I.a satire, en leçons, en nouveautés /eittVe

S.iit seule assaisonner le plaisant et l'utile. {Boileau , Satire IXj

Fidèle demande la préposition à et la préposition en : fidÈli &<■■ Boi. — Fidèle en ses promesses. — Détrompe%'VOUs du faux wàiU d'être fidèle en amours» (Saint-Fi'rem,) — Quand ondélibènsifoê demeurera fidèle à son prince, on est déjà eriminei, (TV/é^M^aO

El Dieu trouvé fidèle en toutes ses menaces. {Raeime, Athaiis.)

Alors Janou, Jidcle à ses affreux desseins. {DettHe, l'Enéide.)

Formidable. L'^caJ^mce ne donn^oint de régime à cet adjectifi^'pr>ndaiit on lit dans Trévoux : Les forces de Xercès étaient foemidAU^' a la Grèce; cl Racine a dit dans Phèdre (act. V, se. a):

Aux portes de Tiézcne . cfparmi ce» tombeaux, I)rs princes de ma race antiques scpultures , Lsl un temple sacré , formidable aux yai jures.

De sorte qu^on peut sans cr.iinle lui donner la préposition à.

{les Adjectifs. :i(j3

re inconsolable; mais comment des larmes seront-elles cousolables ? '

{Th, Corneille, i43«^Rem., et Léuizac, p. 383 de ta Gramni.)

Fort se dit au propre et au fifuré arec la prépoiiiion <fe, pour indiquci cause qui reod fort , qui produit la force. U Académie ne parle pas cette acception; cependant on dît tout les jours : je suis fort de ma mcience^ et La Bruyère a dit : semblable à ces enfants forts ï%*un n lait çu'iis ont sucé,'

Montesquieu : Les rois tle France , forts de leur puÎMianee, n*euret. t s ces égards ;

Et Corneille (Pulchérie, act. II, se. i) :

Je m*attacbois sans crainte k servir la princeise , Fier de met cheveni blancs et fort de ma foiblesse;

Furieux. Saint^Evremond^ Vertot, Linguet , Vabbé Préi^ost ont fait gtr 4 cet adjectif la proposition de : Dans les premiers temps de la rc:=. thlique romaine i on étoit furieux de liberté et de bien public f Va=. our de la patrie ne laissait rien au mouvement de la nature, (fi. Ev.) 'La populace, toujours effrayée des dangers présents , furieuse de Bx qui lui paroissoient éloignés. (L'abbé Prévost; Hibt. des Stuart.) EénélonV^ aussi employé aTOC ce régime : Asiarbéle vit, V aima et r devint furibvse.

On dit, ainsi que le fait observer Féraud^ en deTiDtybi/c/maisrautcur T<Slémaque a regardé cette expression comme trop familière , et en a iployé une moins usitée, mais plus noble et plus énergique. Le même critique pense que Tadjectif /brieux est mieux employé sans gime des noms : pour les verbes, il lui fait régir ^de et l'infinitif, ou e avec le subjonctif: //e«e furieux D*avoir manqué son coup.^taries t furieux que toutes ses concessions ne fissent qu'augmenter irs demandes. (Hist. des Stuart.)

Gros, employé au figuré, se dit familièrement, et même dans le style ib\e. avec la préposition de avant les noms, et avant Tinfiuitif : Le présent t GROS de V avenir.

Le conir gros de soupirs qn'il n*a point écoutés. \J\acine, Phèdre , act. III, se. .3.)

Les yeux Qfios ut, larmes. {JJ Académie.)

Delillt a employé cette expression avec beaucoup de hardiesse, en pai ■

nt du cheval de Troie :

Quand ce colosse allier , apporlsnl le trépas ,

rulroit gros de malheurs , d* armes et do soldats. {Enéide.)

2()4 ^"^ Régime

4" Remarque. — Un substantif peut être régi par dcta

Habile. V Académie donne pour régimes à cet adjectif la prëpoiitioi dans et la préposition en : il est habile dans les affaires y ex Uxm choses; mais, lorsqu'il estsuiyi d'un infinitif, il prend la prëpoaition c.

yoltairt a dit dans Bnitus (act. II , se. 4) •

Plus il 80 fie à vous , plus je dois espérer , I Qu'habile à le coudnire , et non à régarer.

Et Tabbé Girard : Les plus habiles gens ne sont pas ceux quifmA la plus grande fortune \ il n*y a ^ue ceux gui sont habiles ^Ajistter.

Et Tabbé Barthcl : Nos oui^riers sont (réf-|UBiLEB '▲ meUreeuwié' taux en osut^rt, '

<^ ■ Heu&ecx. Dans son sent le plus naturel, il régit en ou- de arut ki

uoms, et de avant les verbes : Chacun d'eux servoit sa pairie ^ SECim i)U bien qu'il lui faisoit. {Mamiontel.) -* Le plus heureux ev to des choses est celui qui sait se faire la plus agréable imaginati(m» [Saint-E\fremond») — // est heureux n^ avoir obtenu volreamàid. \

Dans un sens qui lui est un peu étranger , et qui signifia le talent nas turel, Pbabileté , heureux régit la préposition à avant Finfinitif : Ue fisprit prompt à concevoir les matières les plus élevées, et hsuisuz *a les exprimer quand il les avoit une fois conçues. [^i^léMer.)

