SECONDE REMARQUE

On doit éviter, dit l’abbé JR eg nier , d’em* ployer au féminin les Participes plaint , craint , parce que la désinence de ces Parti* cipes est U même que celle des substantifs formés des verbes plaindre , craindre. Qui diroit : C'est une personne que j'ai plainte ; c'est une maladie que j'ai crainte , obéiroit à la Grammaire, mais révolteroit l’oreille. Il faut donc s’exprimer autrement, et dire: C’est une femme dont fai plaint le sort ; c'est une maladie que fai appréhendée.

Toutefois , D’Olivct (pag. iga de ses Essais de Grammaire), V augclas ( Remarque) ;

Th. Corneille (sur cette Remarque ), et JVailly (pag. a57),sont d’avis qu’on diroit tres-bien au masculin : Les hommes que j’ai plaints. — Les accidents que f ai craints. — Et au féminin : Les femmes qde j'ai plaintes. — Les choses qde j'ai craintes; pourvu qu’on ait l’art de placer ces Participes , de manière qu’on ne put les confondre avec les substan* tifs. — Elle fut plus craintb qu'aimée, ajou* tent ces Grammairiens , n’a rien qui choque, parce que , plus , qui précède , ôte l’equivo» que.

EnGn \' Académie y dans ses Observations sur Faugelas , pense que l’emploi du Parti* cipe féminin plainte , est préférable à celui du Participe crainte.

Mais quelles que soient les autorités qui prétendent exclure ou restreindre l’emploi du Participe féminin crainte , il nous paroit évident que ce Participe ne peut jamais être confondu avec le substantif crainte ; et d’ail* leurs, dans cette phrase : La maladie que f ai crainte ; crainte ne sonne pas plus mal à l’o* reille que plainte dans les exemples sui* vants :

La pauvre Fauchon s'étoit plaints de beaucoup de maux de tête tout le matin.

(Racine, lettre XXVe à ion fils.)

Laisse-moi respirer, du moins, situ m'as plainte.

(Corneille, Polyeucte, art. II, sc. 3.)

* ... Je m’en suis souvent plainte.

(i Voltaire , le Dimaurlieou les Filles de M»néc.)

Avant de parler des difficultés qui peuvent sc présenter dans l’emploi des Participes, il