TOI

Toi, Pronom singulier de la seconde personne; est àts

Des Pronoyns personnels. 3A7

deux, genres, et ne se dit que des personnes et des choses personnifiées : On avra soin de toi , on pensera à toi , ort, fera cela pour toi.

Quelquefois on l'emploie par apposition avec tu et te , pour donner plus d'énergie à l'expression : toi qui fais tant le brave , tu oserais • un fa chassé, toi; on fa traité ainsi , TOI qui étois l'ame de ses conseils.

Enfin, toi indique la seconde personne du rerhe, ainsi, que ce pronom soit exprimé ou sous-entendu , il faut écrire ;

O toi qui vois la honte où je suis descendue , Implacable Vénus, suis- je assez confondue!

{lîacinet Phèdre, act. III, 8C. 2.)

Approche, heureux appui du trône de ton maître. Ame de mes conseils , et qui seul tant de fois Du sceptre dans ma main as soulagé le poids.

{Racine , Esther, act. II, se. 5.)

Dans ce second exemple , toi est sous-entendu.

Si le Pronom toi est joint à un autre Pronom personnel de la troisième personne, ou à un Substantif, pour former le sujet d'un verbe , on les fait suivre du pronom personnel vous, qui devient le sujet de la proposition : Toi et lui vous êtes de mes amis ; ton frère et toi vous irez à la campagne.

Dans les phrases impératives, toi est régime direct ou régime indirect : eegarde-toi dans ce miroir^ régime direct; DONNE-TOI la peine de n^' écouter, régime indirect.

Figure-toi Pyrrhus , les yeux étincelants , Entrant à la lueur de nos palais brûlants.

{Racine, Andromaque , act. III, se. 8.)

A ta foible raison garde-toi de te rendre ;

Dieu t'a fait pour l'aimer, et non pour le comprendre

{Futtaireh Henriade, ch. VII.)

Aide- loi, le ciel t'aidera.

{La Fontaine, l^; Charretier embourbé.)

(Restaut , pag. 94. — Wailly, pag. 182. — Lévizae, pag. 311, \. 2; et M. Laveaux.)

SAS Des Pronoms personnels.

§ VIIL

Vous , Pronom de la seconde personne et des deux, genres, se dit des personnes et des choses personnifiées; il peut être , comme le pronom nous, ou sujet, ou régime direct, on ré» gime indirect*, exemple : Vous êtes riche , je vous enjeticitc ; cherchez présentemeiit à vous faire des amis. T-.e premier votis est sujet; le second, régime direct, et le troisième, régime indirect.

SI le pronom vous nVst pas seul employé comme sujet ou comme régime du verbe , et qu'il soit vmi à un autre Pronom personnel, ou à un Substantif , on répète le Pronom personnel vous y qui alors, comme sujet de la phrase, veut que le verbe boit à la seconde personne :

Je vous récompenserai vous et votre frère. — Vous et celui qui vous mène, vous périkez. (Télém., liv. 1.)

Le roi , po/tï , et les dieux, vous clés tons complices.

{l'Iï. Corneille y Ariane, ad. V, »c. 4 )

{Wallty, pajr. ISi.—Lévizac, pag. 810, t. 1.)

Vous suit , pour la place qu'il doit occuper dans la pîirase , le» mêmes règles que le pronom lue ; et , (jiiand il est accompagné d''une préposition , il suit celles (jui sont iiuli(iuées pour le pronom moi.

Vous e&t singulier, quand on n'adresse la parole qu'à une seule personne, et il est pluriel, quand on adresse b parole h plusieurs; mais remarquez que, (juand par prdilcase, ou empk)ie le pronom pluriel vous au lieu du Pronom /// , le j)arlicipe prend bien la terminaison fén»inir»e lorsqu'il est question d'une femme, mars il ne prend pa^ le 5 (jul est fi marque du pluriel , et l'on dit : Madame , vous êtes kstimkk , et non pas estimées, parce qu'alors on emploie le participe par

Des ProïWins persormels. SA9

raj^port à la personne à laquelle on parle, et non par rapport

au Pronom vous, ni au verbe auxiliaire pluriel dont on se sert.

{Dangeau,pag. iSâ,— Girard, pag. 56, t. II, et lesGramai. modernes.)

De quoi vous étes-vous avisé, de charger les en/ers d'une si dangereuse créature ? {Boileau , les Héros de roman.)

Le dieu liest entouré que des monuments de nos fureurs ; et vous ÊTES ÉTONNÉ quc ses prêtres aient accepte l hommage d'une courtisane. (Voyage d'Anacharsis , chap. XXII.)

La sjntaxe est la même pour les adjectifs et pour les Pronoms , et l'on dit , cjuand on n'adresse la parole qu'à une seule personne : Vous pourrez peut-être cacher aux autres de» actions réprcliensibles , mais jamais à voiis-méne.

(Pensée H'Tsocrate , t. I, pag. 25.)

Vous en allez juger vous-même tout-à-V heure.

{Boiieau, les Héros de roman.)

Avocat ,

De votre ton vous-même adoucissez l'éclat.

{Jliicine, les Plaideurs, act. III, se. S.)

(Restaui , pag. 205 , et Girard.)