(Le Dictionnaire critique de Féreud.)

IcrronANT régit en et sur : Il eft fort igitohact ek géographie, "U est icaoBAiiT SUR ces matières là. (Jjjécadémie.)

On donne aussi quelquefois à cet adjectif la prépoeitioo de fCfOi ré= gimc : C'était un jeune mathématicien fort ignorant des chosuàef^ monde, {KoU.) Il n*étoit pas ignorant des belles- lettres. {^Bus^'Bd»)

O vanité , ô mortels ignorants de leurs destinées ! (^Bossuet.)

"V Académie ne dit ignorant que des personnes. Cependant ploMors bons auteurs Tout dit des choses : Leurs ignorantes et iniques déâsiont. (Bossuet.) '— Choqué lie Vignorante audace avec laquelle^ etc. (Boilean)

Un ignorant usage Ne l'est pas moins qu'un ignorant sufliage. (/. B. Rousseau.')

Puisqu'ou dit une savante décision , une savante interprétation , pourquoi ne diroit-on pas une ignorante décision , une ignorante interpr^i'tio^ ? L'une signifie une décision, une interprétation qui montre, qui annonce de la science, de Tinstructionj l'autre signifieroit une déci«ion,une interprétation qui montre, qui décèle de l'ignorance : il est probable que ji'/f «tirlemce a oublié d'indiquer celle acception dans son Dictionnaire.

des Adjectifs. 29 5

Adjectifi , pourvu que les rapports qui les lieut soient

Impatient : Toyez les Remarques détachées.

iMpénÉTRABLE. Cet adjectif sVmploie le plus souyent absolument ^ avec un régime, il prend la préposition à : .Det arbres prégemient des ombrages iMPéaéTftABLEs ^a/a chaleur du jour. (Raynal.)

Je rencontrois de temps en temps des touffes obscures, mpiRJTRABLES AUX ro^oju du soleil. (J. J. Rousseau.)

Les mystères de la foi , leg secrets de la Providence sont iMPÉii". TRABLEs U l'esprit humain»

IifCERTAin. Féraud pense que cet adjectif prend pour régime la préposition de ,* mais il observe que ce n^est qu'avec le pronom ce , et que ce régime n^est pas reçu avant les noms. On dit donc : Je mis lircERTAiir DE ce qui arrivera^ et il ne croit pas que Ton puisse dire , Je suis ik- CERTAiv DB son amiué , de sa protection ^ Vjicadémie en effet ne donne que le premier exemple.

IifCOMPATiBLE , iiTCOVCiLiABLE ajaot Un %ens relatif ne doivent pas sVmployer au singulier sans la préposition avec : La sainteté n*est point INCOMPATIBLE AYEC dcs manières agréables. (Bouhours.)

Cet abus éloit iiicosciliable kY%c totke espèce de constitution.

Féraud ^ qui émet cette opinion, a pour lui le véritable sens de ces deux expressions , dont l'une signifie qui ne peut s*acG(Mer avec , et Fautre , qui ne peut se concilier avec j d*où il suit qu'on doit exprimer les deux choses qui ne peuvent pas compatir , qui ne peuvent pas se cons cilicr ensemble j les deux termes de la relation.

Diaprés cela , on ne comprend pas comment V Académie a donné des exemples où incompatible et inconciliable sout employés absolument au singulier; aussi Féraud les regarde-t-il, afec raison, comme iucor= rccts.

Ikgovcevable , iRABORDABLE , INACCESSIBLE ^'emploient ordinaires ment sans régime :' La grande étendue de l* Univers, et laffetitesse des atomes sont des choses imCOVCeyables.

Ces mots peuv*ent pourtant régir la préposition d :

O doux amusements ! 6 charme inconcevable •

*A ceux qae du grand monde éblooit le chaosi {Rousseau , ode 6 , 1. XH.)

Toute la côte de la pêcherie est inabordable aÛx vaisseaux de VICurope.

On trouve peu de cœurs inaccessibles ^ a la flatterie. {fiellegardjC.)

Une profonde obscurité Aux regards des humains le rend inaccesslHe.

{J. B. Rousseau parlant de Dieu.)

^96 Du Régime

exprimes par la même préposition , ou, ce qui est la méirir

Incosru régii U prépo»ilion <z, et connu la préposition de : ixcoin 'à touu la terre. —

L'ennui qui déuore les autres hommes , est iiico?ririT à oeujr ^ savent s'occuper par quelque lecture. [Téitfmaque.)

Quand on cherche de nouveaux amis, c^e^t qu'on est trop hin COHKU des anciens.

Detiile a faii régir à inconnu la préposition dcf mais ce 0f(ime B*fll

pas autorisé. Rcmarc^ucz qu'avec le verbe être et les pronoms personocW

connu régit le datif :

L'hjmen est inconnu de la pudique abeille.

(Le môme écrit, traduct. des Géorg. cb. IV.)

Ce mot ne ltji est pas connu.

Inconsolable. Cet adjectif régit de ou sur : Toute l'Egypte pcjui INCONSOLABLE DE ccttc pcrtc. (TMmaque.)

