FONDS

Enfin fonds s'écrit arec un s, lorsqu'on veut parler de l'esprit , des mœurs , du. savoir , de la capacité d'une personne : Cet homme a un fonds de raison, de probité , et un esprit juste , ce qui est le fonds de tous les vra » talents. Cet autre a un fonds d’inclination basse , un fonds d'humeur , de malice.

(l'ait gelas , 3i5e Rem. — L'Académie , sur cette Rcmarq. , pag. 3(8 de set Observv, son Dict. dans toutes les éditions. — Domergue , p. *5o de ses Solut. Grannn.— Les Dict. de Trévoux , de Fu* retière , de Danet , de Féraud , .de Gattel , de ffatllj de Buiste ; de M. Planche \ etc., etc )

Toutefois nous ferons observer que M. La* veaux veutqucybm/ s'écrive sans s, dans toutes ces acceptions. Pour toute réponse nous le ren» verrons qux autorités que nous venons de citer.

Fonts, écrit avec un t et un s final, se dit d'un grand vaisseau de pierre ou de marbre , où on conserve l'eau dont ou se sert pour baptiser ; on met le t , par analogie avec le mot Fontaine: Les fonïs baptismaux. — Tenir un enfant sur les FONTS.

FOULE, comme multitude , nombre, et autres termes semblables, ne peut sc dire que de plu» sieurs , et ne doit pas avoir après loi un nom au singulier, ce nom fùt-il un nom collectif; on dit ; une foule de soldats, une multitude d' ha» BiTAHTS, un grand nombre de citoyens ; mais on ne dit pas : une foule d'armée , une multi » tudede ville, un grand nombre de peuple, etc.,

— Voltaire dit pourtant : escorté d'une foule de noblesse. (Histoire du parlement de Paris.)

— Et Prévost (Histoire des Voyages) : une foule de peuple. Il me semble que , escorté d'une foule de gentilshommes , d’une foule de gens du peuple , auroit été plus correct.

(Le Dlcl. cril. de Féraud.)

Froid, Frais, Froideur, Froidure.

Froid est opposé à chaud; c'est un corps privé do chaleur. Frais tient le milieu entre le froid et le chaud , mais en sorte pourtant que le froid est plus seusible que le chaud. Le près mier se prononce froèt, et le second se prononce fri , IV très-ouvert. — Froideuresl la qualité de ce qui est froid ; on dit : La froideur de l eau, du marbre , du tempSyde la vieillesse.

(f? Académie»)

Quelques-uns ont douté que le motf /videur fût bon au propre , ils ont cru qu'il ne devoit s'employer qu’au figuré, et qu il falloit dire: Le foid de la saison. Mais froideur y au pro» pre , a été approuvé ; et l' Académie ( dans son Dictionnaire, et ses Décisions, p. a3) l'a con» firme. — La froideur de l'hiver a été excessive, est une phrase très correcte , dit Trévoux.

Remarques détachées (GIE;.

Froidure signifie le froid répandu dans l'air j il ne se dit qu'au propre : La froidure règne dans les lieux situés vers le septentrion.

( L ' Académie . ) Soleil , père de la nature ,

Viens répandre en ces lieux tes fécondes chaleurs ;

Dissipe les frimas, écarte la froidure

Qui brûle nos fruits et nos fleurs.

(J.- B. Rousseau , cantate XV.)

Ainsi que la chaleur le miel craint la froidure.

( Delille , trad. des Géorgiquos, liv. IV.)

On sc sert aussi de ce mot pour signifier l'hi» ver , mais en ce sens , il n'est d usage qu'en poésie :

Oh l qu’après la triste froidure ,

Nos yeux , amis de la verdure.

Soûl enchantés de son retour !

(J. -B. Rousseau , Ode XI , II», a.)

Attends que dans les deux disparuisic i*Arrturc ,

Et poursuis jusqu'au temps où règne la froidure, (Delille , Géorg. liv. I.)

Et dès que l’Aquilon , ramenant la froidure,

Vient de ces noirs frimas attrister la nature.

(Boileau, Satire VIII.)

Frangipane , substantif féminin. Parfum que l'on donne à des peaux qui servent à faire des gants , des sachets , etc. — Ce nom se dit aussi d'une espèce de pâtisserie faite de crème, d'amandes , etc. (L’ Académie et Trévoux.)

Frangipane . inventeur de ce parfum , étoit un seigneur romain , de l’ancicunc maison des Frangipani.

Beaucoup de personnes disent improprement franchi pane.

Funéraire , Funèbre.

Funéraire. Se dit de ce qui concerne les funérailles , tels que les frais funéraires. On ap» pelle colonne funéraire , une colonne qui sup» porte une urne où Ton suppose que les cendres de quelqu'un sont renfermées. En général l'epi» thé le de funéraire se donne à ce qui porte avec soi l'empreinte de lu tristesse. Ainsi un orne=* ment , une lampe , une torche , sont des objets funéraires, des objets qui partent uniquement aux feux.

