ACCORD DU VERBB AVEC SOIT SUJET
Règle génébjle. — Le Verbe s'accorde avec son Sujet en nombre et en personne :
La hm€ veille 91 ramitté Rendort. {Lamatte, la Chien et le Chatyf.7*)
La religion veille sur les crimes secrets ; les lois veillent sur les crimes publics. ( Voludre)
Patience et f uccia marchent toujours enMmble. (FiUefié.)
Virgile j F'arius, Pollion, Horace, Tihulle etoient amis. {F'oltairep dise, prëlimin. en técedela trag. d^AUire.)
Dans ces pbrase» , le Sujet peut être considéré comme l'agent principal qui commande à tons les autres mots , et leur prescrit les formes dont ils doivent se revêtir, pour ne faire qu'un tout avec lui : le Verbe est donc obligé de prendre en quelque sorte la livrée du Sujet.
Tel est le principe général de l'accord ; mais tout simple {u'il est, l'application n*en est pas toujours aisée, car quel?
598 De VJlccord du Verbe auec son Su/eL
quefois il est difficile de distinguer s'il y a unité ouplnrabi dans le tujet , et à y par conséquent , le verbe doitadopto le ftingnlier ou le pluriel.
Afin d'en faciliter l'application , et de Icnrer tous les doutes , nous allons , dans plusieurs remarques y donner h solution de toutes les diflicultés qui peuvent se présenta iv l'accord du Ver))0 avec son Sujet.
Premièrr Remarque. — Lorsque le Verbe a deux on pi» sieurs Sujets , substantifs ou pronoms singuliers de la troisième personne, unis par la conjonction e/ y on met ce verbe è (s troisième personne du pluriel :
Lui et elle viENDROifr ^ ^ campagne avec moi.
La jeunesse et V inexpérience nous exposeect à hiem des fautes y et , par conséquent , à bien des peines,
Aiitrof.ùk la Justice et la fVnt^nuet
Chezle» |tr«-mierttliuniainsyurent lougtemps conoue9.(Bulkiéres.)
Yoilà ce que veulent la Grammaire et la raison*, car deui ou plusieurs siuf^uliers valent un pluriel, et c'est ainsi qu'ont écrit la plupart des auteurs. Cependant ou trouve quelque^ fois (les exemples du singulier , principalement dans les poètes, chez (|ui les entraves de la versification semblent fuire excuser celte licence.
On lit dans Boileau (le Lutrin, ch. I) :
On (lit que ion front jaune, et ton teint sans couleur Perd A Vil ce moment son antique pAleur.
Dans Racine (Mithr. act. V, se. 5):
Quel nouveau trouble excite en mes esprits
Le tiang du père, 6 ciel, et les larmes du fils!
Dans l'ohaire (La Henr. ch. III ) :
La tendresse et la crainte Pour lui dans tous les copiiri» étoit alors éteinte.
Chez les prosateurs, c'est souvent une négligence échappée à la rapidité de l'écrivain, ou une faute commise à dcs^ sein pour donner à la phrase plus d'harmonie : Moïse a écrk
^- De l'Accord duj^erhe avec son Sujet 699
■ Î65 œuvres de Dieu avec une exactitude et une simplicité qui Attire la croyance et l'admiration. (Bossuet, Histoire univ. p» 179, édit. in-iîi.)
La sagesse et la piété du Souverain peut faire toute seule le bonheur des sujets, (Massîllon , W dim. Je Gai ème.)
U Univers ^ medis-je, est un tout immense dont toutes les , parties se correspondent. La grandeur et la simplicité de , . cef/e idée éleva mon ame. (Thomas y Eloge de Marc-Aurèle, , 'p- 563.)
Le bien et le mal est en ses mains, {La Bruyère.)
Quoi qu'il en soit , ce n'est pas en cela que ces écrivains sont à imiter.
Deuxième Remarque. —Lorsque le Verbe est précède de deux ou de plusieurs substantifs qui ne sont pas liés entre eux par la conjonction et y ou met de même le verbe au pluriel : Le Rhône y la Loire sont les rivières les plus remarquables de la France.
