ELLE

Après les verbes neutres et pronominaux qui régissent la préposition â, on dit elle et elles. — Il faut s'adresser à ELLE ou à ELLES , îlfaut Tcvcnir à ELLE ou à ELLES. — Quaud on y ajoute même, on peut dire à elle avec les verbes actifs, en faisant précéder lui : donnez-les-Lvi à jihi.E-méme.

o58 Ues Pronoms personnels.

Quand le pronom la est le régime direct d'un verbe, ot qu'il y a après ce vcrLe un nom qui concourt avec le pronom à former ce régime direct, on le répète après le verbe, par le moyen d\?//e : Le lion la dévora , elle et ses enfants ; de même au pluriel : On les condamna, elles et leurs com^ plices.

Lorsque le pronom elle est le sujet d'une proposition, et qu'on veut le joindre à un nom qui concourt avec lui à foi-^ mer ce sujet, on laisse le verbe après le pronom, parce qu'il ne peut en être séparé ; mais après le verbe , on répèle elle , pour le joindre nu nom qui concourt avec ce pronom à former le sujet : Elle moîirut , elle et les siens.

liC pronom elle, comme plusieurs autres pronoms, s'em»» ploie aussi pour rappeler des phrases entières. — Qui a coin^ inis ce crime abominable') Elle ; c'est-à-dire, elle a commis^ ce crime abominable. — Voyez lui.

Voltaire a dit dans Oreste (act. V, se. 7) :

Fers , tombez de ses mains ; le sceptre est fait pour elles.

Observez, dit à ce sujet La Harpe (Cours de littér.), qu'il n'est ni dans le génie de notre langue, ni dans l'usage *)iQ?, bons écrivains , de placer le pronom elle autrement que comme sujet, quand il se rapporte aux choses; on no rem'=? ploie comme régime que quand il se rapporte aux personnes ou aux choses personnifiées : la violation de cette règle jette de la langueur dans le style; c'est une sorte d'inélégance. La même faute est dans ces vers de Tancrède (act. I , se. A) :

Mais qui peut altérer vos bontés paternelles ? Vous seule, vous, ma fille, en abusant trop d'elles.

Il n'y a personne qui ne sente combien ce pronom elles (]m linit la phrase et le vers, produit un mauvais effet; et cet effet se retrouvera dans toutes les phrases du même genre, en prose comme en vers. — ^ // se souvient de vos bontés, il en est pénétré. Si l'on disoit il est pénétré d'rj.jjEs ^ cela p^aroîtroit ridicule. C'est que notre langue y a jTourvu

Des Pronoms personnels. 359

moyennant le pronom ew, qui, se plaçant avant le verLe , réunit la précision et la rapidité. Il est vrai qu'il y a des occasions où l'on ne sauroit se servir du mot en; mais alors il faut éviter ce pronom , et chercher une autre tournure.

(M. Lave aux.)