Quelquefois aussi on fait usage du pronom nous au lieu <lu pronom Je, et dans ce cas le principe invoqué pour le pronom vous , au lieu du pronom tu , est également applicable ; c'est-à-dire que l'on doit écrire avec le nombre singU"lier le participe mis en rapport avec le pronom nous ; et alors dire : persuadé comme nous le sommes , parce que cette plrrase n'est qu'une syllepse, c'est-à-dire une (igure par laquelle le discours répond plutôt à la pensée qu'aux règles de la grammaire.

Quelle pensée réveille en moi cette pbiase, persuadé. comme nous le sommes ? aucune autre que celle-ci : perscadè comme je le suis, lue je a paru trop tranchant, et par modestie on s'est servi de nous au lieu ô^je; si donc on considère <|u'en eilet nous n'exprime qu'un seul individu , ou doit laisser

350 Des Pronoms personnels.

au singulier l'adjectif qui suit, puisque dans notre esprit nous n'avons d'autre intention que de modifier le pronom ^e.

Ce vers de Molière (Sganarelle ou le Mari trompé, sa 16) :

Sans respect ni demi nous a déshonoré ^

dans lequel deshonoré est mis au singulier, quoique précédé d'un régime direct au pluriel , qui est nous employé poui moi y vient fortifier ce principe; et l'opinion de son judicieux commentateur (M. Augcr), qui approuve ce singulier, achèvera sûrement de convaincre nos lecteurs.

On verra , lorsque nous parlerons de l'emploi du mot appelé impé< ratif (art. XVII , §. 3. vol. 2), que très-souvent une personne, se par» lant à elle-même, fait usage de la première personne du pluriel da l'impératif; et qu'en pareil cas on ne met pas l'adjectif au pluriel : SOYONS digne de notre naissance; soyons sage : certaiuoment si l'on employoit le pluriel dans ce cas, ce seroit ôter tout le charme, tout le piquant de cette façon de parler, ce seroit faire même un contre-^ sens.

(M. VanicTy l'un des rédact. du Man. des amat. de la langue fr )

Nous avons fait observer (page 34.5) que le pronom iu peut exprimer dans le discours deux sentiments de l'arae absolu» raent opposés , r amitié ou la haine. En effet , lorsque nous parlons ou écrivons à des personnes que nous aimons , ou contre lesquelles nous sommes fort en colère , nous noua servons du pronom tu; de même le -pronom vous, qui fut" de tout temps employé, en parlant à une seule personne, comme une marque d'égard, de respect ou d'indifférence, n'est plus dans quelques circonstances que l'expression de la douleur. Nous n'en citerons qu'un exemple , mais' il suffira pour faire sentir coml)ien le pronom V07is mis à la place du pronom iu change le sens d'une phrase.

Un père est prévenu que son fils, abandonné à la débauche , se propose de forcer son secrétaire , pour y prendre de l'argent : il ouvre lui-même son secrétaire , et y met en évidence une somme d'argent, avec ce billet foudroyant adressé à son ûls:

Dfis Pronoms personnels. 351

Puisqu'un lien fatal a pour vous tant d'appas Qu'il vous fait renoncer à votre propre estime,

Je veux, du moins, vous épargner un crime .

Acceptez ne dérobez pas.

(M. Pieyre t l'Ecole des Pères, act. IV, se. 14.)

Tous nos lecteurs sentiront que ce fils , accoutumé à en=» tendre de la bouche de son père le mot tu, expression de sa ieiidresse, aura été abîmé à la lecture de ces vous, qui sont le langage d'un père péniblement afîeclé ; ils sentiront aussi que ce reproche paternel n'auroit pas été aussi touchant , et n'auroit pas produit l'effet que ce père se proposoit , s'il avoit })arlé ainsi

Puisqu'un lien fatal a pour toi tant d'appas,, qu'il TY.fait renoncer à ta propre estime , je veux du moins l'Épargner ^m crime : accepte... ne dérobe pas»

Vous, tu, toi, peuvent se dire des animaux, et même drs choses inanimées, mais uniquement en apostrophe; un berger diroit très-bien Mes chères brebis, vous êtes r unique objet de 7ties soins ; et un Israélite indigné pourroit iciiir ce langage : Et toi^, sainte montagne de Sion , tu t'es 'vue profanée par des impies. {Girard, p. 325 , t. I.)

il est quelquefois permis de mettre à la seconde personne ce qu'on exprime ordinairement par la troisième '. Ily a des gens si complaisants que vous ne sauriez vous empêcher de rechercher leur société, — j)our qu'on ne sauroit s'cmpt^ fi ter, etc.

Cest quelque chose de bien terrible qu'une tempête; il est hirn difficile de ne pas craindre , lorsque vous voyez les flots soulevés qui vicnn^t fondre sur vous, votre pilote , qui ëe trouble, etc. wv

Ce tour de phrase réveille l'attention de ceux à qui l'on le-, il les intéresse, ^Is croient voir ce qu'on leur dit. Mais ce seroit en abuser que de dire à quelqu'un : Quand \ eus VOLEZ sur les grands chemins , et que vous êtes pris , vous juge , et l'on vous pend en vingt-quatre heiires.

{Wailly, pag. 179.)

352 Des Pronoms personnels.