L*ambiUoD, Tamour, raTarice, la haine, Tiennent^ comme 00 forçat, notre.esprU k la cliatoe.
(^o/^<iu,Mt. YIII.)
Le marchand, rouvrier , le prêtre , le soldat, Sont tous également les membres de PËtat.
( yoUaire , Poème sur la loi naturelle.)
Exceptions. — On fait accorder le Verbe avec le dernier substantif, 1°, quand les substantifs ont une sorte de syno= nymic, parce qu'alors'il y a unité daus la pensée, et que, par conséquent , il doit y avoir unité dans les mots : Son courfi^e , son intn^pidité étonne les plus braves (Domergue").— ift)/i aménité y sa douceur est connue de tout le monde (le même)*
Dans tous les âges de la vie , V amour du travail, le godi de l'étude est un bien. (Marmontel , la Veillée, conte moral.)
La douceur , la bonté du grand Henri a été célébrée de mille louanges, (Pélisson.)
6oo De raccord du Verhe avec son Stget.
Ce ciel ëblooûf iDt , ee âbm Inminenz ,
Laisse échapper wen moi, rln eeoire d« tes leuz«
tJn rayon précarteur àt U gloire loprême. {CoUrism]
Le noir renio , le fiel de leiirs éerit»,
TiTexciU en moi que le pins froid mépris . (Le même]
Mais les substantifs synonymes ne doÎTcnt jamais kn unis par la conjonction additionnelle ei; il n'y a qu'une seik et même idée y un signe d'addition devient donc inutile
Ainsi les écrivains que nous venons de citer auroient es tort d'en faire u^age , -et de dire par exemple : la dauemr ET la bonté du grand Henri. ^^ Ce ciel éblouissanm ce dôme lumineux y etc. , etc.
De même y /.-/. Rousseau qui a dit : Heureux esclaves^ vous leur devez (aux arts) ce goût délicat et fin dont vous vous piquez ; cette douceur de caractère et cette ur^nité de mœurs qui rendent parmi vous le commerce si liant et si facile , a fait une faute.
En effet , la douceur de caractère et l* aménité des mœurs ne sont pas deux choses différentes dans l'esprit de récrivaÎD: le second' substantif n'est qu'un coup de pinceau de plus ; c'est la même idée représentée sous une couleur plus vive; il ne faut donc pas et y qui est un signe d'addition. — Qui rendent au pluriel , est vicieux aussi , parce que ce n'est pas la pluralité numérique des mots qui exige le nombre pluriel, mais la pluralité des choses.
( Do htrgue .p. 1 16 de sa Gramm. simpliâëc. )
3**. On fait accorder le verbe avec le dernier substantif lor-que Tesprit s'arrête sur ce substantif, soit parce qu'il a plus de force que ceux qui précèdent, soit parce qu'il est d'uo tel intérêt qu'il fait oublier tous les autres.
C'est aiusi que Racine ( Iphig. act. III, se. 5 ) a dit :
Le fer , le bandeau , la flamme est toute prête.
Ij'attcntion se porte un instant sur lejer^ sur le bandeau; mais bientôt l'esprit ne considère plus que la Jlammeqnï va dévorer une victime innocente et chère.
De V Accord du Vcrhe ai^ec sonSufeL 60 x
Il ea est de même des exemples suivants :
Le Pérou » le Pdtoie , jiUire ut m conqaète» * (fVicacriyAltirey act.I,sc. a.)
Oii Tesprit fiait par s'arrêter sur Alzire.
Ce $€u:nfice , viArc intérêt ^ votre honneur ^ Dieu vous le
.COMMANDE. {DometffU,)
Dieu règne seul dans une ame où domine la piëtë; Tin: térét s'efface devant l'honneur; l'honneur humam devant Dieu. Dieu reste seul y et doit seul faire la loi au verbe cçmnuinde.
Cest encore d'après ce principe que Voltaire n, dit :
Un teol mot , un soupir , un coup d'oeil uons trahk. (QBdipei m, i .)
Voot , peuple de héroe • dont la foule l'avance ,
Accourex , c'est i roua de ftxer les destins :
Louit , son Jilê,V Etat, V Europe est dans tos mains.
