DU PARTICIPE PRÉSENT ET DU GERONDIF
Le Participe présent, qui est une des (ormes du verbe , s'applique indifféremment aux trois personnes.
Mais quelquefois le Participe présent est précédé de la préposition en, exprimée ou sous-entendue; et alors on l'appelle Gérondif: ek passant , nu faisant , en courant.
Toutes les fois que le Gérondif se trouve accompagne de la préposition en , il est aisé de le reconnoître , puisque c’est sa marque caractéristique; mais, lorsque cette préposition est supprimée, ce qui arrive quelquefois , c’est le sens de la phrase ou la construction , ou bien encore l’un et l'autre qui donnent le moyen «le ne pas le confondre avec le Participe présent.
Le premier de tous ces moyens est «le voir si 1 on peut , sans altérer ou sans changer le scus de la phrase , y ajouter la préposition
en ; ainsi , par exemple , il est facile de s'apercevoir que l’on peut dire : Je suis per= suadé que , travaillant pendant six mois avec application , vous surpasserez beaucoup vos camarades , aussi bien que : Je suis persuadé quzv travaillant pendant six mois , etc.
D’où l’on conclura que travaillant est un Gérondif.
Un antre moyen de reconnoître le Géron= éif ,et qui lient au sens de la phrase , c'est que le Gérondif n’a rapport qu’au sujet , tandis que le Participe présent peut se rapporter également au sujet ou au régime. Exemple : En rentrant chez moi, j'ai trouvé mon frère.
Dans cette phrase , que la préposition en soit supprimée, ou qu’elle ne le soit pas, la modification ou l’état exprimé par ces mots, rentrant chez fto«, se rapportant toujours au sujet je , j’en conclus que rentrant estsun Gérondif.
Mais si je dis : J'ai été chez mon frère , et je P ai trouvé lisant Virgile ; lisant est ici un Participe présent , parce qu’il exprime évidomment une action relative au régime le.
Il est si vrai que le Gérondif exprime une action relative seulement au sujet, que l’on ne pourroit pas dire : je Cai rencontré , en ae promenant ; mais que l'on diroit très-bien , en ht. promenant ; et s’il y aroit : je Cai rencontré me promenant , je Cai rencontré se promenant , et que l’on se demandât dans laquelle de ces deux phrases on peut intercaler la préposition en, on verroit quelle peut entrer dans la première, et qu’elle ne le peut paS'dans la seconde.
Présentement que l’on connoît la nature du Participe présent et du Gérondif , et les moyens de distinguer l’un de l'autre , nous allons donner quelques règles générales sur leur emploi.
Première règle. — Quand il y a dans une même phrase plusieurs Gérondifs de suite , employés avec ou sans la conjonction et , c’est le goût et l’oreille qui doivent décider s’il faut répéter ou non la préposition en : Il l'aborda eh jurant et blasphémant le nom de Dieu ;
Ou bien, il C aborda en jurant et en blasphémant le nom de Dieu , sont deux phrases également correctes; mais si , an lieu de dire avec Dossuet : Leur subtil conducteur qui , en combattant , EN dogma lisant , en mêlant mille personnages divers .
faisant le docteur et le prophète, aussi bien que le soldat et te capitaine , vit qu'il
tif,
rir
rit
»rx
lut
ils
rit.
ais
en
me ; je La i le nal nt.
ni
te m *
• * ni
si
re
En
Nos
Re.
L’uj R a ci Les ho.
créât Fèt temps petite tourc Et Z>.
Des.
Font
Les
jj mai:
cotisée
Rat des h leur p vaux ciété.
La deux celle -
Le du v trois Ma précé «ousc eh pa To accoo de le carac sition fois , truct donn avec Le si l*o «eus •
rage JJ9.
