AVOIR AFFAIRE À , AVOIR AFFAIRE AVEC
Avoir affaire à quelqu'un , suppose pouvoir , autorité, force, supériorité de la part do celui à qui l'on a affaire ; et dépendance , infé«* riorité /besoin de la part de celui qui a affaire. Celui qui veut obtenir une grâce , une faveur , a affaire au ministre ou à ses commis ; il u'o pas affaire avec le ministre ou avec scs com= rais. — Un plaideur a affaire à ses juges; il n'a pas affaire avec scs juges. — Un inférieur a affaire à scs supérieurs , en ce qui regarde la subordination , et non pns avec ses supérieurs.
Oh ! l'étrange chose que d'avoir affaire à I des bêtes ! ( Molière , le Bourgeois gentiihom» me, act. III. )
Avoir affaire avec quelqu'un , suppose con=
[ cours d affaires , discussion, différend, contes» j tation. Un commis a affaire avec le ministre ,
! lorsqu’il lui rend compte de quelque affaire , et qn'd lui en dit son avis. — Un associé a affaire avec son associé , lorsqu'ils traitent ensemble de leurs affaires communes. — Il faut éviter d'avoir affaire avec des fripons.
On dit qu’une femme a eu affaire avec un homme, ou un homme avec une femme . pour dire qu'ils ont eu ensemble un commerce de galanterie. (M* Lavettujc , Dicl. des Diflic.)
Observer que avoir affaire à ou avec est la seule manière d’écrire -cette expression et si l’on trouve quelquefois avoir à faire y c’est une irrégularité qu’il ne faut pas imiter, et qui pro» vient le plus souvent de-la négligence de l’iin* primeur. '
Avoir affaire de.
Avoir affaire de , signifie avoir besoin do : Un affaire n 'argent. — J'ai affaire de vousf ne sortez pas. — En ce sens, on dit, par mc= contentement ou par mépris , J'ai bien affaire dk cet homme là, pour dire je ne me soucie guère de lai; et dans la meme acception : J'ai bien
Digiti;
Remarques détachées (AIE).
affaire de tout cel/t . — Qu ai-je affaire ng toutes ces querelles? Mois Y Academie est d’o
vis que celte location eut du itylc familier; ée pauvre homme .
partageant personnellement «a peine . «on Ira» rail ; comme dans ces phrases : aidez un peu à
cependant nous ferons obserraripi'elle se trouve dans la tragddie, dans le houtcomique , et dans d’autres ouvrages qui ne sont pas du style familier.
Qu'avons- nous affaire de vie t Si nous ne pouvons être à vous 7
(P. Corneille , Psyché, sel. V , »c. s. J
Qu'ai -je affaire du trône et de U main d'un roi ?
(Th. Corneille , Ariane , set. III, ü. 4.)
Qu 'ayons-nous affaire oun nouvel auteur, tfui se pat'e des imaginations des Grecs y et donne au monde leurs- lumières pour les sien » nés ? [Saint-Êcremonty t. fv , p. a. )
Leur su voir 4- la Franco osl beaucoup nécessaire ,
Et des livres qu'ili Tout la cour a bien tffaire.
(Molière, les Femmes sasauUS, art. IV, sc .3 J) *
Agir. Ce verbe est toujours neutre. L'usage permet de dire : Il a agi en galant homme , en homme d honneur ; mais il réprouve en agir bien ou mal avec quelqu'un , pour en user bien ou mal. Le P. Bouhours (pag. 181 de ses Kern.), Th. Corneille ( sur la 223* Rem.de Faug^tas), X Académie ( pag. 250 de scs Obser*. ) , cpna damnent absolument cette locution; et Racine, dans une lettre , la 40* qu'il adresse à sou fils , alors fort jeune, le reprend de s’en être servi; il faut dire : Il a bien agi , il a mal agi avec moi ; ou bieu , Il e va bien usé , il *» a mal vsi avec moi. ,
A Ia' » &
A.GK, subst. masculin. La durée ordinaire de la vie. Le mot de Louis 3ÉJ Yf au maréchal de Villeroi, après la perte de la bataille de KumiU lies : M . le maréchal 9 on n’est pas heureux à botbe âge, est an modèle de délicateaac.
A nos âges cul été une faute.
(Fcraud , Dicl. crfl.)
11 y a de la différence entre âgé de et à l'âge de. La première expression semble désigner simplement l âgc ,etla seconde, à l'idée d’Agc , semble joindre celle d'époque. Je dirai donc : J ai unjils âgé de 20 ans y et uon pas ,j'ai un fils qui est a l âge de 20 ans , parce qu’il ne a’agit U que de l'âge de mon fils. Mais je dirai: F ontenelle est mort à l’âge de 99 ans et *sept mois, il y a là et I idée de l'àge, et une idée *1 époque : dge de 11e saurait convenir.
(Jtoinergue, p. 4-f»5 de ses Solution* griimmaUcalej.)
AJDr.n Ce verbe est tantôt actif et tantôt neutre; on dit aider 1 une personne et aider une personne.
