‹ Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française (volume 4)Chapitre 92 sur 184 · ELLE · texte numérisé non relu

ELLE

Elle, pronom de la troisième personne du féminin singulier, fait elles au pluriel. Il est tantôt le féminin de il, et tantôt le féminin de hti ; dans le premier cas, il est toujours le sujet du verbe, le précède toujours, excepté dans les in= terrogations , et ne peut en être séparé que par un autre pronom personnel ou une négative. — Elle danse, elle lui a donne sa grâce. — yieîit -ej.lv. ? Ban^e-i-BLL.^ ?

Elle, sujet d'une proposition, se dit également des personnes et des choses.

Des Pronoms personnels. 357

Quand elle est le fémînia de lui, il ne se dit pas toujours des choses. — Ou ne dit pas d'une science ou d'une profession , IL s'est adonné à eli-e, il faut dire, il s'y est adonné; ni d'une jument, je ne me suis pas encore servi c/'elle , mais je ne m'en suis pas encore servi.

Il semble qu'avec les prépositions de et à, les pronoms elle , lui , eux, ne se disent pas indifféremment des choses et des personnes. — Cependant , lorsqu'ils sont précédés des prépositions avec ou après , ils peuvent se dire des choses. Cette rivière , dans ses débordements , entraîne avec elle tout ce ç't^'ELLE rencontre , elle ne laisse rien après elle.

Elle ne peut pas servir de régime indirect à un verbe ac= tlf- on y substitue lui, qui alors est féminin. — En parlant d'une femme on dit : Donnez-lui ce qu'elle demande ; elle demande ses gages, donnez-les-iAsi. — Cependant, s'il étoit question de savoir à qui, de plusieurs femmes, on doit donner quelque chose , on diroit fort bien , ces femmes ne méritent pas ce présent , faites-le à elle , en désignant celle que l'on entend indiquer par le pronom. C'est par la même raison qu'on Ht dans Télémaque : // croyoit ne pas parler à elle, ne sachant plus où il étoit. Dans cette phrase, elle est considéré , non comme une personne à qui l'on dit quelque chose, mais comme une personne à qui l'on adresse la pa= rôle. — // veut lui parler, signifie , il veut lui dire quelque chose, lui communiquer quelque chose par le moyen de la parole.

// veut parler à elle, signifie c'est à elle quHl veut adresser la parole , et dans ce tour, il y a toujours une sorte d'opposition -, ce n'est pas à lui que je veux parler, c^est à

Page 1