Il est INCONSOLABLE SUR cef£e mort. {JJ Académie^ ^dit. de 1763.^

Ce dernier régime est très-peu usité.

Remarque. On dit des douleurs inconsolables , maia on ne dit pas du larmes inconsolables^ pourquoi cela? parce qu^on console la douleur et qu^on ne console pas le.n larmes. {Féraud.)

Incurablej. Cet adjectif n^a point de régime, et Ton ne dit point coame Bouhours , incurable à tous les remèdes.

Fontenelle emploie incurable au figuré : quand les philosophu ^em tètent une fois d'un pnfju^é, ils sont />^« incurablss que Je pt^ même.

lJAcad«imie dit aussi : caractère, passion incurable; Racine a et Part de faire entrer dans jin vers le mot incurable: D'un incurable amour remèdes impuissunls.

Indulgent. Les écrivains ont fait régir à cet adjectif a tipouriûtH trop indulgent 'a ses enjants, pour ses enfants. {VAcad. et Fêrâsd.) . . . Chacun /70ur soi-même est toujours indulgent. {Boileau, sat. V.) Rome lui scra-t-elle indulgente ou sévère 7

(Aac</ie, Bérénice, act. II, se. s.)

Henri if étoit indulgent 'a ses amis y 'a ses seruùeurSf ^kusmah tresses. ( Volt. Histoire du Parlement.) — Nous croyons que Pusage pr^= fère la préposition envers.

Inébranlable. On dit dans leDict. de Néol. que cet adjectif se dit mm régime , et Pon critique un auteur d'avoir dit d'un homme qu'i/ demeure inébranlable à toutes les secousses de la Fortune.

Cependant il y a pluiiieiirs exemples imposante de ce régime. '

des Adjectifs* 297

iose, pourvu que ces Adjectifs dcmanjeat le mcme re'

Mou cœur \inébrtmlàble aux pins cruels tonnnents. {Corjuille,)

Ce rocher est iHéBRAifLÂBLE ^a Vimpéîuoiiiédes vents. {L'Académie.) Férmud et V Académie ont dit loisi, inébranlable bl^s ses résolue ons. V'

Inexorable rëgit à, mais c*est, suivant Fëraudy ayant les noms de loses; cependant /'l^c^ier a dit: St. Louis se rendit isexorable aux irmes et kv repentir du blasphémateur. La Bruyère : un homine xr.xoRABLE ^A soi-même; n*est indulgent aux autres que par un cjccs e raison.

Et Fénélon^ dans T^lémaqae laurez-vous le cœur assez dur pour tre i?rEXORABLB ^a votre roi et ^A los plus tendres amis ?

INEXPLICABLE. Cet adjectif régit quelquefois la préposition a : Ils sont ne énigme iitexplicablb ^a eux-mêmes. {Mass.)

Cet illustre orateur applique cet adjectif aux personnes^ mais, comn;t* 'observe très-bien Féraud^ on dit d^un bomme qu^il est indéfinissable . itFon ne peut pas dire qu*il est inexplicable. — Cette observation, quo

I plupart des lexicographes ont sanctionnée, n'a pas empêché Mad. de kaël de dire : Ces femmes sont pour Vordinaire inexplicables.

IlFATiGABLE. Bossuct et d^autrcs écrivains ont fait régir à cet adjectif

II préposition d et Tinfinîtif : Infatigable ^A disputer et 'a écrire, llétoit rKVATiGABLE \ expédier promptcment Us causes ..

• {Hume , Hist. d'Angl.)

Ce régime paroU fort bon a Féraud,

LuF^RiEVR. Cet adjectif régit à pour les personnes » et en pour fes 'choses : Il LUI est inférieur en science , en talents , en vertus.

{JL^ Académie et Féraud.)

IsriDiLF. Cet adjectif, appliqué aux choses , se dit ou seul : La

ciété des hoihmes est une mer isPioiLE^ et plus orageuse que la 'ter mime. (L'abbé Esprit )

Ou avec la préposition à : Vhommp de bien n'est point infidèle à o/t ami.

Appliqué aix clioses, infidèle se dit toujours sans régime : La raison st souvent un guide infidèle,

Inisiitable. Yoy. auxnera. détach. une observation sur son emploi.

Inquiet. Cet adjectif a une sippaification différente, suivant qu'il régît e ou sur. Être inquiet de quelque chose exprime la cause de Tinqui*': *de : Je sÊês inquiet de ne point recevoir de ses nouvelles. — Je suis ^rt inquiet de ce triste événement ,• être inqjjibt sur quelque chose j

298 Du Régime

gime : Ce père est utile et cher à sa famille, est une phnsc

en exprime l'objet : je suis iuquiet stjr son sort» — Je suis fort 119cm jUR ce qui résultera^de cet événement.

Observez encore que l'adjectif inquiet n'exprime que la sîtiMtîoi it Famé , sans avoir égard à la cause qui la produit ; il diffère en ceh et participe ^Mèé inquiéta, qui renferme et Fidée de cette titoalioattf rid^e d'une cause étrangère d'où elle Tient ; ainsi , inquiet peut f^ar ployer absolument, et inquiété veut toujours un régime. (Test doaci tort que Racine a dit dans Andromaque , act. I , se. 8 :

La Grèce en ma faveur est trop inquiétée, \

Et Voltaire dans Œdipe ( act. IV, se. 1 ] :

Mon aœe inquiétée De soupçons importons n'est pas moins agilée. (Act. IV , ^c. 1.)

