PERSONNE
Personne est tantôt Pronom indéfini , et tant(it nom su!)stanlif : nous avons cru devoir le considérer en inéme temps sous ces deua* points de vtte , afin que la difTérenoe de leur syntaxe fût plus sensible. Dans l'une et dans i'autre signiH" cation, il ne se dit jamais ùes choses.
Comme substantif, le mot personne a un Fens détermine ■ il est toujours accompn(^né d'un article ou d*un autre déter= minatif , et ou l'emploie au féminin et au singiller aussi l)i<'ii qu'au pluriel. Exemples : Il y a en Sorbmme des rERsoNM.s irés-SAXAsrEs et très-TnscRÈTES , AVXQyv.i.i.T.ii on petit se fi^r pour la conduite de ses mœurs. ( Le P. Douhours.) — Les i-j i!= SONNES qui sont incapables d'oublier les bieoifaits, sont ordi-^ nairement oi.nékeuses. (Th. Corneille) — La modération li riiKSONNEs i:£uiiEusE& vicnt du calme que lahoimcfortui.donne à leur humeur. [La Rochefoucauld.) — J'ai vu Di:.s rt.R=*
Des Pronoms inde/ims. AA5
5m)>;nï:s encore plus vaines cpie ces de^ix hommes. [Girard.) — ^>'sais cette nouvelle d'une persoî^ne bie?i insitrimte.
{Ucslaut.) (Th. Corneille f sur la 7« rem. de Faugclax , et VJcndémie, pag. 11 de ses observ. — lief^mier Destnarais , ^ag.hOâ. — Girard ^ pag, 500. — lie.^iaut, pag. 164. — Les Grainai. mod.)
Vangclas pense qu'il faut mettre au masculin les adiec= lifs et les pronoms qui se rapportent au substantif féminin personne , lorsque ces adjectifs en sont séparés par un grand nombre de mots : Les personnes consommées dans la vertîù ont en tonte chose une droiture d'esprit et mie attention ju" dicieuse qui les empêcItCTit d'être mkuisants.
{Vaugclax y 7* rem.)
Th, Coimeille fa\t oîjserver qu'il faut, pour que cette ex» ception ait lieu , que l'adjectif ne soit pas joint au verbe qui a personne pour sujet ; car alors on seroit o})ligé de le mettre au féminin, quelque grand nombre de mots qu'il y eût entre le mot personne et cet adjectif; ainsi on diroit ; Les personnes qui ont le cœur bon et les sentiments de Vame éle^ vcs, sont ordinairement GÉsÉREUsv.s , et non Y^as , S07it ordi^naireme?it GÉMÛREUX, quoique cet nêlecùf gcué reuses soit fort éloigné du subslanliï personne.
Mais Le'vizac et M. Laveaua? sont d'a-vis que c'est une chose contraire aux principes généraux de lOMtes les langiK s ^u'un mot puisse être présenté, dans la même phrase, sous leux genres différents : et l'un et l'autre sont d'avis que si 'usage avoit établi une exception pour le mot personne la aison devroit l'abolir.
Personne., comme Pronom , est toujours pris dans un sens ndéterminc; il s'emploie sans article ni aucun autre détei= i]LJnatîf; il est toujours du masculin et du singulier, et sou= TQiei à la même forme les mots auxquels il se rapporte. On en sert avec ou sans négation.
Accompagné d'une négation exprimée par «6', ce mot ■<>ppelle le ;»é?wo des Latins^ il signiiic >iiY/ homm^, nulle.
AA6 Des Pronoms ijidéjinis.
femme, qui que ce soit, comme dans ces exemples: Pp.h-sonnïTI ne sera assez hardi. {L' académie.) — Pekso^ne ne sait s' ii. est] di^e d'amour mi de haine. {Restant.) — Perso>^e n'est aussi HEUREUX qîte vous. {Th. Corneille.) — Je n'ai Vît personne de si VAIN que ces deux femmes.
{Girard.)
(Les autorités ci-tîessus, et le Dictionnaire de V Académie.)
Sans négation , personne s'emploie ordinairement dans lei phrasea qui expriment le doute , Tincertitude , ou qui son interrogatives ; et alors il signifie quelqu'un . comme dans ce exemples : Je doute que personne ait mieuûP peint la natun dans son aimable simplicité y que le sensible Gesner. — Per SONNE a-t-il jamg^is raconté plus naïvement que La FoU" taine? {Uestout.) — Y a-t-il personne d'asse^s hardi?
