DU TRÉMA OU DE LA DIÉRÉ5E
Le Tréma ou la Diérèse est une figure com=» posée de deux points disposés horizontale» ment, en cette manière (* ),que l’on met sur une voyelle pour indiquer qu’on doit la pro» noncer séparément d'une autre voyelle qui la précède immédiatement , et avec laquelle clic formeroit, sans cela, une diphthonguc, ou le signe composé d’une voix simple.
( Beau sé e , Eneyd. met h., et Girard.)
Quelques Grammairiens préfèrent de don»
ncr b ccs deux points la dénomination de diérèse , mot qui signifie division ; parcequ’en effet ce signe orthographique divise ou sépare une lettre d’un£ autre; et ils réscr» vent le mot Tréma à l’une des trois voyelles e, 1 , u , sur lesquelles on place la diérèse.
( Beausce , Eneyd. mclb.)
(436) Cependant I mage commence à proscrire le Tiret aux mota précédés de très ; en effet ce si» gne orthographique n’est, dans ce cas , bon à rien, et déjà plusieurs imprimeur^, au nombre desquels il faut mettre M V. Qidot, ne s’en servent plus.
De la Parenthèse.
L'usage général est d'employer la diérèse pour les mots païen , aïeul , aïe, haïr, hé * rot de , héroïque , E saü , Anùnoïts , faïence , faïencier, laïque , naïf, etc.; afin d'indiquer que, dans chacun d'eux , la voyelle qui pré» cède celle sur laquelle on place cette diérèse , doit être prononcée séparément; ou, si l’on aime mieux, afin d'indiquer que la voyelle sur laquelle on la place commence une nou» voile syllabe, et ne forme, avec la voyelle qui la précède, ni une diplithongue , ni un signe composé d’une voix simple.
CL' Académie , Girard et Demandre, en mot Tréma.)
On mettra également la diérèse sur l e qui se trouve après uu u, précédé de g, dans le root substantif ciguë, et dans les adjectifs féminins ambiguë , exiguë , contiguë , aiguë , pourlndiqucr que cette voyelle doit faire une syllabe distincte de celle de Eu , et que ces mots doiveut être prononcés autrement que les mots intrigue, brigue , figue , etc., dans lesquels la lettre u n'est placée que pour donner au £unc articulation dure.
( Dernandre , «u mot Tréma.)
Mais aussi on se dispensera d'en faire usage dans les mots statue , charrue , vue , étendue, parce que leur prononciation est la même sans les deux points :
Ainsi que dans les mots poésie, poète , * poème, poétereau, poétique, poétiser.
(Le Dicl. de Y Académie, édit, de 1798. — Domergue, pag. 16a de m Grammaire, et 148 de son Journal, 1787.— SVailly, pag. 4/3. — Restau/, pag. 35t.) .
P' oyez les Remarque* détachées, au mot Poète , lettre P.
Il faut remarquer que l 'y ne doit jamais être surmonté d’un Tréma. Ce seroit donc une faute d’écrire : citoyen, moyen, essayer. Il ne seroit pas moins irrégulier de remplacer cette lettre par un i surmonté de deux points, et d’écrire : Ci lot en , moïen , etc.
(Le Dict.de Y Académie, édit, de 1798. — Beauzée, Eocycl. méth., liv. I, — ffatUy, — et Restau/.)
Enfui, ce seroit encore abuser de la diérèse , que de la mettre sur un i précédé d’un e ac= centué, parce que l’accent suffît pour f^irc détacher les deux voyelles ; ou, eu d'autres termes , lorsqu’une des doux voyelles peut être accentuée, le Tréma ou la diérèse est inutile , et l’accent est de règle : alors on écrira : Athéisme, déifié , réintégration, déiste y plébèiste.
(Le Dicl. de V AcadéHtie, et Domergue, pag. 1*17 de «a Gram ni.)
§ xi.
