‹ Grammaire des grammaires ou Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française (volume 3)Chapitre 46 sur 288 · INSULTE · texte numérisé non relu

INSULTE

Issus.

Jujube.

Laideron. Voy. los Rem. détachées.

Limites.

Losange, t. de géométrie : figurcàquatrc côtés égaux , et qui a deux angles aigus et deux autres obtus.

Mésange (108).

Nacre, coquillage au-deduns duquel se trouvent les perles.

OBsÈQUEs,fém. plur.

Funérailles faites avec pompe.

Ocre, terre ferrugi-

neuse dont on fait une couleur jaune.

Ode, poème divisé en strophes.

Offre (109).

Oie.

Omoflate, os plat et large de l’épaule.

Onglée.

Opale, pierre pré»

cicuse de diverses couleurs très-vives , très- varié es.

Ophtiivlmik , maladie des yeux.

Optique, science qui traite de la lumière, et des lois de la vision en général. — Appa=»

rcncc des objets vus dans réloigncnient.

Orfraie, oiseau de

Substantifs féminins.

nuit, grand aigle de mer.

Orgie, débauche de table.

Oriflamme, étendard que faisoient porter les anciens rois de France , quand ils al= loient à la guerre.

Ouate, espèce de coton lin et lustré.

Ouïe.

Outarde, gros oiseau , bon à manger.

Outre, peau de bouc cousue et préparée de manière à pouvoir contenir des liqueurs.

Paroi, cloison maçonnée.

P a roi s, membranes.

Pécuwe , argent.

Vieux mot

Pédale, mécanique qui , pour la harpe , sert à faire des dièses et des bémols, et, pour le piano, à modifier le son.

Prémices.

Primevère (i 10).

Réglisse. K. les R. d.

Salamandre, reptile du genre des lézards.

Sandaraquk (111).

Sentinelle. Voyez les Rein, détachées.

Spirale.

Stalle (i ta).

Taie, b de comrnerce; déchet qui se rencontre sur le poids, la quantité ou la quali-

que Ronsard (Ode la , 1. 5 ) fait fait du masculin.

(107) Ikspltb. Ce mot, dont on ne doit aujourd’hui faire usage qu’au féminin , étoit autrefois masculin. Bouhours , Flàchier lui ont donné ce genre, et Y Académie, au commencement da siècle dernier, le faisoit masculin, en avertissant que plusieurs femploy oient au féminin.

Boileau a dit dans le Lutrin :

Evrard smil , en un coin prudemment retiré ,

Se croyolt à l’abri de Y insulte sacré.

(Chant V.)

Deux puissants ennemis

A mes sacrés autels fout un profane insulte.

( Chant VL )

(108) MrsAjiGE. Trévoux marque ce mot mascu= lin et féminin; mais V Académie, Féraud, fVaiUy , etc., etc., sc sont décidés pour le féminin.

{109) Orras. Ce mot étoit autrefois masculin. Riche' et fait observer que M. de Sacy lui a donné ce genre dans sa traduction de la Bible; et Racine a dit (dans Bajazet,act. III, sc. 7) :

Ali ! si d’une autre chaîne il u ctoitpoiut lié ,

L Vj/T/tc* de mou hymen l‘eût-11 Uni êffrojè ,

L'cul-il refusé meme aux dépens de sa vie ?

Cependant, dit Geoffroi , il étoit si aisé à Racine d’en faire usage au féminin qu’on ne peut douter de son intention; et alors peut-être 1a volonté expresse de ce grand écrivain sera -t -elle de quelque poids pour un grand nombre de nos lecleurs.

Quant à nous, nous ne partageons pas l’opinion de ce critique éclairé; et quelque imposante que soit l’autorité de Racine , nous ne pensons pas qu’elle puisse l'emporter, dans l’esprit des lecteurs, sur l’usage établi et généralement suivi aujourd'hui. Au surplus, il seroit possible que ce grand poète n’eût point commis une semblable incorrection. Ne se pourroit-il pas que Racine, par une ellipse aaset hardie , eût voulu faire rapporter le participe refusé à hymen? et en effet, ce rapport paroit asset naturel; Toffre de mon hymen Coutil tant effrayé ; et eût-il refusé cet hymen même aux dépens de sa rie ?

( 1 1 o) Prime v î nn. Saint- Lambert, dans son poème des Saisons, a fait ce mot masculin :

L'odorant primevrre élève sur la plaine

Ses grappes d’un or pâle et sa tige incertaine.

( Le Printemps. )

Mais Y Académie et tous les lexicographes le marquent féminin.

(111) Sand ARAQtTB. Richclet fait ce mot masculin; mais Y Académie , Trévoux , tVailly , Gattel , M. de Buffon , et l’usage actuel ne lui donnent que le féminin.

( a 1 s ) Staixb. On faisoit autrefois ce mot masculin au singulier et au pluriel ; on l’a fait ensuite féminin, et quelques-uns ont continué de le faire masculin au pluriel. De là , quelques grammairiens timides ou minutieux ont donne les deux genres à ce nombre, et ont converti la faute en règle. Stalle est féminin «u singulier et «u pluriel.

Du Nombre des Substantifs.

Substantifs féminins.

Substanti/s féminins

te des marchandises.

Ténèbres.

Thériaque. Foy. les Remarques détachées.

Tige.

Toussaint (ii3.)

Tuileries.

Ukbamtf, politesse que donne l'usage du monde.

Urne, vase antique.

Usine, tout établis*

sèment dans lequel on I emploie des machines pour alléger la fatigue des travailleurs , et pour diminuer la maind’œuvre.

Usure, intérêt illé* gai de l'argent. — De* périssement qui arrive aux hardes , aux meu= blés pal* le long usage.

Vipère.

ARTICLE II

Page 1