DE LA RÉPÉTITION DES ADVERBES

Les adverbes comparatifs «t, aussi ^ plus et autant doivent se répéter avant chaque adjectif, chaque verbe ou chaque adverbe qu'ils modifient : « Il est si sage, si bon, qu'il n'a pas son pareil. » (L'Académie.) — « Plus on remonte dans l'histoire, plus on trouve de « peuples qui honoraient un seul Dieu. » (Pluche, Hist. du Ciel.) — « Plus je vais en avant, plus je trouve qu'il n'y a rien de si doux « au monde que le repos de la conscience. » (Racine, Lettre 24 à son fils.) — « Plus les crimes sont impunis et excusés sur la terre, p/u* « ils sont dans les enfers l'objet d'une vengeance implacable à qui « rien n'échappe. » (Fénelon, Télémaque, liv. XVIII.) — « L*àne « est de son naturel aussi humble, aussi patient, aussi tranquille, « que le cheval est fier, ardent, impétueux. » (Ruffon, Histoire naturelle de Vàne.) — « Autant le toucher concentre ses opérations au- « tour de l'homme, autant la vue étend les siennes au delà de lui. » (J.-J. Rousseau, Emile, liv. II.)

(Th. Corneille, sur laiw Remarque de Vauyelas. — L'Académie, page SOS de se* Observations^ei le Dict. crit. de Féraud.)

Remarque. — D'Olivet est d'avis que dans les phrases où les adverbes comparatifs autant, aussi, plus, moins se répètent, on ne doit pas ordinairement faire usage de la conjonction et.

Voici comment il établit son opinion. Dans cette phrase : « Plus « on Ht Racine, plus on l'admire, » il y a deux propositions simples : On lit Baciney on l'admire, lesquelles prises séparément n'ont point encore de rapport ensemble; pour les unir et n'en faire qu'une phrase, je n'ai qu'à dire : t On lit Racine «I on l'admire ; » mais si je veux faire entendre que Tune est à l'autre ce qu'est la cause à l'effet, alors il ne s'agit plus de les unir, il s'agit de marquer le rapport qu'elles ont ensemble. Or, c'est à quoi nous servent ces adverbes comparatifs plus, moins, etc. , dont l'un est toujours nécessaire à la tête de chaque proposition, sans pouvoir céder sa place, ni pouvoir soufifrir un autre mot avant lui. Conséquemment on doit dire : « Plut