(Poème de Fontmoi.)
Que Tamitié, qne le sang qui nous lie
Nous tienne lieu du reste des humains. (Épit. 74*}
Massillen (IV* dimanche de Carême) : «
Une foui aux princes et aux Grands, ni effort, ni étude, pour se concilier les cœurs y une parole , un sourire gra^ deux , un seul regard suffit.
Corneille (Héradius, I, i ) :
Cette feinte douceur, cette ombre d*amitié yUnt de u politique, et non de ta pitié.
Racine (Phèdre, act. IV^ se. 6):
Pai pour aïeul le pire et le maître des dieux: Le ciel, tout Funivers est plein de mes ayeux.
Le même :
Mou reposy mon boulieur semhloit être affermi.
Uhomme n*est {]u*un roseau, le plusfoihle de la nature;
6o» De VAceorâ du Verbe a\^c son Sujet
il ne faut pas quB funwers entier s* arine pour l*écnixr;ve^
VAPEUR, TJlf GRAIN DX SABLE Suffit pOUr le tuer,
(Panito de Paical , pièce , i . art. IV.)
La vanité est si ancrée clans le cœur de Vhonunt , ^'a
GOUJAT, un MARMITON^ im CROCHETEUR SE VAVTEy et\YX\mm
ses admirateurs* (Le méaie , act. T.)
Bossuet :
N^en doutez pas , Chrétiens ; les fausses religiots , u LIBERTINAGE d'espHt , LA FUREUR ^<e disputer surlesdtoKt divines a emporte les courages,
Marmonlel :
Je tremble qu'un regard, qu^un soupir ne tous dompte.
Colardeau (parlant de l'ame) :
Son instinct, son vol impérieux
LV/éi^e vers sa source, eu Fële^anl aux. cieas.
Obsen'ez qu'il n'y a point de difiBcultd , si le dernier sujet est pluriel ; dans ce cas, on ne peut eoGiployer quecenombre: son repentir, ses pleurs le FLEcniREifT.
3" Remarque. — Quand le Verbe se rapporte à plusienn
sujets de différentes personnes , il se met au pluriel ets'ac^
corde avec la personne qui a la priorité (343) : Vous ei moi ,
nous sojAMEs contents de notre sort, {L'jtcadémie,) — Vow
et LUI , vous SAVEZ ia chose. (Le P. Buffier.) — Nous wovs à
la campagne y lui et moi. {U Académie,)
(Le P. Bujfiery n. 70g. — ffailly, p. 178. — Le Dict. de XA«^ demie, au mot moi, et les Grammairiena mod.)
4*^ Rkmarque. — Lorsqu'un Verbe "a deux sujets de la
troisième personne unis par la conjonction ou , doit-on faire
accorder ce Verbe avec les deux sujets ou avec le dernier ?
■ Patru, TVailly^ Faire j Marmontel, Domergue, Lévizac,
et M. Sicard , veulent que , dans auain cas , on ne fasse
(Î^S; lia promicTo personne a la priorité sur la seconde , el la seconds personne sur la troisième.
„• . De Vjéccord du Vcrhe avec son Stget. 6o3
^Accorder le Verbe avec les deux substantifs ou pronoms^
..parce que^ disent-ils, dans une pbrase où la conjonction
g ou est employée avec deux sujets de la troisième personne ^
. ridée est disjonctive ; dès-lors le Verbe n'est charg(^, seloi\ le
. ^lens, que d*un sujet, l'action n'étant faite que par l'un d'eux ;
^tn conséquence ils pensent que le Verbe ne doit s'accorder
qu'avec un seul de ces sujets, et que l'on doit préférer celui
f\ii a été énoncé le dernier, comme fixant le plus l'attention;
^> ainsi ils veulent qu'on dise : C'est le soleil ou la terre qui
À. TOURNE. — Cest Ciceron ou Démosthène qui a dit cela. ^*
léfi douceur OU la force /^febi. — Lui ou elle viendra.
Il en est de même lorsque la conjonction ou est répétée : ou la douceur f ou la force le fera.