{D^OUfet, rem. sur Racine,)

IagÉhieux régit pour, avant les noms, et à avant les verbes: bi esprits délicats , si iKcéNiEUx pour les plaisirs des- autres, ont trop è goût pour eux-mêmes. {St. Ewr.) — Le vice est iir génieux ^a st déffùser. {Féraud.) — Les hommes sont nrcéwiEUX ^Lse tendre des piège$ lasm aux autres. (L'abbé Esprit.)

IsTGRAT. Cet adjectif se dit ^vee la préposition envers, quaad ii ^ suivi d*un nom de personnes : ingrat envers Dieu , EvvERf sas^f^ faiteur, *

Et avec la préposition à , quand le régime est un nom de ehoses.^!^* terre irgrate 'a la culture^ une pierre larcRATE au âseaufunetfiA INGRAT AUX Icçons, {Roubaud.) I

: Ces mêmes dignités

Ont rendu Dcrénice ingrate à vos bontés. {Racine^ Béréi^ act. I,se.2.}

Ingrat' à tes bontés. {Voltaire^ Pompée , act. I, se. t.)

Ingrat à ton amour. ( Le méme^ la Mort de César, I| *•)

Malheur au citoyen ingrat à sa patrie ,

Qui vend à l'étranger son avare industiic. {Delilte , p. de m Pîtiê.)

TxjURiEVX. Cet adjectif a pour régime la préposition â ou pour : 0 mémoire est injurieux aux magistrats ; injurieux pour eux.

{V Académie et Boiste.')

Insatiable. Le P. Bouhours prétend que cet ad jectif doitA dire sl>^ luuicnt, et il condamne , insatiable ik biens ^ irnatiable de voir. ^L* A-

des Adjectifs. sgg

:oiTccte , parce que les Adjectifs utile el cher régissent la ncme préposition; on dit utile à, cher à.

'-adémie donne des exemples da régime des noms 'êinêatiable de gloire , le louanges ^ et ce régime esl usité aojoord'hoi j mais celdi des yerbta est rès-douteox , et V Académie n'en donne point d'exemple.

iNsépAKABLE. Qusnd Cet adjectif se dit des personnes, il s'emploie toujours sans régime : ce sont deux amis inséparables, La reconnoiss \ance est une des qualités les plus inséparables de^ âmes bien nées. Louis XrV.)

Quand il se dit des choses, il peut s'employer sans régime; mais le >1u8 souvent il esl suiri de la préposition de :

La chaleur et le Jeu sont iirsipAXÀBLEs. Le remords est ivsépakable »o crime.'-^L* orgueil est presque iHsipAXABLf de la faveur. {Fléchier.)

Les délices et l'abondance.

In sipAXABLES DE la paix. (/. B. Rousseau , 1. I > ode 5.)

Imsolert. Cet adjectif peut être accompagné d'une des prépositions Uins , en , avec : les âmes basses sont insolentes dans la bonne for=: une , et consternées dans la mauvaise. — Ce valet est insolent eh «rotes j EH injures.^- Combien déjeunes gens sont iksolehts ^vec Us tmnies ! ^Académie.)

Un écriyain a fait réor à l'adjectif insolent la préposition de : tts devinrent insolents ue leur force ^ et poussèrent plus loin leurs ^rétentions i ce régime , fait obserrer Féraud , n'est pas assez autorisé, k)ais cependant il n'ose le condamner : on dit , il est orgueilleux de ses fuccès ; pourquoi ne pourroit*on pas dire aussi^ insolent de ses succès , de sa force, de sa puissance?

Ihyihcible. Rollin fait régir à cet adjectif la préposition à : Peuples nvincibles Kvferet Aux amtej,*et Féraud pense que ce régime, quoique »eu usité, doit être adopté. Nous, sommes d'autant plus de cet avis, quç fioileau , un des meilleurs modèles dans Part d'/Scrire , a dit , dans sa * K*- satire : p

Mais qui peut t' assurer , qu'invincible aux plaisirs , etc> * iHYULaéxABLE. Au figuré , cet adjectif régit la préposition à : Socrate

toit aussi invulnérable aux présents qu* Achille Vétoit 'a Ik guerre. Scudéri.yi^ Jaloux. Cet adjcilo prend ordinairement de pour régime : Une

atfS Du Régime

gimc : Ce pèn est utile et vher à sajamille , est une ^n*

en ciprimc Fobiet :je niii iuquiet ici ion tort. — Jeiuitfon liçrui scK et ifui r^iuUera de cet éi^ncment.

