DR LA CONSTRUCTION FIGURÉE

La Construction figurée est ainsi appelée, parce qu'en effet elle prend une figure, une forme qui n’est pas celle de la Construction grammaticale ; à la vérité , elle est autorisée par l’usage, mais elle n’est pas conforme à la manière de parler la plus régulière , c’est-àdire à la Construction directe et grammati * cale dont il vient d'étre question. Lors donc que l'ordre fixé par cette Construction est altéré , on dit que la Construction est figurée, ou mieux encore indirecte et irrégulière. Or , elle peut être irrégulière , ou par El * lipse , ou par Pléonasme , ou par Sjllepse , ou par Inversion ; c’est ce qu’on appelle les quatre figures de mots.

(Dumarsois, Eocjcl. mélb., et Lévisac, page *5i, tom. II.)