Cependant V Académie n'est point en tout d'accord avec
ces Gramiaiairiens, car tantôt elle fait accorder le Verbe avec
le dernier sujet : Cest Cicéron ou Démosthène qui a dit
cela, et tantôt avec les deux : Ce sera son père ou son
frère qui obtiendront cela.
Les écrivains diffèrent aussi d'opinion dans cette cir? constance ; Exemples :
Votre (rouble ou le mien nous ftroU reconnoUre.
(i{aei/ie, Bajazet, act. II, se'. 5.)
Seigneur, il vous est donc indifférent que nous périssions, et notre perte ou notre salut w'est plus une affaire qui vous intéresse^ {fifassilloriy Ccueils de U Pi^lë.)
Le bonheur 'yv la témérité ont pu faire des héros ; mais la vertu toute seule peut former de grands hommes.
[Le même , Triomphe de la Religion.)
La peur ou le besoin font tous ses moui^ements.
{Buffon , parlant de U sourû.)
Le temps ou la mort sont nos remèdes.
(J. J. Rousseau , la Nouv. Héloïse.)
En quelque endroit écarté du monde que la corruption ou le hasard les jette. (Bossuet, Oraiioo fun. de la duch. d'Orlcan».)
oa
6o4 De VAceofà du Verhe auec son Sujets
En quelque endroit des terres connues que la tempàe ^ la colère de quelque divinité txn jeté , je soffni Un Tn de retirer. {FénéUm , Télém. Uv. IX.)
Ou ton tang^ ou !• mien lapera cetfe îdjbiv. (FUMi)
En sorte qne, de ce qui précède y il résulta que, lonfA y a deux sujets , unis par la conjoactîon ou, oo peut bit accorder le Verbe avec les deux sujets oa avec le dernier ,fl dire ëgalemeut bien : Pierre ou Paul le rsÉA on le mon La douceur ou la force le fera ou le ferort, paisqu'oa jot autorise pa l'exemple de ^Académie et par celui de bas: coup d'écrivains; mais que, cependant, V accord avec le damet sujet paroU préférable; car, outre l'autorité d'exceOcob auteu* s , on a pour soi celle de très-bons graminairieiis dont l'opinion nous semble Lien établie.
Tout ce que nou$ venons de dire sur la conjonction ous'apc plique à tun , l'autre , lorsqu'ils sont unis par celle con^onc: tion ; ou dira donc : L'un ou l'autre vous ÉcaïaA , préCérable^ ment à vous écriront.
Uun oa VàiilreJit'U uoe tragique fin? (Boilesut, laLTIL]
5* Remarque.» Lorsque lea deux sujets, unis par hcoB= jonction ou , sont de dilTcrenles personnes, l'usage exige que la personne qui a la priorité soit placée immédiatement avant le Verbe qui , dans ce cas , s'accorde avec cette personne et se met au pluriel : C'est toi ou moi qui kvovsjait cela ; cet lui ou moi qui ayovs /ait cela, {VAadémie, opnsc. sur la langue franc.) — Lui ou moi nous serons peut-être un jour assez heureujc pour ^ etc. [fitannonitl^
Le loi , r4ue , ou moi , nous mourront. {La Fontmine , fabl. i%%)
{lyailly^ pas;. i)5.— -ilfarmonte/, pag. 27».— £^w»ac, p. ^» ta. — El M. Sicardy pag. i33 , t 2.)
Cy Remarque. — On emploie le singulier , malgré les plii= riels qui préccdenl , si une expression , telle que chacun, personne, nul, rien y tout, réunit tous les sujets en un seul;
^- De l'Accord du Verbe avec son SiqeU 6o5
^u si la conjonction adversative mais est placée avant le i- dernier fu jet singulier.
Yooi n'êtes point i Tout, le temps ^ les biens , la vie, ■^ Bien ne toos appartient, tout est A la pairie.
{Greiâet » Sidaei, II, 6*)
Grands, ricnet , petits et pauvres y pkrsonne ou vvh ne
•EUT se soustraire à la mort» (PfaiUr.)
as
^is Bemordsy crainte, périls, rien ne m'a retenue. (^rilaiiiucBt,TV,a.)