{L'Académie.) (Restant, j ag. i64. — Wailly ^ pag. 208. — Et le Dictionnaire de VAcadémie.)
Enfin, personne y Pronom, ne se dit point des animaux : Si la vieille araignée (dit Pluche, Spect. de la Nat. , Entret. IV) ne peut trouver VERso^nv. qui, de gré ou de force, lui abandonne ses filets, il faut quelle périsse , faute dm gagne -pain; il ialloit dire : ne trouve aucune araignée qui, etc.
(Le Dict. crit. de Fcraud.)
^LT IlE.
Ce mot , des deux genres et des deux nombres , sert à distinguer les personnes et les choses, et s'emploie avec l'article ou ses équivalents.
On le regarde comme Pronom, quand il n'est joint à aucun sub<»tantif , et qu'il n'est pas accompagné du pronom
Des Pmnoms indéfinis, hhl
en : Un autbe qiw moi ne vmt» parleroit pas avec anfant de Jranchîse.
{Régnier Desmarais ^ paR. 311. — Hcstaut ^ pag. 171. — L« Dict. tli l'Académie.)
On le regaixle comme adjectif, quand il est joint à un
substantif, ou qu'il est précédé du pronom en, auquel il se
îrapporte comme à son substantif. Les anciens Tie croyaient
pas qu'il y eïd un autre monde, — lue temple de Salomon
ayant été détruit , on en rebâtit un autre par l'ordre de
€yrv^. — Autre temps, autres mœurs.
(Restaut.)
Quelquefois autre a la même signification que l'adjectif différent ; comme dans cet exemple: Un voyageur rapporte souvent les choses tout autres qu^elles ne sont , c'est-à-dire , tout-à-fait DiFFÉKENTES de ce quelles sont.
(Même autorité.)
Voyez ce qui est dit sur l'emploi du pronom autrui ^ page A12
Remarque. —Doit-on écrire en voici bien d'us autre , ou en voici bien fZ'uNE autre 7
U Académie, dans son Dictionnaire (édit. de 1798), admet i'une et l'autre locution.
l^rèvoux écrit, en voici bien dXinB autre.
Voltaire (dans les Filles de Minée, dans la Prude, III, 7 , dans l'Ecossoise , V, se. dernière , et dans une de ses lettres à M. de Cideville), n'orthographie jamais autrement.
Le grand, dans sa comédie de la Nouveauté (act. I , se. 5), ^t Féraiid{àixns sonDictionn. crit.), ont également suivi cet Le orthographe.
Mais on lit dans la comédie du Faux Noble , de Chabanon ;
Dans le Méchant, de Gresset (acte llî, se. 9);
Dans le Jaloux sans amour, de Imbert (acte V, se. 18);
Et dans le Diclionn. de V Académie (édit. de 1762)
En voici lien é/'un autre.
hhS ^^8 Pronoms ind^'Jinis.
De sorte que la question ne paroît pas résolue. Cependant il nous semble que cette locution e^t elliptique-, et, pour sa» voir si l'on doit écrire une mitre ou un autre, il suffît de recourir au sens -, ou , pour mieux dire , elle est l'abrégé de celle-ci : en voici bien d\me autre sorte, dont on se sert quelquefois dans la conversation. Le substantif sor^e est donc le mot auquel se rapport»; Y adjectif numéral ; et, comme ce substantif est du genre féminin, il en résulte qu'on doit dire : en voici bien d'vav. autre. La ressemblance de prononciation qui existe, jusqu'à un certain point, entre d'une autre et d'un autre , a sans doute induit en erreur l'écrivain inattentif, et lui a fait inditléremment écrire , en voici bien d'uNB autre, et eu voici bien rf'uN autre. Nous nous bornons à indi- (juer le féminin comme plus correct, sans défendre l'emploi du masculin , puisqu'un grand nombre d'écrivains en ont fait usage. Nous ajouterons seulement que, en voici bien rf'uNE autre, outre l'avantage d'élre pius exact, a en sa faveur un plus grand nombre d'aulorlu's.
S viii.
