DE L’APOSTROPHE

V Apostrophe est, dans la langue française, une petite marque en forme de virgule (’) , que l’on met au haut d’une lettre , pour mar= quer l'élision ou la suppression d’une voyelle, quand le mot suivant commence par une voyelle.

(Le Dict.dc V Académie et Dumarsuis.)

Nous ne connoissons que trois lettres qui , se trouvant à la tin d’un mot, se suppriment avant un autre mot commençant par une voyelle ou un h non aspiré. Ces trois lettres sont a,e muet, 1 ; si nous en avons d'autres qui se suppriment dans quelques circonstan» ces, on n’applique point à celte suppression le terme d’élision.

(Demandrr, Dict. de l'Élocution.)

La lettres et la lettre e se retranchent dans l’article le , la , et dans le pronom le , la : Les vertus se perdent dans l 'intérêt , comme les fleuves se perdent dans la mer. ( La Rochefoucauld , Maxime 171.) — L'envie est dé= truite par la véritable amitié , et la coquetterie h' est par le véritable amour.

(Le même, Maxime 376.)

La lettre » s’élide dans la conjonction 11, avant le pronom masculin <7, tant au singus lier qu’au pluriel : Jl viendra s'il peut.— Ils auront tort s’ils se fâchent (L’ Académie.)^ mais cela n’a lieu avant aucun autre mot, par quels que voyelle qu’il commence , quand même ce seroit par uni; et l'on dit et écrit: Si elle vient. — Si on vous dit que. — Si un homme ètoit assez téméraire. — Si Irène avait tenu une autre conduite.

(Le Dict. de l 'Académie. — Th. Corneille, sur la Rem. de Faugelas , — et Dumarsais , En»

cycl. meth., au mol Apostrophe.)

Si, précédé de la conjonction et, s’employoit autrefois pour dire cependant , avec cela , néanmoins ; et alors il ne perdoit jamais sa voyelle, non pas même devant le pronom. // est brave et vaillant, et s I il est doux et facile. — Je souffre plus que vous , et si je ne me plains pas. (Le Dictionnaire de V Académie. ) — Employé dans ce sens, si est une expression qui a vieilli et dont on ne se sert plus.

L'e muet final s'élide toujours dans la pro-, nonciation et dans l’écriture , devant une voyelle, dans les monosyllabes : Je, me, te, se.

que, ne, ce, le. On en marque l’élision par l’Apostrophe : J'jr cours , je rendrai, je t'admire , etc. L'e muet de grande s’élide quelquefois dans la prononciation et même dans l'écriture, devant des substantifs fcmh> nins qui commencent par une consouue; et on dit et on écrit : Grand' mère, grand' tante, grand' messe , granit chambre , grand1 salle, grand' chère , grand' croix , grand pitié.

(Th. Corneille, sur U 173* Remarque de V uu fêlas. — L 'Académie , pag. 190 de tes Observ . — Res- — tout, et le Dict. de Y Académie.)

Cependant il n’y a que les mots grand* mère, grand tante , pour lesquels la règle soitgéné= raie; et si on supprime l’e de grande dans d’autres mots , ce ne peut être que dans le style marotique , dans la fable et dans le vaudeville.

La pauvre femme eutjsi ijrandpetrr.

(La Fontaine, Fab. 184e : le Mari, la Femme et le Voleur.)

Quand le mot grande est précédé de queU que prépositif, ou équivalent de l’article , l'e muet final ne souffre pas d’élision, et l’on dit : Une grande chambre, la plus grande chère , une très - grande messe , la plus grande peine, etc.

(7^- Corneille, \ ur la 175** Rem. de Faugelas, — et V Académie, pag. 190 de set Observ.)

L'e muet de la préposition entre s’élide dans les verbes réciproques , s'entr aider , s'entraccorder, s'entr' accompagner, s'entr'* accuser, s'entr' excuser, s’entr ouvrir, etc.

Féraud, IV ai II y , Demandre , Gueroult , Lévizac , écrivent avec élision entr elles , entreux , entT autres , et M. Maugard a dit et écrit : Les véritables sages vivent entre eux retirés et tranquilles.

Trévoux écrit sans élision entre elles, entre une et deux heures ;

Et X Académie , aux mots Abouchement»

Agent , etc. , etc., écrit aussi entre eux ; mais aux mots Commun, Premier, etc. , elle écrit avec élision entr’eux.