Aides * due fersosne, c’cit la soulager, on
({.'Académie. )
Il LUI a AIDÉ à porter ce Fardeau.
théraud.)
Télémaque y voyant Mentor qui lui tendoit la main , pour ldi aider à nager, ne songea plus qu’à sortir de l'flc fatale.
( Fénelon , Télémaque, liv. VII.)
J'aidai ad Rhodien confus à se relever.
même, llv. V.)
Dans nos étudestquand mon thème était Jini, je ldi aidois a faire le sien.
i {Contenions de J. -J. Rousseau , llv. I.)
Il parut sensible à l atlent ion que j’eus de ldi aider à sortir du bateau.
(Le même. Mélanges,' Promenade S*.)
Dtiisye demeurer auprès de mon fis pour avoir soin de ses affaires , et loi aider à gouverner ses états ? Mail. Dncier , tmd. de rodytsée d’IIoroèrc^liv. XIX.) ~ J*
Aider dre pkfisonm:, c’est lui prêter secours sans partager personnellement sa peine ou son travail. Celui qui prête de l'argent à une personne , pour payer une partie de ses dettes, aidb cette>personne à payer scs dettes. —Ils se sont appauvris pour aideb les pauvres . . J
li u i«fi.)
On dit’nussi :*// va Aîné de son argent à bâtit cette maison , et uon paa, îl ldi a ai Dé. — On doit s 'aider fcfrl uni Ies autres , et non pas, les uns aux autres^ comme a dit Busfaet. Nous nou* ornions l'un l'autre 2 porter noi malheffrs.
( Racine , Britannkut, art. f,' sc. 3.)
Dieu aide aüx fous et adx enfants est une phrase ‘Consacrée , qui 11c doit pas tirer à conséquenée pour d'autres.
Avec les choses , aider à fait fort bien. Il
i ta
Aip peu (Tclémaque.)
faut tjdé votre mémoire aide m ntic mu.
Le repos d’esprit aide À ta guérison du corps, sont déTphrases tréfc-correcté*. ' •
Aïeuls, Aïeux , Ancêtres. l’ar aïeul, aïeuls , on enteiîd précisément le grand-père paternel et le grand-père maternel : // ( M. de Monluusier^ rucnntûit avec plaisir les services que son aïeul avait rendus à Henri IF. •
( liée hier.)
Elevé sous les yeux d'un afeil vénérable.
(D* Aguesseau. )
Ses deux aïeuls ont rempli les premières charges. I |j [VA < mienne.)
Par aien t ou ancêtres , on entend ceux qui ont dcvuucé nos aïeuls , c’asl -à-dire tous ceux de qui l'on descend : Il a liétild ce droit fie ses tïsux, de ses abc êtres
Remarques détachées (AJG).
Ce long amas d’alÿt/x , que vouj diffamez tout ,
Sont autant de témoins qui parlent contre roui.
(Boileau , Sat. Y.)
V (TA. Corneille , sur U 3l8* Rem. de V augelas.—
Le Dict. de Y Académie, et 1kl . Lavcaux. )
Les patriarches et les élus sont nos ancê-
THES. ( Masstllon .)
Les familles (on Chine) s'assemblent en particulier , à certains jours , pour honorer leurs ANCÊTRES. (V oit aire.)
Nos ancêtres , nos aïeux , nos pères ; ce» expressions sont à-peu-près synonyme» , lorsque y sans avoir égard à sa propre famille, on les applique en général et indistinctement aux personnes de la nation qui ont précédé le temps où nous vivons ; elles diffèrent en ce qu'il se trouvo une gradation d'ancienneté, de façon que le siècle de nos pères touche au nôtre f que nos aïeux les ont devancés, et que nos ancêtres sont les plus reculés de nous.
Nous sommes descendants les uns des au-» très ; mais, si l'on veut particulariser cette descendance, il faut dire quo nous sommes les enfants de nos pères , les neveux de nos aïeux, et la postérité de nos ancêtres.
(Synonymes de Beausée.)
Aigle. Lorsqu’on veut désigner cet oiseau, qui est le plus grand et le plus fort des oiseaux de proie , ce substantif , d'après le plus grand nombre des Grammairiens , des Lexicographes et des Naturalistes, doit être mis au rang des noms qui sont du masculin.
Cependant Y Académie avoit décidé, dans ■es Observations sur V augelas , qu'on peut en faire usage au féminin aussi bien qu'au masculin, et plusieurs Écrivains, qui peuvent être cités comme autorités , lui ont en effet
donné les deux genres : Comme xtne
Aie le qu’on voit toujours , soit qu’ elle vole au milieu des airs, soit çuellb le pose sur le haut de quelques rochers , «te.
(Bossuet , Oraison fun. du Prince de Condé.)
On fil entendre à Y aigle , enfin , qu'elle «voit tort.
(La "Fontaine , Fab.de l’Aigle et l’Escarbot.)
Uaiglefère et rapide , aux ailes étendues,
Suit l’objt'l de sa flamme élancé dans les nues.
(Voltaire , Discours sur l’égalité des conditions.)
Mais bientôt , à son tour,
Urne aigle au bec tranchant dévore le vautour ;
