RIEUX
Un homme galant, est un hom= me qui cherche à plaire aux fe«i= mes, qui leur rend de petits soins. ■ Il se rapproche du petit-maître, de l'homme à bonnes fortunes.
U7ie femme galante est une femme qui a des intrigues, et dont la conduite est déréglée.
ds l'Adjectif.
La DERNièRE année est la dernière des années , dans une période dont on parle : la dernière année de son n'gnc.
Un GRAND homme (256) est un homme d'un gi-and mérite moral.
Le GRAND air se dit d'un homme qui a les manières d'un grand personnage.
Une GROSSE femme est une fem= aie qui a beaucoup d'embonpoint.
Le HAUT ton est une manière de parler audacieuse, arrogante.
Un honkIte homme (258) est un
L'aTintJc DERNIÈRE est l'année qui précède immédiatement celle où l'on parle : j'ai beaucoup voyagé l'année dernière.
Un homme grand (257) est un homme d'une grande taille.
L'air GRAND se dit d'un homme dont la physionomie noble annon^ ce une âme douée de grandes qua^ lités.
Une femme grosse est une fem^ me enceinte.
Le ton HAUT est un degré supé' rieur d'élévation d'une roix chan = tante, ou dn son d'un instrument.
Un homme honnête est un hom=-
(256) Le P. Bouhottrs , le Dictionnaire de Trévoux^ Féraud et l'^/;a = demie (édition de 1798), sont d'avis que l'adjectif grand , qualifiant le mot femme, ne doit pas s'employer pour désigner une femme d'un grand mérite, et qu'ainsi en parlant de Catherine II et d'E/is^ibcth , on ne di= roit pas que ce furent de grandes femmes; mais on diroit , par exemple, Catherine II fui uns grande impératrice, et Elisabeth une grande rteinc.
Voltaii"e fait dire à Henri IV, parlant à la reine d'Angletene :
..T/Euro})e vous ample au rang des ijhisg;v(/(rfj' hommes. (IKnriade, cli.lll.)
II s'est bien gardé de dire, des plus grandes femmes ; je n'en connois pas un seul exemple. D'après cela, je pense que M. Lavcaux est dans l'erreur quand il soutient qu'on peut dire une grande femme , comme on dit un grand homnte.
(257) Si aprè-s un grand homme on ajoute un autre adjectif qui éno^ice une qualité du corps, comme un grand homme sec, un grand homme brun, le mot grand ne s'applique alors qu'à la taille; de même, si après homme grand, on ajoute quelque modificatif qui ait rapport au moral, comme un homme grand dans ses projets, le mot grand cesse d'avoir rapport à k taille.
(258) Honnête homme ne s'emploie pas au pluriel : on dit, honnêtes gens , et non pas honnêtes hommes : No confondons pas les honnêtes gens «vcc les gens de bien. . [Marmontcl.)
Puisque nous parlons de cette expression honnête homme, nous ne
De lu Place
homme qui a des moeurs , de la pro bjté, qui jouit de l'estime publique, etc.
me qui observe toutes les bienséances et tous les usages de la société. '
Une honnête femme est une femme d'une conduite irréprochable, quelques défauts qu'elle puisse avoir d'ailleurs.
D'hgîîn'ètes gens sont ceux qui ont une réputation intègre , une naissance honnête et des mœurs douces.
Un MALUONisiiTE homme est un homme qui n'a ni probité, ni sentie meut d'honneur.
Jeuke, voy. la Note 259.
Mauvais air est un extérieur ignoble, un maintien gauche.
Cet air tient aux manières.
Des gens honnêtes sont despcr= sonnes polies qui reçoivent hlcrt ceux qui les visitent.
Un homme malhonnête est un homme qui fait des choses contrai^ res à la civilité, à la bienséance.
L'air MAUVAIS est un extérieur redoutable.
Celui-ci tient au caractère.
croyons pas inutile d'entretenir nos lecteurs d'une locution qui est dan» Igi bouche de tout le monde, c'est celle de parfait honnête homme. Beau, coup de grammairiens sont d'avis qu'elle n'est pas bonne, parce que, disent-ils , deux adjectifs ne doivent pas être joints à un nom sans conjonction , et que parfait et honnête, qui précèdent le nom homme y ont cette incorrection.
Mais il nous semble que ce principe n'est pas applicable au cas où l'un des adjectifs est tellemetat nécessaire au substantif auquel il est immédiatement joint , qu'on ne peut l'ôter, sans changer le sens de ce substantif, ou sans lui donner un sens vague et indéterminé. Or, dans la phrase précitée, honnête est tellement lié h homme, il en est tellement inséparable, que, si on l'ôtoit, on donneroit à ce nom un sens indéterminé, et l'on ne rendroit pas sa pensée : honnête homme, dans le sens qu'on vfnil lui donner, renferme deux mots aussi inséparables que le» mais grand homme, jeune homme, sage-femme, etc.; et, de même que Voltaire a dit (dans l'Éducation d'un prince), ce pauvre honnête homme, et (dans le Triumvirat, III, i'«), infortune grand homme ! La Rochefoucault (Maxim.) : h vrai honnête homme est celui qui ne se pique de rien; Colardeau (dans les Perfidies à la mode, I, 8), ce sévère honnête homme;
De même on doit pouvoir dire Parfait honnête homme.