• Non seulement toutes ses richesses et tous ses honneurs, ' - VAIS toute sa vertu /ïvakouit. ( f^ougeUs.)
Dans ces exemples il y a ellipse d'un verbe au pluriel :
Le temps , les biens , la vie , ne vous APPAaTiENNSNT pas} rien ne vous appartient , tout , etc.
Grands, riches , petits et pauvres ne peuvent se soustraire à la mort; personne , nul, ne peut, etc.
(yaugelaSf 36ie rem. — Th. Corneille , sur cette rem. — "UAcad. p. 376 de ses obserr — Beauz^e, Encyc). mëlb. au mot nombre.-^ Wailly^ |U i^^^^Domer^ue^'^, 53 — Et M. Lemare, p. 57.)
^* Remarque. — ^Dans les phrases où deux substantifs ou bien deux pronoms sont liés par une des conjonctions de même que , aussi bien que, comme , non plus que , plutôt que , avec , ainsi que (signifiant de même que) y et autres femblables , c'est avec le premier substantif que l'accord a lieu : La vi^rtu, de même que le savoir, a son prix. L* envie , DE MÊME QUE toutes Ics uutrcs passions , est peu compatible avec le bonheur.
Le Juste , ausii bien que le sage, Du crime et du malheur sait tirer araotage. ( Volt. Zaïre , act. II, se. 5. }
Aristopbane, aussi bien que M^naodre,
Charmoit les Grecs assemblés pour Penteodre. («/. B. RouneauJ)
La force de Vame , comme celle du corps ^ est le fruit de la tempérance (3faimonul).
L'éléphant , comme le castor , aime la société de ses sem^ blables. {Buffon.)
6o6 De V Accord du Verbe an^c son SuJeL
CeUe bataille , comme tant dt outres , ne décida ât m
{jrohainy HUt. de GbarUiXH}
Son esprit , non plus que son corps , ne se parc /om
de vains ornements, {^Fénélon,)
Ce ne sont point les honneurs^ non plvs qjj^ les richtm^ qu'il a DÉSIRÉS. {J^- Bescker, p. i54 àe sa oout. Théon»dm pA)
Cest sajille , plutôt que sonjils , qt/^il a DzsaÉaiTÉE.
(ML. BourMonJ)\
C'est sa gloire , plutôt que le bonheur de la nation, ftâ A ambitionnée. (M. Beseher.)
Ce mallieureux père , avec sa fille désolée , PLZUtotr job épouse dans ce motnent, {n>rian )
Presque toute la Livonie, avec l'Estonie entière , AVon été abandonnée par la Pologne au roi de Suède.
i^VoU. bist. de Temp. de toutes les Russie*, ch. Xî.)
Save,z-\*ous
. . .Si leur sang tout pur, ainsi que leur noblesse.
Est paiisé jusqu^à vous de Lucrèce en Lucrèce ? (j9oile4iii,Sai.V.
Lo nourrisson du Piiide , ainsi que le (guerrier , A tout r()r du Pérou p/tf/ëre un beau l.iiirier.
{Piron , la M^troinanie , set. III , se 7.)
L'histoire y ainsi que la physique ^ n*a commencé a se dê-b roui lier que vers la fin du seizième siècle, ( P^olt. Ccmmni sur les Horarc'S.)
Dans toutcii ces phrases , le substatilif ou le pronom qni vient aprrs les conjonclioftis de même que , aussi bien que, etc., etc. , est le sujet d'un verbe souventendo , cl celle phrase déjà citée : La vertu , fie même que le savoir, a son pn'jc y équivaut à celle-ci; la vertu a soti prijc , de même que le s^ii'oir a son prix,
8»^ Remarqul. — 11 arrive souvent que raccord doit aussi avoir li<'u ave»- le premier substantif, quoique les deux sub: s'.anlf^ ne soient pas unis par les conjonctifs dont nous venon( de parler; c'est lorscjue le dernier de ces substantifs çslle
De V Accord du Verbe a^ec soH Sujet 6ô J
oijeL d'un verbe sous-entenda : C'est sa probité bien âonrtue , »inte à son caractère ^oux et modéré , qt»'on a cou sioiREC lans cette occasion.