Obmvci encore que FadjeceiC inquiet n'eiprime qae !■ ■itiutnJi rame , uni BTuir jgard ■ la ciuic qui U produit ; il diiTlre eo Crli à parlicipe pasié inrjaiilU, qui renferme m l'idée de cetU liLuaiin, i l'idie d'uDe cime ^Iringére d'où elle Tieot^ aÎDii, inquiet peut im pldjer abiolumcnl, et inquiété Teut toujouTs un rvgime. Ccu da«< tort que Racine a dit dam Andromaque , act. I , ic. S :

El Voltaire dam OEdipe ( ad. IV , »c. i ) :

IugÉHICUK rëgit pour, avant lea nomi , et à avant In lerhrt : L" tipriu ddlicati , ai ihcékieiix rouR Ui ptaisirt Jes autni , ont iroii à goiil pour eux-mimea. [St. Efr.) — Le vice «1 iic£niEL'x 'i te. Jigiaat. {Féraud.) — Lti hommes lont itctwitri 'lie tendre det piigiiUif nui «utru. (L'abbé £ipril.)

i.iGKiT. Cet adjectif te dit *voe la pr^poiilion enftn, quail ï '

Et ivecU prJpOiitioD à, quand ler^gims eilun Dom de dboaei- ■-'''' lerrc ikckiie 'a In culîui'e; une pierre isckàte au aMoa ;u«^ iflGilT lui ^ffOni. [Bcubaud.)

livoBbODlci. (ffiicJuc,B^rë&KLI,nL] (m/foire, Pompée. aiLl.it 1-1 (l^em^«e,laMail deCMV.r.M

IxJcalEC-i- Cet adjectif ■ pour régime !■ prépoettioa à ou peur: ù

iiiémoireett injarietu icx magidralf yiHumiEOXMDkau;,

(Me«dfiaJe «t Boitte.}

■■jATitiLK. Le P.Bouliourt prétend i{ue cet adjectif doitAdiniii^

des A^ecUfi. 300

)iTcclc , parce que les Adjectifs utile et cher regis^eot la tômc préposition; on dit lUUe h, cher à.

iad/mie donne dei einoplu à-a rfginia del noml ^ntatiabU de gtoin , delauanget, et ce régime «t uiité lajaurd'hui j mua celui de* Terboot iTfi- douteux, et TAcad/mie n'en doouc poiot d'exemple.

Ihs£pà>iile. Quand cel adjectif le dit dei perionnei, il l'emploie toujourauni régime : te lont deux omÎM iniéparahlti. La rtconnou= tance en une dei qualMt Ut plui iniipvailet de* amet bien néei. (Unit XIV.)

Quand il M dit dei choae* , il peut i'emplojer tau régime; mail le pliu touvent il eal luivï de la prjpotîiion de ■*

La chaleur et lejai joni issf tiiiiles. Le remords eit iiafeFAaiBLE an crime.— L'orgueil est p/ttifue ihe£pâ>àble at-lsjoveur. [JH&kier.)

Let dÛicci et l'abondance,

Iii<£piaiiLE£ DE la paix. {J. B. Routttau , 1. I, ode S.)

IhiolXbT. Cet adjeclif peut iin accompagné d'une dei prépoiilioni tant , en , aifeo .- kf amei bautt tant iniiOLEHTEa nina la banne far= une, et eoaitemdet dam la mauvaiie. — Ce valtt ett taiOLENT eb larolet, en injurei, — ComlUn de jtantt geits sont iHiOLESTa \VEC lea iiiimet ! If! Académie.')

Un écrivain a fait Téf||r k l'adjectif imolent h prépoiilion de : tu devinrent maoLERTa de leur force, et pautiértnl plus loin leurâ 'rt^tentioiu ; ce régime, bit obcetrer JYraud, n'e«t paa auei antoriaé, itaii cependant il n'oia le condamner : ou dit , il est orgueilleux de «M ■uccù; pourquoi ne pourrai 1-on pal dire auui, cntoltnt de $et mecèi, de tajbree , de ta puiiianee ?

Intihciile. BolUn fait régiT à cet adjectif la ptépoutian à : Peuplei ilvifici&lef Atijeret^vx armei; tt Faraud pentt que ce régi me, quoique !>cu nilU, doit ttce adopté. Nonaaouimei d'autant plut de cet arii, qui; hmUam , un dn meUlmn modUei dani Part d'écrire , a dit , dana «a ÏE'aaiiM: •

■fq^pemltria

r , qu'ioTiodUa or ptaisra , aie.

Au Ijguré , CCI aJlcclir régit la prjpoailitHi d : Soerata ïiiaaLE lux pi^enU iju' AshiUt l'éliât' â, 1> guerre.

feoîl uudi lat

L /U.VI1X. Cci «d]Hff Rreii4 ordinuroncut h penr r^lme ; I/'ne

298 Du Régime

gime : Ce père est utile et cher à sa famille, est une phns

en exprime l'objet :je suis ivquiet sur son sort. — Je suis/brt iiQEor £UR ce qui résuUeradc cet événement.

Observez encore que Padjectif inquiet n'exprime qae la sitlutioiA Famé , sans avoir égard à la cause qui la produit ; il dijffère en eehè|ii participe ^MBé inquiété, qui renferme et Tidée de cett« sitiialiaB,ri rid^e d'une cause étrangère d'où elle vient; ainsi, inquiet ^€at i^c ^^ ployer absolument, et inquiété yeut toujours im régime. Ces! dosci ^ tort que Racine a dit dans Andromaque , act. I , se. 8 :

La Grèce en ma favenr est trop inquiétée.

