DE L'ADVERBE

ARTICLE PREMIER

L adverbe sert à modifier , soit un adjectif, soit un verbe , soit un autre Adverbe; c'est-àdire qu’il marque quelque manière , quelque circonstance de ce qui est exprimé par l'un ou par l’autre; ainsi, dans ccttc phrase : Henri IV étoit vraiment digne d’être, assis sur te trône de France ; il étoit COIvtiituellemert occupé de la prospérité de ses États ; il avoit émtnemmeut le caractère d'un bon roi , son nom vivra

éternellemf.rt.

Fraiment, continuellement , éminemment , éternellement , sont des Adverbes qui désignent de différentes manières ce qui est spécifié par l'adjectif digne , par le participe occupé , par le nom qualificatif roi , et par le verbe vivra. L'Adverbe est comme l'adjectif du verbe, du participe, et de l'adjectif.

(Dumarsais.)

Les mots tirent leurs dénominations de l’usage auquel ils s'appliquent le plus fréquem= ment ; or, la fonction la plus ordinaire des

De [Adverbe.

Adverbes est de modifier le verbe; voilà pour* quoi on les a appelés Adverbes, c’est-à-dire, mots joints au verbe ; mais, lorsqu’on dit que l'Adverbe modifie un verbe, on doit entendre

u'il modifie la qualité ou l'attribut renfermé

ans le verbe, comme : Ce jeune homme se conduit sagement ; l'Adverbe sagement raodi» fie l'attribut conduisant, renfermé dans co/i» duit, qui est pour est conduisant.

( Dumarsais , Encycl. méih., et Lévizac, pag. «71, toiuc II.)

Comme les mots modifiés par l’Adverbe n'ont par eux-mémes ni genre ni nombre, il en résulte que cette partie d’oraison est tou= jours invariable.

Ce qui distingue l’Adverbe des autres es» pèccs de mots, c'est qu'il a la valeur d’une préposition avec son complément. Par exem» pie, sagement signifie la même chose que avec sagesse. Dans il y est , le moty est un Ad» ▼erbe qui vient du latin ibi ; car il y est , est la même chose que : il est dans ce lieu là. Dans où est-il ? où est également un Adverbe qui vient du latin ubi ; et en effet où est-il? c’est comme si l’on disoit : en quel lieu est-il? Si , quand il n’est pas conjonction condition» nelle, est aussi Adverbe; et, par exemple, dans elle est si sage , il est si savant; si vieqt du latin sic , et veut dire à ce point , au point que. (Même autorité.)

Puisque l'Adverbe emporte toujours avec lui la valeur d’une préposition, et que chaque préposition marque une espèce de manière d’étre, une sorte de modification dont le mot qui suit la préposition fait une application particulière ; il est évident que l'Adverbe doit ajouter quelque modification ou quelque cir» constance à l'action que le verbe indique; par exemple : lia été reçu av*c politesse ou POLIMENT.

Il suit encore de là que l’Adverbe n’a pas besoin lui-même du complément ou du ré» girae , puisqu'il renferme en lui son régime ; et voilà aussi pourquoi il offre toujours à l'esprit un sens complet.

Cependant il y a quinze Adverbes qui , s'employant avec un régime , font exception à ce principe ; ce sont dépendamment , diffé^ remment , indépendamment , qui prenneut la préposition de; et antérieurement (4 >3) >

(4*3) Antérieurement se met après le verbe, et il exige un régime exprimé ou sous-entendu. — Convenablement se met avec ou sans régime, et dans ces deux cas, il se met après le verbe. — Conformément est toujours suivi de la prépo*

conformément , conséquemment y convenable = ment , exclusivement , inférieurement , postérieurement , préférablement, privativement, proportionnement , relativement , et supè*rieiu'ement , qui prennent la préposition à. Exemples choisis dans le Dictionnaire de