(M. Betcheti p. 1 54 àe sa nouv. Théorie des participes.)
C*est une saêire y et non un livre utile ^ ^'^'^ ^ composée. ,
[Le même,)
C'est moins son intérêt , (/ue votrejelicité quil a eu en vue.
{Le même.)
{ff^ailljrt p. 147. — Fabret p. im. »-M. Sicard, pag. 83, t. II, — M. Boniface^ p. 176. — M. Bescher, p. 1 54 de m Théor. ^69 pars ticipea.)
g* Remarque.— Après l'un et l'autre , le verbe doit-il être mis au pluriel , ou est-ce le singulier que Ton doit employer ?
Vaugelas (dans sa 1^1' remb) elAIarmoniel (p. 870 de sa Grammaire) sont dWis que l'on peut se servir indifférem^: ment du singulier et du plurieL
U Académie y sur la rem. de P^augelas , laisse également le choix.
Régnier Desnuirais , pag. 809 de sa Gramm. -^ De la Touche, p. a4o , t. I , — ff^'ailly , pag. 146, — Domergue^ p. 36 et II 5, — Fabre^ip, 116,— Gzmno?, pag. ii6^t.ll^-' M. Sicardy p. 1 27 et 18a , t. II , — Et Lévizac^ p. 116 > t. II , pensent qu'il est mieux de n'employer que le plurieL
Girard motive son opinion dans ces termes : « La pro= )» priétë particulière de la conjonction et , est d'unir les ik choses qui font le subjectif (sujet) y de telfe façon que » leur influence dans le régime soit commune et insépas » rable, et alors elle fait que l'attributif (verbe) se trouve 1» soumis a ces deux choses : d'où il suit que cet attributif , » devant répondre au nombre de ce qui le régit , eu vertu » de la loi invariable de la concordance, ne peut se dispenser » de prendre la forme plurielle. Cela est -si vrai , qu'on n'efi » a pas le moindre doute dans tput autre exemple; et en » ell'et^ qui. a jamais imaginé qu'on pût dire : Pierre et » Jacques est venu, ou n'est pas venu ? £t en vérité, il n'y
6o8 De V Accord du Perte avec son St^eL
9 a paf plus de raison à rimaginer pour Vexpremioùrmi 9 taiUrc; tout est soumis à la même syntaxe. »
Enfin V Académie , dans son Dictionnaire an mot otfrv, donne ces exemples : L'uir et l'autre y a manqué, et i^ XT l'aittbe^ ont manqué ; et au mot un : IjVtt et i^àsm EST bon, et l'ui? et l'autre soict bons*
Présentement , si Ton consulte les écrivains, on vem fM les uns ont fait usage du singulier , les autres du pInrieL
Corneille a dit :
Emilie et César , l*um et l'autre me gttte.
{Cinnmf act. m, le. s.)
Et Racine :
L'un et l'autre k la reine onC-ib oU pr^tvidra ?
{»fuh. act n , se. 3.)
L'un et l'autre ont promia Atalide à ma foi.
(BajoMet, act. I , ae. t.^
Dans Andromaque (act. Y, se. 5), et dans les Friro ennemis , c'est encore le pluriel que Racine a employé.
Boileau, au contraire^ a fait usage du singulier (irt poétique , ch. III) :
Etudiez la cour , et connoiuea la ville :
L'une et Vautre est toujoura en modèles fertile. (S44)
Dans sa X® satire :
L'un et Vautre dèa-Iors véctit à Faventure.
Mais , dans sa satire lY ^ il a employé le pluriel : L'un et l'autre à mon aena oui le cerveau troublé.
Ainsi que dans sa satire IX :
L'un et l'autre avant lui s' étoUnt plaints de la rime.
(344) Après la cour et la ville, on lit dans quelques éditions , l'um et l'autre, au masculiu , parce que le» mots l'un et l'autre étoient pris quelquefois neulralementj aujourd'hui, ce seroit une faute.
De l'Accord du Verbe avec son Sujet. 609
La FonUùne a adopté le singulier , dans sa fable de Tlrror $iie et sa Femme :
^A demeurer chez toi l'un et l'autre s'obstine.
