IMAGINER, S'IMAGINER

L'identité du verbe peut induire en erreur sur le choix de ces deux termes, qui ort cependant des différences très grandes , tant par rapport au sens que par rapporta la syntaxe.

Imaginer , c'est créer , inventer , ou bien encore se former dans l'esprit l'idée de quelque chose. « Celui qui imagina les premiers caractères de K l'alphabet a bien des droits à la reconnaissance du genre humain. » — « La principale qualité d'un peintre , d'un poëte , c'est de bien imaginer « un dessein avant que de l'exécuter. » (Beauzée.)

S'imaginer, c'est se figurer quelque chose sans fondement, ou simplement croire , se persuader quelque chose. « On s'imagine toujours qu'on a « plus de mérite et de perfection qu'on n'en a en effet. » — « La plupart des « écrivains polémiques s'imaginent avoir bien humilié leurs adversaires « lorsqu'ils leur ont dit beaucoup d'injures. » — « On s'imagine qu'on aura « quelque jour le temps de penser à la mort; et, sur cette fausse assurance, « on passe sa vie sans y penser. » (Beauzée , Encyclopédie méthodique; et le P. Bouhours , page 346 de ses Observations.)

Imaginer, sans pronom personnel, ne peut jamais être suivi immédiatement d'un que ni d'un infinitif; on dit bien : « On ne peut rien imaginer « de plus intéressant. >; — « i'imagine une chose, un moyen de... » ; mais on ne doit pas dire : « y imagine que cela est; il imagine être un grand « homme ; » il faut dire : « Je m'imagine que cela est , il sHmagine être « un grand homme. » {Le Dictionnaire critique de Féraud.)

Voyez, page 738, une observation sur l'emploi du participe passé du verb« pronominal s'imaginer.

IMBERBE. L'Académie n'avait point indiqué ce mot dans son édition de 1762 ; Trévoux et Féraud n'en avaient pas non plus parlé; mais il en est question dans l'édit. de 1798 et dans celle de 1835, et dans quelques dictionnaires modernes. L'Académie fait cet adjectif des deux genres, et elle donne pour exemple du féminin : « Plusieurs nations de l'Amérique sont imber- « hes. »

Les nations , comme le fait très bien observer Laveaux , ne sont point imberbes; il n'y a que les hommes de certaines nations qui le soient. Ce mot ne se dit que de ceux qui n'ont point de barbe et qui doivent ou qui devraient en avoir, suivant les idées communes. On dit que « les femmes n'ont point « de barbe, » mais on ne dit pas qu'elles sont imberbes.