‹ Grammaire des grammaires ou Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française (volume 3)Chapitre 270 sur 288 · REGARDOIT FIXEMENT · texte numérisé non relu

REGARDOIT FIXEMENT

( Fénelon , Télémaque, liv. XXI.)

Examinez long temps les choses les plus faciles- , vous vous accoutumerez ainsi à regarder fixement la vérité et à la reconnaître.

— [Thomas.)

(M. Biinificc , Man. des Amat. de la Lang, franc. , lr* année, p. 3 II.)

Flairer , Fleurer.

Ou confond souvent ces deux verbes ; peutêtre est-ce parce qu'on lit dans le Dict. de VA** endémie, édition de o Jlaiver on prononce

u ordinaircineiity/eure/’,- 1* ou encore, paice que Molière , dans sa comédie de l'Ecole des Maris (act. I,sc. a), dans l'intention de rendre up=» paremment l’orthographe couforme à lu pro=» uonciation de son temps, a écrit fleurer pour flairer.

Quoiqu'il en soit , aujourd'hui on distingue ces deux verbes flairer et fleurer , parce qu’ils ont des sens très-differents.

Flatter , verbe actif , signifie , au propre , sentir par l'odorat : Flairez un peu cette rose. — Ses chiens flairent le gibier dès qu'il a passé en quelque lieu. Fleurer , en ce sens, se» roit une faute.

Au figuré et dans le style familier , il se dit pour pressentir , prévoir : Il a flair i. celte affaire de loin. (L’Académie.)— Bien des leo • leurs, à force de flairer le romanesque , en soupçonnent même où U n'y en a pas.

( Trévoux. )

Il flaire votre opinion

(Dêté/te, la Conversation.)

Fleurer , verbe neutre, signifie répondre une odeur, exhaler une odeur: Cela fleure bon. (L 'Académie.) — Les tubéreuses fleurent bon.

Figurémcnt et proverbialement , on dit d'une affaire qui paroît bonne et avantageuse : Ce a fleure comme baume. — flaire comme baume, scroit mal dit. ( Trècoux et Y Académie.) Fond, Fords. Fond s'écrit suns j final lors»

Remarques détachées \FRO).

qu'il signifie la partie la plus basse, la plus creuse de ce qui contient ou de ce qui peut contenir quelque chose : le forul d'un puits , le fond d'une poche , d'un sac.

Tel cris, semblables au' tonnerre,

Jusqu'au fond de l'abluie ont porté la terreur.

(Le Franc.)

On récrit aussi sans s , dans ces expressions , bâtir dans un fond, pour bâtir dans un lieu bas; mettre un fokd à un tonneau , pour y mettre des douves ; le fond d’un carrosse , pour l'en» droit opposé à In glace qui est sur le devant — De fond en comble , depuis les fondements jus* qu'au faîte , et par analogie le fokd d'un bois , le fond d'une allée , pour l'endroit le plus éloi» gné par où l'on entre.

Ou encore dan9 le sens de profondeur : Cette cuve n'a pas assez de fond. La digestion se fait dans le fond de l'estomac. Et en terme de morine : prendre fond. Couler à fond. Bon fond , bas fokd.

Et dans un sens figuré , lorsqu'il signifie le point principal d'une affaire , d'une question , d’une querelle , ou encore en morale , l’objet le plus intérieur, le plus caché : Le fond de son affaire n'est pas clair. — Dieu seul connoît le fond des cœurs.

Nul ne trouve tout dans son fokd.

(V auvenarguei.)

Le jour n’eat pas plus pur que 1 tfond de mon cœur.

(Racine, Phèdre, acL IV, sc. I.)

Enfin lorsqu'il exprime le fondement sur lequel on établit une chose : Bâtir sur un fond de sable , et dan» le même sens : broderie sur un fokd de satin. — Étoffe à fokd blanc , à fond verti ou par ^analogie, le fond d'un poème j le fond d une pièce de théâtre , et fi= gurément , faire fokd sur f amitié de quel » qu'un.

Mais on écrit fonds avec un s final, au singulier comme au pluriel , quand on veut parler de la terre relativement aux fruits qu'elle produit : Cultiver un fonds. Il ne faut pas bâ* tir sur le fonds d autrui. Le fonds emporte la superficie pour C architecte* mats la super » # feie emuorte le ponds pour le peintre.

Tar extension , de la propriété , et alors il est opposé à usufruit : Je n'ai que l'usufruit de cette rente, un autre a le fonds.

Par analogie, d’une somme d'argent : Ce par* ticulier est en fonds ; — et dans le même sens, du cupilal d'une somme d'argent : Il a mangé son fonds , outre scs revenus.

Jeau §Vn ail» comme il étoit venu ,

Mangeant le fonds avec le revenu.

(La Fontaine , son épitaphe.)

Eu terme de commerce, de toutes les mars

chandiscs d'un marchand : Il a vendu son

Page 1