Funèbre se dit de ce qui appartient à 1a mort, de ce qui est capable d'eu rappeler l'idée, de ce qui porte avec soi l'empreinte de la douleur , enfin de ce qui parle virement au cœur : Une cérémonie, une pompe , une oraison , sont des objets funèbres. On dira donc plutôt : des cris , des accents funèbres que des cris, des accents funéraires , parce que les cris, les accentj par» lent au cœur , et non aux yeux.

Fur, n'est d'usage que dans cette phrase au fur et à mesure , pour dire à mesure que ( expression conjonctive ). On dit aussi à FU^et à mesure, pour signifier la même chose ; mais le

premier est employé par les notaires , le second est du discours ordinaire et familier.

( Trévoux y Richclet et V Académie.)

L’ Académie ne dit pas à mesure de , dont quelque» bons auteurs sc sont servis.

U Allemagne est ta s ute puissance qui se fortifie à mesure de ses pertes. (Montesquieu.) — Les Romains augmentaient toujours leurs prétentions à mesure de leurs défaites.

(Le même.)

Les lois ont été obligées de changer , ù me=» sure du changement des mœiü's et des usages.

(Le Président Hénault.)

G, substantif, est masculin, suivant l'op» pellation ancienne et l'appellation moderne.

Garde national. Quand ce mat est employé dans un sens collectif, c’est-à-dire pour désis gner la totalité des citoyens armés , chargés de veillcrau maintien de l'ordre cl de la tranquillité publique , il faut en faire usage au féminin , et dire : La carde nationale de France , de la ville de Bordeaux , et au pluriel , les cardes

Il AT! OH A LES.

Mais si le mot garde national est employé dans un sens individuel , c’est-à-dire , pour dé*» signer un ou plusieurs citoyens faisant partie do cette garde , il est masculin , et alors on dit un carde national du département de la Seine , du Rhône, de la ville de Bordeaux, et au plu» rial , des cardes nationaux.

Observe* que garde national n'est point un substantif composé; ainsi il faut l'écrire sans trait d'union.

Géant r Géante, homme ou femme d'une taille excessive, comparée avec la taille ordi» naire des autres hommes, ou des autres femmes. Beaucoup de personnes qui parlent bien, disent geanne , parce qu elles le trouvent plus doux; mais , comme le mot géante est le seul mot fé« miuin reçu par Trévoux, par Richelet, etc., et par Y Académie , il ne faut pas en employer d'autre ; l'analogie , d'ailleurs , n’est point fa» vorable à géanne ; car puisqu'on écrit géant avec un t , il est plus naturel de dire géante que géanne.

GÉRANIUM, subst. roasc. (Prononce* géra » niome.) Plante dont on connoit un très-grand, nombre d'espèces.

Généranium est uu barbarisme.

Richelet écrit et prononce géranion ; cela n’est pas reçu. (V Académie et Trévoux.)

Guet, subst. masc. On dit figurément d'un homme qui est daus un lieu pour observer ce qui se passe : Il a t œil et ToreiUe au guet.

(L- Académie , Laveaux , Gatiet , etc.)

On «voit mi» de» geo» sa guet. (La Fontaine .

5» J Remarques détachées ( H U R).

On ditaussi.cn parlant de quelques animaux : Les oies, les chiens sont de bon guet. — « De bonne guette seroit une mauvaise locution.

( Trévoux Cl V Académie.)

H, substantif, est féminin suivant l'appella» lion ancienne, et masculin suivant l'appellation moderne. (L 'Académie.)

Toutes les remarques à faire sur cette lettre sont û la page ao à a3, première partie, chapU tre If.

Hasard , subst. masc. Combinaison de cir» constances indépendantes de nous, que ilous ne pouvons ni empêcher , ni prévoir et dont nous ignorons la cause et les suites, etc. Ce mot, dit Ménage , vient de l'espagnol azar, qui signifie un as , et qui se prend aussi pour le hasard du dé : malgré cette étymologie , il est mieux d’é» crire hasard avec un s, comme Y Académie, les lexicographes et les bons auteurs , que hazard uvec un z .* C'est un mal effroyable que de vi» vre au hasard , et de suivre témérairement les opinions que Von a reçues sans discernement. ( Nicole. )

On « vu le v!a et le hasard

luspircr quelquefois une musc grossière.

{Boileau, Aj 1 poét., ch. S.)

Quelques personnes disent : à V hasard, j ha » sarde , qu hasardez-vous ? Ce sont autant de fautes : eu général , toutes les fois que le h est aspiré y on n'élide point la voyelle qui précède.