Cette dette a été contractée antérieurement à lavAtre. — Parler convenablement km sujet. — Il faut vivt'e conformément à son état. — Il a conduit C affaire conséquemment à ce qui avait été réglé . — Vame agit souvent DÉPEN» da muent des organes. — Les princes agissent Différemment des particuliers. — Il n'y aura pas extrêmement de vin celte année. — Deux auteurs ont écrit sur cette matière ; mais P un a écrit bien infériecrement, bien supérieure» ment À r autre. — Dieu peut agir par lui-méme, indépendamment des causes secondes. — Il faut aimer Dieu préférablement à toutes choses. — Ce qu'il demandoit lui a été accordé fri» vativemknt k tout autre. — Cet acte a été fait

sition à et peut se mettre avant et après le verbe. — Conséquemment ne régit la préposi» tion à que quand il signifie en conséquence ; lorsqu'il signifie d'une manière conséquente il ne prend point de régime, et se met toujours après le verbe. — Dépendamment se met tou= jours avec un régime, et ne se place qu'après le verbe. — Différemment s’emploie absolu» ment ou avec la préposition de , et se met toujours après le verbe. — Inférieurement prend le même régime que l'adjectif. — Sapé » rieurement suit le même principe; mais il dif» fère A' inférieurement en ce qu’il s’emploie quelquefois absolument , et sans qu'il y ait de comparaison exprimée. — Indépendamment se met toujours avec un régime, et se place après le verbe, et quelquefois au commencement de la phrase. — Préférablement est toujours suivi de la préposition à , et ne peut se mettre qu’a» près le verbe. — Privativement , qui signifie la même chose c\u' exclusivement, se met toujours avec la préposition à , et n'est guère d’usage qu'en cette phrase : Privativement à tout autre. — Postérieurement exige toujours un régime, et se place toujours entre l’auxiliaire et le participe. — Proportionnement se met toujours avec la préposition à, et se place tou» jours après le verbe. — Relativement se gou= vente d'après les mêmes principes. — Exclusif vemeot se met ^e plus ordinairement sans régime ; cependant Rousseau l’a employé avec la préposition à.

y oyez plus bas, art. V, la place que l’on doit donner aux adverbes.

38o Des Adverbes de

postérieurement à celui dont vous me parlez. — Il n a pas été récompensé proportion néiient À son mérite. — Cela a été dit relativememt 1 ce qui précède. — J - J. Rousseau a dit : Rés gutus aimoit la patrie exclusivement à soi.

Remarque. — Chacun de ces Adverbes a conserve le même régime que celui de l’ad» jectif dont il est formé.

Remarque. — Quelques-uns de ces Ad= verbes peuvent s’employer sans régime : Ils en parlent tous deux bien différemment. (L’^= endémie.) — Dans cette affaire vous navez pas agi CONVENABLEMENT. (Même autorité.)

Les Adverbes de quantité étant employés substantivement , prennent de pour régime : Il a infiniment n' esprit , considérablement d' amour-propre , etc., etc. Ce de là forme ce qu'on appelle un génitif.

Il y a des adjectifs qui deviennent de vé» ritables Adverbes , quand , ne se rapportant à aucun substantif, ils perdent leur nature de qualificatif, et qu'ils ne figurent dans la phrase que pour modifier le verbe auquel ils sont joints, ou, ce qui revient au même, pour en exprimer une circonstance , comme quand on dit . Elle sent bon , elle chante juste , elle chante faux , etc. , etc. Ces mots bon , juste , fauxy quoique adjectifs de leur nature , n’ex* primant que des circonstances des verbes auxquels ils sont joints , doivent être rcg«r= dés comme des Adverbes.

( Restant , pag. 409. — Lècizac, pag. 173, t. 11. )

Lorsque le modificatif d'un participe , d'un adjectif ou d'un Adverbe est exprimé en plusieurs mots, comme: à coup sur, tout d'un coup , etc., etc., on l’appelle expression adverbiale.

ARTICLE II