FURIEUX
Un homme calaet, est un homme qui cherche à plaire aux femmes, qui leur rend de petits soins. Il sc rapproche du petit-maitre , de l’homme à lionnes fortunes.
Une femme gilaete est une femme qui a des intrigues, et dont la conduite est déréglée.
L'année derrière est l'année qui précède immédiatement celle où l’on parle ; j'ai beau » coup voyagé Vannée dernière .
Un homme gr aed (257) est un homme d’une grande taille.
L'air graed sc dit d’un homme dont la phy a sionomic noble annonce une ame douée de grandes qualités.
Une femme grosse est une femme enceinte
(«50) Le P. Bouhours , le Dictionnaire de Trè ■-* roux , Fèraud et V Académie (édition de 1798), sont d’avis que l'adjectif grand , qualifiant le mot femme , ne doit pas s’employer pour désigner une femme d’un grand mérite, et qu’ainti on parlant de Catherine II et à* Elisabeth y on ne diroit pas que ce furent de grandes femmes ; mais on diroit , paT exemple , Catherine II fut une orabdi impératrice y et Elisabeth une grabdb reine.
Voltaire fait dire à Henri IV, parlant k la raine d'Angleterre ;
...I. 'Europe vous compte au rang des plus grands hommes. (HcnriaHc, ch. III.)
Il s’eat bien gardé de dire, des plus grandes femmes ; je n’en connoia pas un seul exemple. D’après cela, je pense que M. Laveaux est dan* l’erreur quand il soutient qu’on peut dire «ne grande femme , comme on dit un grand homme.
(a5?) Si après nn grand homme on ajoute un au=* tre Adjectif qui énonce une qualité du corps, comme un grand homme sec , un grand homme Irrun , le mot grand ne s’applique alors qu’à la taille j de même , si après homme grand , on ajoute quelque modificatif qui ait rapport au moral , comme un homme grand dans ses projets , le mot grand cetae d’avoir rapport à la taille.
de l'Adjectif.
Le o a. ut ton est une manière de parler au= dacicuse, arrogante.
Un honnête homme (*58) est un homme qui a des moeurs, de la probité , qui jouit de l'es» time publique . etc.
Une honnête femme est une femme d’une qu'elle puisse avoir d'ailleurs.
D’hohhbtes gens sont ceux qui ont une ré» putation intègre, une naissance honnête et des mœurs douces.
Un malhonnête homme est un homme qui n'a ni probité, ni sentiment d’honneur.
Jetjne , voy. la note 25g.
Mauvais air est un extérieur ignoble , un maintien gauche.
Cet air tient aux manières.
Le ton haut est un degré supérieur d’elé» vation d'une voix chantante, ou du son d'un instrument.
Un homme honnête est un homme qui ob= serve toutes les bienséances et tous les usages de la société.
conduite irréprochable, quelques défauts
Des gens honnêtes sont des personnes polie5 qui reçoivent bien ceux qui les visitent. •
Un homme malhonnête est un homme qui fait des choses contraires à la civilité, à la bienséance.
L’air mauvais est un extérieur redoutable
Celui-ci tient au caractère.
Cléoo , lorsque vous nous bravex r Eu démontant votre figure ,
Vous u’avei pas l’air mauvais , je vou< jure :
C’est mauvais air que vous ave*.
(Le Comte de Choiscul.)
Une méchante épigramme est une épi* gramme sans sel, sans esprit.
Du mort bois est du bois de peu de valeur qui n'est propre à aucun ouvrage.
(»58) Honnête homme ne s'emploie pas au plu^> riel : on dit , honnêtes gens, et non pas honnêtes hommes : Ae confondons pas les honnêtes gêna avec les gens de bien. ( Marmontel. )
Puisque nous parlons de cette expression bon - •nète homme , nous ne croyons pas inutile d’entrer tenir nos lecteurs d'une location qui est dans la bouche de tout le monde } c'cst celle de parfait honnête homme. Beaucoup de Grammairien» sont d'avis qu’elle n’est pas bonne, parce que, disentils, deux Adjectifs ne doivent pas être joints à an nom sans conjonction , et que parfait et honnête , qui précèdent le nom homme , ont cette incorrection.
Mais il nous semble que cc principe n’est pas applicable au cas où Pan des Adjectifs est tellement nécessaire au substantif auquel il est immédiatexnent joint, qu’on ne peut Péter, sans changer le sens de ce substantif , ou sans lui donner un sens vague et indéterminé. Or, dans la phrase précitée , honnête est tellement lié à homme , il en est tellement inséparable , que , si on Pôtoit , on donneroit A ce nom un sons indéterminé, et l’on ne rendroit pas sa pensée : honnête homme , dans le sens qu’on veut lui donner, renferme deux mots aussi insépa-
Une épigramme méchante est une épigramme qui offre un trait malin et piquant. Du bois mort est du bois séché sur pied
râbles que les mots grand homme , jeune homme , sage-femme ^ etc.; et, de même que Voltaire s dit (dans l'Éducation d’un prince), ce pauvre hon > nête homme, et (dans le Triumvirat, act. III, sc. I.) , in fortuné grand homme! La Rochefoucault(Max.) le vrai honnête homme est celui qui ne se pique de rien; Colardeau (a is les Perfidie» à 1a mode, ■et. I , sc. 8) , ce sévère honnête homme ; de même on doit pouvoir dire : parfait honnête homme.
