BOITEUX, BOSSU

Les grammairiens qui ont traité de cette difficulté , quoique assez d’accord entre eux sur les principes, différent beaucoup sur la manière de la résoudre. Analysons ce qu'ils ont dit, consultons les Ecrivains, et apres cela nous en déduirons des conséquences qui peut-être satisferont nos lecteurs.

Lèvizac est d'avis que, quand le sujet de la phrase est un nom de personne , l'adjectif qui suit Je mot air doit s'accorder en genre et en nombre avec ce substantif; mais il pense que, quand le sujet est un nom de chose , l’adjectif alors doit s’accorder avec ce sujet et non avec le mot air ; ainsi il veut que l’on dise ï Cette femme a Fair bon , gracieux ; et cette pomme a Fair sobre , MÛRE.

Dans la première phrase , dit-il, le mot air est pris pour maniéré, façon, et généralement tout ce qui regarde le port, la grâce, et toutes les façons de faire ; dans la seconde , le mot air est pris pour apparence, extérieur.

M. Sicard résout autrement la question.

Dans cette expression , dit cet estimable grammairien : cette femme a l’air , on ne peut pas séparer ces deux mots , a F air ; ils s'unissent tellement qu'ils ne forment qu’une seule et même idée, qu’on pourroit exprimer par cette autre expression faboître ; car avoir l'air ou paroitre sont parfaitement synony* mes : avoir rair est un verbe neutre ainsi que paroitre ; et de même que l'on diroit, cette femme paroit bonne , gracieuse , de même il faut dire : Cette femme a l’aie borke, gra=