Et Voltaire dans OEdipe ( act. IV, se. 1 } :

Mon ame inquiétée De soupçons imporluns n'est pas moins agitée. (Act. IV, se. 1.)

{D'Olifet, rem. sar Racine.)

IagÉrieux régit pour, avant les noms, et à avant les yerhes: la esprits délicats , si iscéniEux pour les plaisirs des autres^ ont trop i( goût pour eux-mêmes. [St. Evr.) — Le vice est ingénieux ^l se déguiiff' {Féraud.) — Les hommes sont ixcéaiEUX ^a se tendre des piègetUi^ aux autres. (L^abbé Esprit.)

Ingrat. Cet adjectif se dit ^vee la préposition envers, quand 1 ^ suivi d*un nom de personnes : ingrat envers Dieu , envers joaiM* faiteur, •

Et avec la préposition à , quand le régime est un nom de choies.— r* terre ingrate 'a la culture j une pierre ingrate au àsetmfUMtffi^ INGRAT AUX Uçons, (Roubaud.)

: Ces mémos dignités

Ont rendu Bérénice ingrate à vos bontés. {JRacine, Béréik act. I,» 9)

Ingrat à tes bontés. {Voltaire^ Pompée , act. I , wc.%^

Ingrat à ton amour. ( Le méine^ la Mort de César, 1 1 * )

Malheur au citoyen ingrat à sa patrie ,

Qui vend à l'étranger son avare industiic. (Delille , p. deii Pîtié.)

Injurieux. Cet adjectif a pour régime la préposition â ou pour : 0 mémoire est injurieux aux magistrats ,- injurieux pour eux.

{V Académie et Boiste.)

iNâATiABLE. Le P. Bouhours prétend que cet adjectif doifeflb dire sbio= lu ment, et il condamne , insatiable de biens ^ imbattable de voir. ^ VA-

des Adjectifs. agn

orrccte , parce que les Adjectifs utile el cher i:égissenl la Qcme préposition; on dit utile h, cher à.

^idémie donne des exemples da régime des noms 'MnêatialU de gloire , 40 louanges , et ce r^ime esl usité aujourd'hui ^ mais celui des yerbès est r es- douteux y et VAdidémie n'en donne point d'exemple.

iMsépAAABLE. Quaud cct adjectif se dit des personnes, il s'emploie OU] ours sans régime : ce sont deux amis inséparables. La reconnoiss cMnce est une des qualités Us plus inséparables des âmes bien nées. L^uis XIV.)

Quand il se dit des choses, il peut s'employer sans régime; mais le ^lus souvent il esl suiri de la préposition «ic :

La chaleur et le Jeu sont ursipAXABUSs. Le remords e«t ivsépakable » 17 crime."^ L'orgueil est presque iHsipAXABLf de la faiseur. {Fléchier.)

Les délices et l'abondance,

IifsépAXABLES DE la poix. (/. B. Housscau , I. I> ode 5.)

Insolevt. Cet adjectif peut être accompagné d'une des prépositions 2an<, en , a^eo : les âmes basses sont insolentes dans la bonne for^ **ne , et consternées dans la mauvaise, — Ce valet est insolent eh Mtroles , Ev injures.^- Combien déjeunes gens sont iksolests ^tec Us animes I {fJ Académie.')

Ua écrÎTain a fait réor à l'adjectif insoUnt la préposition de : •/if devinrent insolents de Uur force , et poussèrent plus Uin Uurs Préuntions^ ce régime , fait observer Féraud , n'est pas assez autorisé, valais cependant il n'ose le condamner : on dit , il est orgueilleux de ses *Uccès ,* pourquoi ne pourroit*on pas dire aussi , insolent de ses succès , cie sa force j de sa puissance?

Invincible. Rollin fait régir â cet adjectif la préposition à : Peuples invincibles Avferet Aux annej,*et Féraud pense que ce régime, quoique t>eu usité, doit être adopté. Nous, sommes d'autant plus de cet avis, quç iioiUau , un des meilleurs modèles dans Part d'/Scrire , a dit , dans sa * X' satire : p

Mais qui peut l'assurer , qu'invincible aux plaisirs , etc.

Invulnérable. Au figuré , cet adjectif régit la préposition à : Socrate ^toit aussi invulnérable aux ptésents qu'AchilU Vétoit *A la guerre, {Scudéri^jf

Jaloux. Cet adjcM prend ordinairement de pour régime : Une

3oo

Du Régime Mais on ne pourroit pas dire, Cet homme est utile et cuùi

Jemme doit être jalouse de son honneur jusqu'au scrupule ; un m^ gistrat doit être jaloux de sa réputation d^ intégrité f un prineg u son autorité. (TrëvoÉx*) — On est plus jaloux de conserver tom raa^ avec ses égaux qu'avec ses inférieurs. {IJahbé Esprii.)

Cependant ({uanâ jaloux est employé dans le sens de délicat ^ (mk fait alors quelquefois suivre de la pr^pusition sur : Les hommes tad aussi JALOUX SUR le chapitre de Vesprit que les femme* sun celui de U heauté. *

Jaloux, employé comme substantif, se met toujours sans régime; n ne dit pas les jaloux de sa gloire,

Leut. Cet adjectif régit dans Sivamt les noms, et â avant lesTerèei: Il faut être lekt dans le choix de ses arnis.--* L'homme juste est lot'a punir , prompt à récompenser.