Ainsi que dans sa fable 5i' et dans la i4o^.
Z. Racine (Poëme de la Religion, cb. Y), parlant des corps omis €/n mouvement par la divinité , a dit au singulier :
Exerçant Vun sur Tautre un mutuel empire , Par les mêmes liens l'un et If autre s'aUire.
Bossuet (Discojxrs sur Thist. univ. II« partie , p. 277), au sujet de l'ancien et du nouveau Testament , a également fait usage du singulier :
Par le rapport des deux Testaments , on prouve que l'un ET l'autre est divin»
Voltaire, dans Mérope, act. II; se. a, a dit : L'un et Vautre, à ces mots, ont UvéXe poignard. £t dans l'Orpbelin de la Cbine :
Votre époux arec lui termine sa carrière.
L'un et Vautre bientôt voit son heure dernière. (AcC. V, se. i.)
EnBn le même écrivain dans le Siècle de Louis XIV , en parlant de la mort de Turennc; dans son discours de réception à V Académie ; et dans la Henriade (ch. VIIP);-^ Fene'lon, dans le Télém. (liv. XXXV)y'^Massillon, dans le petit Carém^ — La Harpe y dans le Cours de littérature (t. III, p, no, ett. YIII, p. 336), — l'abbé Barthélémy, dans rintroduc= lion au voyage d'Anacliarsis (II* partie, sect. 3), — Delille, dans la traduction du Paradis perdu (liv. 11), — Marmontel^ dans la traduction de la Pharsale (liv. IV),; — enfin le P. d'Orléans, dans les rév. d'Angl. (p. 64, t. VI), ont employé tantôt le singulier et tantôt le pluriel.
Mais, comme presque tous les Grammairiens se sont prononcés pour le pluriel, nous pensons quon doiâ enu ployer ce nombre , plutôt que le singulier; mais que , cepeu= 1. 39
6 1 o De *l' Accord du Ferbe aveason SujjeL
daiit , le singulier ne peut être considéré absolument coane une faute , puisque Y Académie et de bons écrivaiis Ta» torisent.
Peut-être quelques-uns de nos lecteurs voudront-ils uTsir pourquoi Vun et t autre est construit tantôt avec le singotiv, tantôt avec le pluriel.
Domergue leur répondra que les écrivains ont mis k fb
riel, lorsque, attentifs à la sensation qu'ils éprouvoient, ikou
été frappés de deux unités ; et que le singulier est tombé de
leur plume , lorsque y glissant sur l'idée à exprimer , ils n'eut
vu dans Vun et C autre que Vuterque des Latins , dont la fome
matérielle présente un véritable singulier.
Nota. Si les mon Vun et Vautre étoient pUc^ «prit le Tcrlic^ i ■) •uroit plut de difficulté , le pluriel seroit de rigueur : ïim TOCLeiDT L^C5 F.T L^AUTRE sc promcncr ^ mais Ut ne se somt pnmemés mi l*vm h l'autre.
I o« Remarque. — Si les Sujets sont exprimés par ni Vun m Vautre y ou liés par ni ré^jété y la question de savoir si le vedie doit être mis au singulier ou au pluriel , est un peu plus difficile à résoudre; ccj)cudanty lorsque nous aurons exposé à dosIcc teurs les diverses opinions des Grammairiens et des écriTaim qui ont traité celle question , nous pensons qu'il leur sot facile de (ixcr la leur.
h* Académie (dans son dict. , édit. de 176:1 et de 1798, au mot ni) a mis au nombre des exemples , celui-ci : vi Viut If 1 Vautre pt'est mon père.
Dans l'édiiiou de 176'i : m Vun m Vautre n* ont /lut lear
devoir.
Et dans Tédltion de 1798 : ifi Vipi vi Vautre n^AfaiistM devoir.
