DE LA REPETITION DES PRONOMS

Les Pronoms personnels sujets je, tu, il, elle , nous , vous , ils , elles se répètent , 1 • Quand il y a deux propositions de suite , où l'on passe de l'affirmation à la négation, et de la négation à l’affirmation : Il veut et IL ne i/eut pas. — Vous ne gagnez rien, et vous dépensez beaucoup. — Vous le dites , et vous ne le pensez pas. — Vous ne Cestimez pas , et vous le voyez. — Je n’ignore pas qu'on ne sauroit être heureux sans la vertu , et JE me propose bien de toujours la pratiquer.

90 Quand les propositions sont liées par toute autre conjonction que les conjonctions et , mais , ni : Je désire vous voir heureux , parce que je vous suis attaché. — Vous serez

vraiment estimé, si TOUS êtes sage et mo* de s te.

Sougei-vous que je liens les portes du palais?

Qn eje puis vous l’ouvrir ou fermer pour jamais * Que j ai sur votre vie un empire suprêmr 5

( Racine, Bajaaet , act. II, sr, 1 .)

(Beauzée , Eneycl. , au mot Répétition.)

Dans toute autre circonstance , on répète ou l’on ne répété pas les Pronoms personnels sujets, selon que la Répétition ou la non Ré» pétition de ces Pronoms donne à la phrase plus dVlégance , de force ou de clarté ; ainsi ces phrases :

Tu aimeras tes ennemis , TC béniras ceux qui te maudissent, tu feras du bien à ceux qui te persécutent , tu prieras pour ceux qui te calomnient. (Beauzée.)

Je veux qn'on dise un jour aux siècles effrayés :

Il fut des Juifs; il fut une insolente ruce.

(Racine, Eslhcr, act. II, sc. 1. )

Il s’écoute, il se plaît, il s’adonise, il s'aime.

(J.' B. Rousseau.)

Nous avons dit et nous allons prouver qu’il n'y a pas de bonheur sans la vertu.

( Beauzée.)

Et celles-ci ;

Quand le moment viendra d'aller trouver les morls, J’aurai vécu sans soins , «t mourrai sans remords.

( La Fimtainê, le Songe «l’un habitant du Uogol.) La rapport clandestin n'est pas d'un honnête homme: Quand j'aecuso quelqu'un, je la dois, et me nomme.

( Gresset , le Méchant , act. V, se. 4 )

Il pleuroit de dépit , et alla trouver Ca* hpso , errante dans les sombres forêts.

( Fénélon . )

Troublé , furieux , livré à son désespoir , il ( Télémaque) s'arrache les cheveux , se roule sur le sable, reproche aux dieux leur rigueur , appelle en vain à son secours la cruelle mort. ( Le même. )

L'Eternel est son nom ; le monde est son ouvrage ; il entend 1rs soupirs de l'humble qu’on outrage,

J u (je tous les mortels avec d’égales lois.

Et du haut de son trône inter raye les rois.

(Racine, Etlher, act. III, sc. 4-) sont des phrases très-correcte*. Au surplus le goût ne connoit pas de régies; lui aeul peut faire juger s'il faut répéter ou ne pas répéter les Pronoms personnels sujets , dans tout autre cas que ceux que nous avons indiqués.

Le , la , les , et en général les Pronoms en régime , se répètent avant chacun des verbes dont ils sont les régimes : Je veux les voir , les prier, les presser, ljls importuner , les jlèchir.

Un fils ne t’arme point contre un coupa 1>I<* père ;

aoü Règle applicable

Il détouras Us jeux, le plaint, et le révère.

{Foliaire, Bru tus, act. I , sc. %. )

Son visage odieux m'afflige et me poursuit.

(Racine , Esther, act. II, te. t, )

( Beauzèe , au mot Répétition.)

Avant lea verbes qui sont à des temps diffé» vents : Ce que je voua ai dit , je le crois et le croirai , jusqu'à ce que j'aie la preuve du contraire. ( Lèvizac. )

Avant les verbes qui , quoique composés du premier, expriment une action différente : Il vt fait et le défait sans cesse.