Toutefois il n’y a aucun doute que l'on écrit sans élision : entre onze heures et midi. ( L 'Académie. ) — Entre UH bon et un mauvais ami. — Entre amis.

L’e final de jusque s’élide avant a, au, aux , ici : — Jusqu’à Rome. — Jusqu'au ciçl. — Jus» qu’aux nues.— Jusqu’ici.

(Le Dict. de V Académie, Domergue , IFaiUg, et Restant.)

/ L’e de puisque et de quoique s’élide , mais ce n'est que quand ces mots sont suivis de il, ils, elle, elles, on, un, une, ou d’un mot avec

45a Du

lequel ces conjonctions sont immédiatement liées :

Pulsqu'airsi est. — Puisqu'il le veut. — Quoiqu’elle soir. — Quoiqu’il soit.

(L 'Academie.)

Mais on écrira : Puisque aider les malheu * reux est un devoir.— Le maître de la maison me paraît un homme généreux, quoique unp eu fier. ( Voltaire .) — Quoique étranges, on vint me chercher pour me faire roi. ( Fénélon, Télém. J — Quoique iryisibles , il est toujours deux témoins qui nous regai'dent ; Dieu et la con» science. '

(Le même, Dial, de Dion et de Géloo.)

(Domergue, pag. i56.)

L e final de quelque s'élide devant un, une : quelqu ck , quel qu üse; et dans : quel qu'il soit, quelle qu’elle soit.

Dans les autres cas , Ve ne s’élide pas î

r «tou de quelque espoir une foible étincelle.

(Foliaire, Mérope, acl. II, sc. a.)

J* aime roi s mieux m'aller cacher dans quelque Ile déserte , que de me charger' de gouverner une ré publique.

( Fénélon, Dial, de Dion et de Gélon.) Comme je m'imagine que vous avez quelque Uctatierce de voir quelque chose de la Satire des Femmes , etc.

(Boileau, lettre i Racine.)

T dchez de trouver quelque autre chose qui vous satisfasse. (Bacine, lettre l Boileau. )

Quelque écarte , quelque admirable , quelque diverse que soit la structure des végctaux , elle ne frappe pas assez un œil ignorant pour rintércsser.

(J.-J. Rousseau, Confessions.) (LÀ endémie, Domergue et Fèraud.)

V Académie ( aux mots Autre, Quelque ) , IVailljr , Lévizac, Lhomond, MM. le Tellier et Gueroult , sont d'avis d’élider IV final de quelque, quand il est suivi du mot Autre.

Ve final de presque ne s’élide que dans presqu'île ; hors de là, on l’écrit sans élision : Un ouvrage peesque achevé, un habit raESQUE usé.

(Le Dict- dt l'Académie, ceux de Richelet et de Firaud.)

On peut regarder le climat comme la cause première et presque urique de la couleur des hommes. (Bu fort, Histoire de l'Homme.)

Dans la constitution économique des États , de longues victoires rassemblent presque à des défaites.

( Thomas, Essai sur les Êloges,chap. a3.)

A et e ne s’élident pas dans les pronoms

Tiret .

relatifs le, la, placés après un impératif, ni dans là adverbe : Menez-hz à Paris. — Ira-t-il LÀ avec vous ? (V Académie.)

À et e ne s élident pas non plus dans de, le, la , que , ce , employés avant les mots huit , huitaine , huitième , onze , onzième , et avant l'expression oui et non.

De huit quils étoient. — Le huit du mois.

Le oree de janvier.— Le oui et le non.

(D Olivet, Prosodie franc., pag. 53 et suir. — WaiUy, pag. 476.— Le Dict. de l’académie , aux mots Huit , Onze , Oui, Un.)

Jamais dans aucun cas, on ne doit, en écrivant, éliderlV muet de la préposition contre : ainsi on écrit sanB élision : Contre- allée , contre-amiral, contre -enquête , contre-her* mine, contre-ordre , etc., etc.

Oui, Lamoignon, je fuit les chagrins de la rille;

Et contre eux U campagne est mon unique asile, (Boileau, Epître VI.)

(Lea Dict de V Académie et de Féraud , A chacun de ces mots.)

Enfin les diplitbongues moi et toi, placées après un impératif, s'élident devant en, jamais devant^ .• Donnez-u'en , va-r'en.

Mais on dit î Conduisez- jr -moi, et non pas conduisez-m'x.

(Décii. de l’Académie, pag. i4> — SeaObsenr. sur les Rem. de Fau gelas, pag. not— et son Dict., aux mots Moi et Me.)

$• ix-