A ces motifs , à ces citations , nous 'ajouterons cet exemple d'un des plus corrects, <?omme des plus élégants écrivains du siècle de Louis XIV ;
Je reus me flatter que , faisant votre possible pour devenir un paiivait howwête mommb, vous concevrez au* on ne peut rétro sans rendre à Dieu ce qu’on lui doit. (ilflCMin, lettre 34* à son fils.)
(269) J mise : quand l’Adjectif jeune est précédé de l’article, il a de» sens différents, scion qu’il est placé avant ou après le nom : le jeune Scipion si= gnifie que Scipion n’était pas âgé ; et Scipion le jeune se dit pour le distinguer de Scipion 1 an = cien-
Place après le nom propre , le jeune se dit aussi pour le cadet, aGn de le distinguer de son aîné.
De la Place tle l' Adjectif
Morte eau se dit de» marées quand ellés sont extrêmement basse».
Le nouveau vin est le vin nouvellement mis en perce , ou du vin diifércnt de celui que l'on buvoit.
De nouveaux livres f ce sont d'autre» livres, des livres autre» que ceux que l’on a , ou que l'on n'a plus.
Un itouvxt habit est un habit différent de celui que l’on vient de quitter.
Un pauvre homme est un homme de peu de mérite, qui est incapable de faire ce que l’on désire de lui.
Une pauvre langue est celle qui, outre la disette des termes , n'a ni douceur , ni énergie, ni beauté.
Un plaisant homme est un homme bizarre , ridicule , singulier.
Un plaisant personnage est un impertinent digue de mépris.
Un plaisant conte est un récit sans vérité et sans vraisemblance.
Un petit homme est un homme d’une petite stature:
Les propres termes sont les mêmes mots sans y rien changer : la confiance dans les citations dépend de la fidélité à rapporter les propres termes des livi'cs ou des actes qu’on allègue.
Eau morte, c’est l’eau qui ne coule pas ; comme l’eau des étangs, des mares, etc. *
Le vin nouveau, c’est le vin nouvellement fait.
Des livres nouveaux , ce sont des livres imprimés depuis peu.
Un habit NocytAU est un habit de nouvelle mode.
Un habit neuf est un habit qui n'a point , ou qui a peu servi.
Un homme pauvre est un homme sans bien».
Une langue pauvre est celle qui n’a pas tout ce qui est nécessaire h l'expression des pensées.
Un homme plaisant est un homme gai , enjoué , qui fait rire.
Un personnage plaisant est celui dont le rôle est rempli de traits divertissant», de saillies fines, de reparties ingénieuses.
Un conte plaisant est un récit agréable et amusant.
Un homme petit est un homme méprisable qui fait des choses au-dessous de son rang , de sa dignité.
Les termes propres sont des mots qui expriment bien, et selon l’usage de la langue, ce que l’on veut dire : la justesse datis le lan= gage exige que l’on choisisse scrupuleusement les termes propres.
Nota. Propre y employé par énergie , et par une sorte de redondance, doit précéder le substantif : ses propres amis le blâment , il néglige ses propres intérêts. Le sens est : ses amis le blâment , il néglige jusqu’à ses intérêts (360).
Un seul mot. Voyez les Rem. détachées , lettre S.
Un simple homme (36 1 ) est un homme seul,
Un mot seul. Voyez les Rem. détachées, lettre S.
Un homme simple est un homme qui a de
(?6o) Quelques auteurs ont mal placé l’Adjectif
propre :
V otre expérience propre. ( Mascaron .) Le voilà convaincu de son aveu profils. [Bossuet.) L'A ca* démie elle-même a dit autrefois , dans ses Sentimeut» sur le L’id : Il ny avoitpas d’ apparence de s imaginer que Chiméne se résolût à faire cette vengeance avec ses mains propre*. L’équivoque de ses mains propres (nettes) rend cette dernière transposition presque ridicule. — Il faut , de ses proprw mains ; de son propre aveu y il faut aussi votre propre cxjtéricncc
Corneille , dans deux vers qui sc suivent , le met une fois près , et une fois avant :
Il veut de ss main propre enfler ta renommée ,
Voir de ses propres yeux l'état de son armée.
On scroit plus sévère aujourd’hui. (Le Dict. crit. de Féraud .)
(i6i) Simple. L'auteur de l’Éloge de M. de Vendôme a fait une faute, lorsqu’il a dit : Vendôme réunissait les plus simples mantes arec ce naturel kettreux qui porte aux plus belles actions ; c'étoit les mœurs les plus simples qu’il devoit dire.
El Lu Bruyère en a commis une semblable , lorsqu’il a dit des apôtres, que c'étaient de simple» gens ; il falloit v’ètoïent des gens simples.
Du Régime des Adjectifs.
unique : Cette personne n'a qu'un simple homme , un simple valet à son service.
Des simples airs sont des airs qui ne sont pas accompagnes de paroles.
Unique tableau , seul en nombre.
Un vilain homme , une vilaihe femme , c’est un homme ou une femme désagréable parla figure, par la malpropreté , ou mé= pri sable par les manières et par les vices.
la simplicité : Les gens simples sont crédules ; sans déguisement , sans malice
Des airs simples sont des airs naturels, sans ornements.
Tableau unique , seul en son genre , incoms parable.
Un homme vilain, ou plutôt un homme fort tnlain (262) , signifie un homme qui vit très-mesquinement et qui épargne d'une ma= nière sordide.