A ces moiifs , à ces citations, nous ajouterons cet exemple d'un des plus corrects, comme des plus élégants écrivains du siècle de Louis XIV :
Je veux ma ilatler que, faisant votre possible pour devenir un parfait ROîxNfeTE HOMME, VOUS conccvrcz qu'on ne peut l'être sans rendre à Dieu e^ qu'on lui doit. {RacinCt lettre ^à" à son fils.)
de r Adjectif. 29i
Cléon , lorsque vous nous bravez , En démontant votre figure, Vous n'avez pas l'air mauvais , je votis jure : C'est mauvais air que vous avez.
(Le Comte de Choiseul.)
Une MÉCHANTE épigramme est «ne épigramme sans sel, sans es= prit.
Du MORT bais est du bois de peu de valeur qui n'est propre à aucun ouvrage.
Morte eau se dit des marées quand elles sont extrômeirient basses.
LeNOtrvEAU vin est le vin nouvel= lement mis en perce, ou du vin dir= férent de celui que l'on bu voit.
De NOUVEAUX livres , ce sont d'autres livres, des livres autres que ceux que l'on a, ou que l'on n'a plus.
Un NOUVEL iiabit est un habit différent de celui que l'on vient de quitter.
Un PAUVRE homme est un liom= me.de peu de mérite, qui est in= capable do l'aire ce que l'on désire de lui.
Une PAUVRE langue est celle qui, outre la disette des termes, n'a ni douceur, ni énergie, ni beauté.
Une épigramme méchante est une épigramme qui offre un triiit malin et piquant.
Du bois mort est du bois séché sur pied.
Eau MORTE, c'est l'eau qui ne.
coule pas ; comme l'eau des étangs, des mares, etc.
Le vin NOUVEAU , c'est le vin notrvellement faii.
Des livres nouveaux, ce sont des livres imprimés depuis peu.
Un habit NOUVFAU est un habit de nouvelle mode.
Un habit îïEUF est un habit qui n'a point, ou qui a peu servi.
Un homme pauvre est un hom = me sans biens.
Une langue pauvre est celle qui n'a pas tout ce qui est nécessaire à l'expression des pensées.
(259) Jeune : quand l'adjectif Jcf/ne est précédé de l'article, il a des sens différents , selon qu'il est placé avant ou après le nom : le jeuno Scipion signifie que Scipion n'était pas âgé ; et Scipion le jeune se dit pour 1« distinguer de Scipion l'ancien.
Placé après le nom propre, le jeune se dit aussi pour le cadet , afin de le distinguer de son aîné.
Vil PLAISAIT homme est un homme bizarre, ridicule , singu* lier.
Un PLAISANT personnage est un impertinent digne de mépris.
Un PLAISANT conte est un récit sans vérité et sans vraisemblance.
Un PETIT homme est un bomme d'une petite stature.
Les PROPRES termes sont les mê= mes mots sans y rien changer : fa confiance dans les citations dépend de la fidélité à rapporter les propres TERMF^ des livres ou des actes qu'on allèguC',
De la Place de l'adjectif.
Un homme plaicant est un horii' me gai, enjoaé, qui fait rire.
Un personnage plaisant est ce»
lui dont le rôle est rempli de trait»
divertissants , de saillies fines , de reparties ingénieuses.
Un conte plaisant est un récit agréable et amusant.
Un homme petit est un homme méprisable, qui fait des choses audessous de son rang, de sa di= gnité.
Des termes propres sont des mots qui expriment bien , et selon rusa= ge de la langue, ce que l'on veut dire : l«. justesse dans le langage exige que l'on choisisse scrupuleuse^ ment les termes propres.
Nota. Propre, employé par énergie, et par une sorte de redondance, doit précéder le substantif: ses propres amis le blâment , il néglige ses PROPRES intérêts. Le sens est : ses amis le blâment , il néglige Jusqu'à ses intérêts (260).
t/nsEUL mot : voyezles Rem. dé= 1 Un mot seul ; voyez les Rem. dé= tachées , lettre S. • tachées , lettre S.
(260) Quelques auteurs ont mal placé l'adjectif /7ro/9re : Votre expérience propre. {Mascaron.) Le voilà convaincu de son aveu PROPRE. {Bossitct.) L'Jcadémie elle-même a dit autrefois, dans ses Sen= timents sur le Cid : Il n'y avait pas d'apparence de s'imaginer que Chimène serésoli'd à faire cette vengeance avec ses mains propres. L'équivoque de ses mains propres (nettes) rend cette dernière transposition presque ridicule. — Il faut , de ses propres mains ; de son propre aveu; il faut aussi votPe propre expérience.
Corneille^ dans deux vers qui se suivent , le met une fois après, et une fois avant :
11 veut de sa main propre enfler sa renommée^ Voir de ses propres yeux l'état de son armée.
On scroit plus sévère aujourd'hui. (Le Dict. crit. de Féraud.)
Vn SIMPLE homme (261) est un liomine seul, unique : Celle per^ sonne n'a qu'un simple homme, un simple valet à son service.
Des SIMPLES airs sont des airs qui ne sont pas accompagnés de pa-= rôles.
Unique tableau , seul en noni= bre.
Un VILAIN homme, une vilaine femme, c'est un homme ou une femme désagréable par la figure, par la malpropreté, ou méprisable par les manières et par les vices.
l}iù Rc'giine des Adjectifs» 293
Un /joînmc SIMPLE est un homme qui a de la simplicité : Les gens sim =
pies sont crédules; sans déguise^ ment, sans malice.
Des airs simples sont des airs naturels , sans ornements.
Tableau unique, seul en son genre, incomparable.
Un homme vilain , ou plutôt un homme fort vilain (262), signifie un homme qui vit très-mesquinement et qui épargne d'une manière sor=> dide.
