , devant des substantifs féminins qui commencent par une consonne; et on dit et on écrit : GratuCmère , grand* tante, grand ’ messe , grand chumbrc , grand salle, grand* chère , grand' croix , grand’pitié.

(T h. Corneille , sur la 173* Remarque de f auge/as. —L’Académie, pag. 190 doscsObscrv. — Restant, et le Dict. de V Académie. )

Cependant il n’y a que les mot s grand* mère, grand* tante, pour lesquels la règle soit géné— raie ; ci si. on supprime Ve de grande dans d’autres mots, ce ne peut être que dans le style marotique, dans la fable et dans le vaudeville.

La pauxre femme eut s! grand’peur .

' (La Fontaine, Fab. 184 : le Mari , la Femme et le • Voleur.)

Quand le mot grande est précédé de quel* que prépositif, ou équivalent de l'article, Ce muet final ne souffre pas d’élision, et l'on dit:

Une grande chambre, la plu s grande chère , une très-grande mèsse , la plus grande peine , etc.

(Th. Corneille , aurla 175* Rem. de F augclas,— et Y Académie, pag. 190 de ses Obscrv.)

L *e muet de la préposition entre s’élide dans les verbes réciproques, s' entr' aider, s'entraccorder , s entr* accompagner , s'entr - 7

accuser, s* entr' excuser, s' entr' ouvrir, etc.

Féraud , IV aill y , Demandre , Guéroult, Lévizac , écrivent avec élision entr'clles , entr' eux, entr autres, et M. Maugard a dit et écrit : Les véritables sages vivent eiitrk eux retirés et tranquilles.

Trévoux écrit sans élision entre elles , entre une et deux heures ,*

Et V Académie, aux mots Abouchement, Agent , etc. , etc. , écrit aussi entre eux; mais aux mots Commun , Premier, etc. , elle éurit avec élision entr'eux.

Toutefois il n’y a aucun doute que l'on écrit sans élision : ewtre onze heures et midi. (L’Académie.) — Ektre un bon et un mauvais ami.— Entre amis.

Lé final de jusque s'élide avant a, au, aux ici : — Jusqu’à Rome. — Jusqu’au ciel. — Jusqu’aux nues. — Jusqu’ici.

(Le Dict. de Y Académie , Domergue , JVailly , et Restant . )

\'e de puisque et de quoique s'élide, mais ce n’est que quand ces mots sont suivis de il, ils, elle, elles , on, un, une, -ou d’un mot avec

4^ 2 * Du Tiret.

lequel ces conjonctions sont immédiatement liées :

Füisqu’aihsi est. — Puisqu'il le veut. — Quoiqu'elle soit.— Quoiqu’il soit.

(L’ Académie.)

Mais on écrira : Puisque aider les malheur veux est un devoir. — Le maître de la maison me paroil un homme généreux , quoique un peujier. (Voltaire.) — Quoique étranger ,on vint me chercher pour me faire roi. (Fènèlony Télém.) — Quoique invisibles , il est toujours deux témoins qui nous regardent : Dieu et la conscience.

(Le même , Dial, de Dion et de Géion.)

(Domergue, pag. i56.)

Ve final de quelque s'élide devant un , une : quelqu'un, quelqu'une; et dans : quel qu’il soit, quelle qu'elle soit.

Dans les autres cas , l’e ne s’élide pas :

Pavots de quelque espoir unefoible étincelle ;

oltmire , Mérope, act. Il, ac. S.)

J'' aime rois mieux m'aller cacher dans quelque Ile déserte , que de me charger de gouverner une république.

{Fénelon , Dial, de Dion et de Gélon.)

Comme je m'imagine que vous avez quelque impatience devoir quelque chose de la Satire des Femmes , etc.

(Boileau , lettre A Racine.)

Tâchez de trouver quelque autre chose qui vous satisfasse. (Racine , lettre à Boileau.)

Quelque élégante, quelque admirable, quelque diverse que soit la structure des végétaux , elle ne frappe pas assez un œil ignorant pour T intéresser.

(J.- J. Rousseau , Confessions.)

{JS Académie, Domergue et Féraud.)

V Académie ( aux mots Autre , Quelque ) , JVailly , Lévizac , Lhomond , M M. le Te Hier et Guéroultj sont d’avis d'élider l’e final de quelque y quand il est suivi du mot Autre.

«Le final de presque ne s'élide que dans presqu'île ,• hors de là, on l'écrit sans élision : Un ouvrage presque achevé , un habit presque usé .

(Le Dict. de Y Académie , ceux de Richelet et de Féraud.)

On peut regarder le climat comme la cause première et presque unique de la couleur des hommes. (BuJJ'on , Histoire de l’Homme.)

Dans la constitution économique des Etats , de longues victoires ressemblent presque à des défaites.

(Thomas, Essai sur les Eloges, chap. a 3 . )

A et e ne s'élident pas dans les pronoms

relatifs le , la , placés après un impératif, ni dans là, adverbe : Menez-Ltà Paris. — Ira-t-il là. avec vous P (L 'Académie.)

A ci e ne s'élident pas non plus dans de, le, la, que , ce, employés avant les mots huit , huitaine, huitième , onze , onzième, et avant l’expression oui et non.

De huit qu'ils étoient. — Le huit du mois. —Le onze de janvier. — Le oui et le non.

[D'Olû’et, Prosodie franç., pag. 53, et suis'. — ffrail- (r. p»g. 47 6* — LeDict.de V Académie, aux mots Huit , Onse , Oui , Ou.)

Jamais dans aucun cas, on ne doit, en écris vant, éiider l’e muet de la préposition contre : ainsi on écrit sans élision : Contre-allée, contre-amiral , contre-enquête , contre-hen* mine , contre- ordre , etc. , etc.

Oui, Lamoignon je fuis les chagrins de la ville ;

El contre eux la campagne est mon unique asile.

(Boileau , Epitrc VI.)

(Les Dict. de YAcadémie et de Féraud , à chacun de ces mots.)

Enfin les diphthongucs moi et toi, placées après un impératif, s'élident devant en, jamais devant^* .• Donnez-u'en , va-r'en.

Mais on dit : Conduisez-y -moi , et non pas conduisez- ni T.

(Décia. Je Y Académie , pag. >4l- — Scs Observ. sur les Hem. de F au gelas , pig. i io, — et son Dict., aux mots Moi et Me.)