(Le même. )

Enfin le relatif que se répété aussi, lorsque les verbes dont il est le complément ont des sujets differents , ou le même sujet désigné par un pronom répété: C'est un malheureux qüe les remontrances les plus affectueuses n'ont point touché , qüe les menaces n'ont point ébranlé , que rien n'a pu arrêter , et que personne ne ramènera jamais à son devoir.

( Beauzèe. )

Voyes , article XV , {• 4* ee <P*e août disons sur la place des Pronoms régimes.

Règle applicable à tous les Pronoms.

Le Pronom ne peut jamais se rapporter à un nom pris dans un sens indéterminé , c’està-dite , qui n’a ni article , ni équivalent de l’article, exprime ou sous-entendu , tels que mon , ton , un , tout , quelque , plusieurs , et autres semblables ; ainsi l’on ne doit pas dire : L'homme est animal qui raisonne. — Il m’a reçu avec politesse qui m'a charmé; mais bien : L'homme est un animal qui raisonne ; il m'a t'eçu avec uhk politesse qui m'a charmé ; parce que animal et politesse , employés dans les premières phrases sans article, ou sans quelque équivalent de l’article, ne sont que de pursqualificatifs; ils expriment seulement une maniéré d’être, et alors le qui relatif ne sauroit s’y rapporter. En effet , ce seroit pas» ser du général au particulier, ce seroit ratta= cher deux idées à un mot qui n’est rien par lui-même, qui tire toute sa valeur du sub» stantif auquel il se rapporte.

Au lieu qu’à l’aide du mot un , équivalent de l’article , animal et politesse deviennent de vrais substantifs , et dès-lors ils peuvent être suivis du relatif qui, puisqu’ils sont pris dans un sens particulier.

On ne dira donc pas : Il n'est point d'hu= Mica à faire plaisir , et la miehke est bien=

à tous les Pronoms.

faisante. — Dans les premiers âges du monde , chaque père de famille^ gouvernait la siehhe avec un pouvoir absolu. Il faut prendre un autre tour, et dire, par exemple : Il n'est pas d'humeur à faire plaisir , et moi je suis d'une humeur bienfaisante. — Dans les premiers âges du monde , chaque père de famille gouvemoit ses enfants avec un pouvoir abm solu.

On ne dit pas non plus :

Pourquoi les femmes prient-elles Dieu en latik qo elle* n'entendent point ?

Je vous fais grâce , quoique vous ne la mé* ritiez pas.

Il faut dire :

Pourquoi les femmes prient-elles Dieu eh latih, puisqu'elles n'entendent pas cette lan= gue?

Je vous fais grâce, quoique vous ne l r mcritiez pas.

Dans la dernière phrase , le pronom le se rapporte k faire grâce du genre masculin et du nombre singulier : Je vous fats grâce , quoique vous ne méritiez pas que je vous fasse grâce.

Voyes ce que nous avons dit, page 180, sur Tenir ploi du Pronom le.

( MM. de Port- Royal , page 1*9. — Du clos , page 1-36 de ses Notas. — Th. Corneille, sur la 569“ Hem. de Faugelas. — VJmdèmie , page 38^

^ de ses Observations. — Condillac, eb. u,p. st5. — De fPailly , et plusieurs autres Grammairiens moderne».)

Mais quelquefois le déterminatif est sousentendu. Lorsqu’on dit, par exemple : Il n'a point de livre qu'il n ait lu. Est- il ville dans le royaume qui soit plus obéissante ? Il n'y a homme qui .sache, U se conduit en père tendre qui... au moyen dû déterminatif un , sous-entendu, les substantif livre , ville , homme , père sont déterminés, et le sens est • Il n a pas ch livre que. Est-il dans le royaux me ühb ville qui ? Il n'y a pas un homme qui. Il se conduit comme uit père qui , etc.

( Condillac , psg. s 16. )

Le nom est également déterminé dans ce vers de Racine :

Jamais tant de beauté fut-elle couronnée ’

( Esther , act. III, sc. 9. )

Dans ce vers, une , qui est équivalent de l'article , est sous entendu ; cl juma s tant de beauté, signifie jamais une si grande beauté.