Libre régit la préposition de , dans le sens de déli%*ré , exempt : mit ne soins ^ libre de soucis. {V Académie.)

Anx himinins inconnu , libre «f inquiétude ,

C'est là que de lui-môme il fiiiMit son étude. {Foliaire, Hcnrude . cb. l)

Libre <£'au)bilion , de soins débarrassé,

Je nie plais dans le rang où le ciel m'a placé. (Le P. de la Helig. cb. IT.}

Montesquieu lui fair régir également la préposition dcj dans le seos^ peu attaché â , peu scrupuleux sur : Les Etoliens éioient hardis , 1^ méraires. . . . toujours libres de le^r parole.

Ménager. Cet adjectif fait bien au figuré, f^L alors il prend pour régùM la préposition de :

Le sage est ménager du temps et des paroles.

( La Fontaine, 1. i6 , t. TIlH

Un bon roi est le meilleur utn kger nu sang de ses sujet».

Miséricordieux. Cet adjectif ne s'emploie absolument et aam rr^iuie qu'en parlant d^ Dieu, de J.-C. : Dieu est tout miséricosdicox.

Ou ne dit pas d^un homme , il est tout miséricordieux ^ et d'naefemn^r elle est toute miséricordieuse ,* Biais on dit miséricordieux envtn ^> pauvres, envers les malheureux. ^

Bossuet dit de J.^C. , secourable aisx maUules . , , . MiséaicoiDi^t'c envers les pécîieurs. (Ilist. univ., p. i39.)

Mourant. Delille a fait usage de cet adjectif avéb la préposition de:

£t sur un lit pompeux la portent ^loin du jour ,

Mourante de douleur , et de rage , et d^amour. (Lnéid^IÏT. I^)

Rien n'empêche de Pimitcr. f»

des Adjectifs. 3o i

ç sa famille, parce que i//i7e et chéri ne veulent pas après eux

NÉCESSAIRB. Cet adjectif aVmploie tantôt absolument : CctU austère

ihiiété dont on fait honneur aux anciens Romains , dioU une vertu

le l'indigence rendait h^cesaaire. (St. Errem^d.)

Tantôt arec la préposition d : La doctrine Htune vie â venir^ des

compenses et des châtiments aprèfla mort, est zv^gessaieb ^ toufe

ciété ciuile. (Voltaire.)

Et quelquefois avec la préposition pour avant un nom : La foi est

tsolument nécessaire pour le salut. (L'Académie.)

Suivi d'un infinitif, Padjectif nécessaire prend également la prépo=~

ion pour : L'ardeur et la patience sont nécessaires pour avancer dans

chemin de la fortune. (De Meilban.)

Eiceplé» cependant, lorsqu'il est précédé du verbe unipertonnel ii est^

<ftoi<, etc., car alors nécessaire veut la préposition de.: Il est nécessaire

être sage , 51 l'on ne veut pas s'attirer d'affaires. (L'Académie.)

Remarquez que , dans ce dernier iii, cet adjectif ne sauroit avoir un

gime équivalent à un datif.|Ainsî Perrière a eu tort de dire : Il ne lui

t pas nécessaire de se faire restituer, etc., etc. — Remarquez aussi

XQ, dans ces occasions, il faut se servir du subjonctif:// n'est pas

^cessaire qu'il se fasse restituer.

Officieux. Fléehier lui fait régir la préposition à : Il est facile ^

ipulairCf officieux 'a ceux qui sont au-dessus de lui^ commode ti

s égaux ;

Mais envers vaadroit mieux. (Ki^uci.)

Orgueilleux. Cet adje^f régit quelquefois la préposition de avant les

>ms et avant les verbes : // est orgueilleux DE'^e; succès. (VAsad)

orne tout ORGUEILLEUSE encore de la gloire de son premier empereur.

L'abbé de Cambacérès.)

Tont orgueilleux d'uroh , par son ramage ,

Du poulailler mérité le suffrage. {Rousseau.)

Dana le Dictionnaire grammatical, on cite cette phrase: Orgueilleux un commandement universel j mtÔB, comme le fait observer Féraud, est un latinisme admis par l'usage.

Paresseux régit â ou de avant l'infinitif des verbes : Il est pAksssbux servir, paresseux B^écrire, {V Académie.) •

Vos froids raisonnf ment s n« feront qu'attiédir

Un spectateA* ton jours /7a/vxxeiiJC «^'applaudir. (^ot70aif,Art.poéf.ch.III.)

Quoique mon fils ne soit pas fkSkt.sBt.mL D*écrire, je n'ai jamais de ttres a^^ie les autres. {lHad. de Sévigné.)

V:^4UsiBLC. Boftu^l^ dit : ils tournent l'Écriture en mille manières

3o2 Du Régime

la même préposition; dans ce cas il faut appliquer à chaqtf

PLAUSIBLES AU sciis humoîn, — LVsage n'admet pas ce régLaw, é plausible s^emploie toujours seul. {^Féraud, Dict. crit. )

PÉNIBLE. Quelque^auteurs oot fait régir à cet adjectif la prépofkioa î avant l'infinitif : Ce oois est piéicible à travailler,

... Un trône est plus pénible à quitter que la vie.