( Trévoux , Y Academie, cl tou* les lexicographes. )

Hébéter. Comme ce mot vient de bctet dont le premier e a un accent circonflexe, on devroit peut-être écrire hébéter, et c'est ainsi qu’on l écri voit autrefois. Mais Y Académie en a décide autrement; et la manière dont on prononce gé» néraleinent hébéter est conforme à cette décision, si ce n'est qu'on prononce le second e ou» vert et même long , lorsque la syllabe qui le suit est teriniuée par un e muet. — Embêter , dont se servent les geusdu peuple , ne se trouve dans aucun Dictionnaire.

Hémorragie, subst. fém. Terme de méde= cine. C'est une perte de sang qui coule par quel» que partie du corps que ce soit , et qui se fait ou par la rupture de vaisseaux sanguins, lorsque le sang y est trop abondant, ou par leur érosion, lorsqu'il est trop âcre : ainsi une hémorragie de sang est un pléonasme, car hémorragie , si» gnifiant une perte de sang , en dit assez , et n'a pas besoin des mots de sang à sa suite.

{Lévisac, pag. *56, l. 1 de sa Granini.)

Hériter. Lorsque ce verbe a deux régimes, on fait usage du régime indirect pour les per» sonnes , et du régime direct pour les chose? .

Vous iru hérité c c nom de vos aïeux.

{Corneille , Serlorius, act. lit, se» *.)

Appius avait hérité de son père son atta» chement inviolable pour les intérêts du sénat.

{P ertot .)

Cette noblesse manque et s'éteint en nous t dès que nous héritoks du nom , sans hériter des vertus qui Vont rendu illustre. (Massiilon .)

Duna Pétronilla avoit hérité le royaume d' Aragon , immédiatement de son père.

(Le P. d’Orléans,)

Presque tous leurs descendants héritkrert d'eux cette disposition d’antipathie et de haine. ( RoUin .)

Le berger qui jadis hérita le hautbois,

Du grand pasteur de Syracuse.

( Fontenelle .)

Ractne le Jils , à qui son-père avoit appris à étudier les anciens et à les admirer, mais qui n avoit pas hérité de lui le talent de lut» ter contre eux, etc.

{La Harpe, Cours de litlér., t. I.)

La vertu est le seul bien qu’il ait hérité de ses parents ( V Académie .)

Quand hériter n'a qu'un régime, c'est tou-* jours le régime indirect, soit de la personne soit de la chose , que l’on emploie ; U a hérité de son oncle. — Il a hérité de ses vertus.

(Même autorité.)

Il faut avoir hérité des vertus de ses pères, pour avoir le droit de jouir de leur gloire.

De votre injuste haine il n’a point hérité.

{Racine.)

Hic, Chic. Ces deux mots sont du style fa» milier et populaire. Le premier est un terme latin qui se dit en parlant du nœud ou de la principale difficulté d'une affaire : Poilu le hic.

{y Académie.)

Le second signifie abus des procédures , fi» nesses, subtilités captieuses. On dit ; Cet homme entend le chic , pour dire que cet homme est versé dans les détours de la chicane ; ou bien , est fin , rusé , adroit. t

(Le Dicl. de Trévoux, et }Pailly.)

IIUILB. Ce nom est féminin , quoique venu d ’olcum qui est neutre , et quoique un neutre en latin produise presque toujours un musculin en français. Toutefois dans l'est et dans le midi, le mot huile est encore masculin , et un de nos bons écrivains lui a donne ce genre dans sa tra= duction des Satires d'Horace.

Que V huile sur le feu rissole eu pétillant ,

S'élève eu pyramide, et soit servi brûlant.

(Le comte Paru.)

Hurluberlu , terme populaire. Brusque»

ment, inconsidérément : U est entré tout uu*= luberlu , sans dire gare. Quelquefois ce mot

Remarques détachées (IL).

s'emploie adjectivement, et même substantivement ; dans ce cas, il signifie brusque, étourdi : C'est un homme hurluberlu; c’est un hurlu=> bkrlu. (L 'Académie, édit de 17G2 et de 1798.)

Riehelet et Trévoux disent hurlubrelu ; le peuple dit, hustuberlu ; cette dernière exprèsaion est bien certainement un barbarisme.

Hymne est masculiu , quand il se dit d’un chant profane ou d'un chant particulier : Des hymnes anciens , t/es hymnes guerriers.

À v’oir de quel air effroyable ,

Roulant les yeux , tordant les mains Santeuil nous lit ses hymnes vains ,

Diroit-on pas que c'est le diable Que Dieu force à louer les Saints ?

( Bot/tau , Epigr. faite cbes le Roi en présence de Santeuil même.)

Il est féminin quand on parle des hymnes qu'on chante dans l'Église : Chanter, entonner u re hymne. - -Après que /'hymne fut chantée.

(L'Académie.)

Les anciennes hymnes de /’ Église ont le mérite de la simplicité , mais n'ont que celuilà. ( Marmontel, Élém. de litt. , t. IV, liv. 2.)