{Racine , les Frères ennemis, act. 111, se. {.]

Racine le fils et Féraud désapprouyent ce régime. — UAcûdéak-, n^en donne pas d'exemple.

Avec le verbe être employé unipersonnellement, il régit régnlièremrtl la préposition de : Il est plus pé?riBLE de quitter un trône que U vU,

Pfticizwx régit â avec les noms : Le roi est une tête bien PRéGicraS a Vétat. •

PaÉLiMiRAiRE. Le p. Paulian fait régir à cet adjectif la prépoiiiions:

Cette seconde lettre lui présenù^a les connaissances préluip

VAÎREs à la révélation surnaturelle. (Préf. du Dictionnaire phil., ihcol] Ce régime, dit Féraud, est utile, mais il est peu usité.

PaoDiGUE s^emploie souvent sans régime : Les personnes piODicris vivent comme si elles auoient peu de temps â vivre , et Us ptrsonrui avares comme si elles ne dévoient Jamais mourir. (Sarrasin.)

Mais on lui donne quelquefois la préposition en :

Vers ce temple fameux , si cher à tes désirs , Où le ciel fut pour loi si prodigue en miracles.

{Boileau, le Lutrin , ch. VI.)

Et plus souvent la préposition de :

Ceux qui sont avides de louanges , sont prodigues i%*argent.

(Max.lat. )

Un menteur est toujours /^ro^'^ue^fcr serments.

(P. Corneille , le Menteur , act. I II, se. 5.)

Avec un second régime, on fait usage de la préposition evtn- PRODIGUE de vos bicns envers les riches, vous en êtes avare EifiB^ les pauvres.

Prompt, suivi d^un infinitif, veut la préposition à : La jeunes» eti prompte d s'enflammer. (Télémaque.)

L'homme prompt à se venger n'attend que lé moment de faire i» mal. (Fr. Bacon.)

Et me tend une main /rom/^te âme soulager. {Racine, Iphig. act. II,se.«}

Cet orafeuz torrent ,' prompt à se déborder , A

Dans son choc ténébreus aîloit tout inonder. « {FoU., Hem*., ch. lî*)

des Adjectifs. 3o3

djcctif le régime qui lui convient : Cet homme est utile à sa Emilie et en est che'ri, { t? Académie sur la 89e Remarque de Vaugitlas , pag. g^ - .. le

P. Buffier, n«* 67ÎI et 6735 — Restaut, pag. 289, et ^^ailly,

pag. 3ii.)

Mon ccrar , je le vois bien , trop prompt à se géoer.

. {Racine f Androm., act. IV, «c. 5.)

Propre. Vojez les Remarques dëtachées^ '

Hlconnoissant. Od dit reconnoissant enuers , pour les personnes, et teon naissant de, pour les choses : On ne saurait trop être RECOinrois= LaT CNTERS sts parcnts de la bonne éducation qu'on a reçue d'eux,

{Féraud.)

Redevable. Cet adjectif demande la proposition â avant un nom de »ersonne , et la préposition de avant un nom de chose : Tout citoyen st redevable à sa patrie de ses talents, ei de la manière de les ^nt ployer. (D'Alemberl.) ^

CPest \ Viniitation (pte nous sommes redevables de plus de la moitié le ce tjue nous sommes, (Trad. de Chesterfield.)

Redoutable régit quelquefois la prépositioniÀ: // est redoutable à CM ennemis, (1/ Académie.) — Les médisants se rendent redoutables î tout le monde. (L'abbé de Bellegarde.)

F'éraud croit cependant que ce régime ne fait guère bien quand cVst in pronom : Armes dont les coups leur étaient bien plus redoutables.

( Maimh. )

B.ESPECTABLE. Quelques écrivains ont fait régir à cet adjectif la pr^^ >o«itiou à : Qui ne sait combien la vie du citoyen Jui précieuse et iebpectable à ce vrai patriote ?

( Neuville , Or. fun. du maréch. de Belle-Isle.)

p^os droits et vos intérêts ne^vi ont pas ^£^ respectables.

{^Vertot, Révolutions romaines.)

O régime, dit Féraud ,yaL\xt mieux avec les noxps qu^avec les pronoms.

Rsbporsablb. Cet adjectif régit la préppsition de pour les choses, et R préposition d. ou envers pour les personnes. — f^ouj ferez rcbpohsable.s ' Dieu, EHVERS Dieu , des mauvais effets qui pourront nattre de vos opinions inhumaines. — L'art n'est responsable à penonne, ervers Personne, nzs fautes de V artisan.

Il s'estimait (Henri de Bourbon) responsable à Dieu , Aux hommes ^ à soi-même j be la s^rdce qu'il avait reçue^ en quittant le parti de *erreur, {Bourdaloue.)

On dit «psi avec la préposition de : Un maure est dans certains cas, ^ssPoVflABLE PE SCS vaUts, {VAcodémic et Féraud.)

3o4 Des adjectifs

ARTICLE III