Th. Corneille et Y Académie (sur la iSi" remarque^ f^augelas) s'expriment ainsi sur cette difficulté :
On dira : Ni la douceur, m la force ne /'i-'BRâifLÈREia', mais y en parlant de deux hommes , on dira : Ki Vun 51 Vautre ne vvx ébranlé de la vue de la mort. Pourquoi les
" De raccord du Fierté avec son Sujet. 6 1 1
"deux ni, dans le premier cas, demandent-ils un pluriel 7 et
- pourquoi , dam le second, soufFrent-ils un sinfrulier? L'idée
n'est-elle pas dans tous les deux également conjonciive? Si
''^■Yony regarde de près, disent 71i, Corneille el X Acaddnàe ,
'^■' idle ne l'est pas. Dans cette phrase : ni la douceur ni la force
ne l' ébranlèrent , l'esprit assemMe la douceur et la force
ij:COTume deux moyens dont on s'est servi ; mais , dans la se=
n conde phrase , il considère les deux hommes l'un après
i l'autre, et par-là il les sépare, La différence des deux per=
■;- tonnes est plus sensible k l'esprit que celle des deux moyens,
u et c'est de là que provient cette différence de construction.
Domergue , Fabre, M. Sicard et Lévizac croient que,
■ dans tous les cas, on doit faire usage dupluriel; et ils fondent ' celte opinion sur ce que ce n'est pas l'action qui commande
la forme que doit [M-endre le verbe , mais le sujet. Or duns cette phrase : ni Vun ni l'autre jt'ovT Jait leur devoir, il j a deux sujets j aucun des deux n'a fuit son devoir, c'est ce que cette phrase signifie ; l'exclusion est commune à l'un et ^ l'autre, et cette exclusion ne peut être marquée que par le
■ pluriel . D'ailleurs , ajoutent-ils, puisque VAcudémie estd'a= vis que l'on doit dire : m la douceur vt la force ne tétAis^'
'■ ' lÈbent, et nonpasRe/V6nTn/a, pour quel motif ùiroit-elle: VI l'un Ht l'autre ne fut eirahlé de la vue de la mort, plutôt que ae furent?
fVaiUy et Maimontcl distinguent le cas oit il a'y a qu'un des deux sujets qui fjsse ou qui reçoive l'action , de celui où les deux sujets la font ou la reçoivent en même temps. Dans le premier cas , ils sont d'avis qu'on fasse usage du singulier , et que l'on dise : Ni l'un ni l'atUre b'est mon père. — Ce ne sera m JH. te duc, v\ M. le comte ifui s^a^ nommé ambassa= deur <rEspa^pe ; parce qu'on n'a qu'un père , parce qu'il De doit y avoir qu'un ambassadeur en Espagne, et qu alors l'action ne tombe que sur l'un des deux sujets.
Dans le second cas , ils pensent que l'on doit faire usage du pluriel , et en ctméquence que l'on doit dire : m la
() 1 2 De V Accord du Verbe ai^ec son SufeL
douceur y ni la force n'y peuvewt rien. — Ni les bieu, r. les honneurs ne valent la santé, — Ce n*est m MmUdMcn M, le comte qui prétendent à la place d'ambassadeur^yÊnt que la douceur et la force ^ les biens et ies honneunioA ou reçoivent l'action en même temps , et que M. ledocei M. le comte peuvent tous les deux prétendre à la place d'aï: bassadeur.
À l'égard des écrivains y ils ont indifFéremment emploté Je singulier et le pluriel.
Racine a fait usage du pluriel , dans Mithridate Cad. m, se. i) :
Ni cet Mlle même où je le fait gardar ,
TVÎÊ mon juite courroux | n'ont pu Ointlmidcr.
Dans A.lexandre (act. Y ^ se. 2) :
Ni serment ni devoir ne V aboient engagé 'A courir dans Vablme où Porus s'est plongé.
Et du singulier dans Andromaque (act. IV, se. 5) : Quoi ! sans que ni serment rù devoir Tgoa retienne .'
Et dans Iphigënie(act. IV^ se. 5) :
Ni crainte ni respect ne m'en peut détacher.
La Fontaine a également fait usage du pluriel (dans sa fable de Philémon et Baucis) :
Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux. Et du singulier (dans sa fable de la Mouche et la Fourmi: :
Adieu : je perds le temps, laiisiez-moi trmYtiller. Ni mon grenier ni mon armoire Ne se remplit k babiller.
Boileau a fait usage du singulier (dans sa 7* réflexion crit sur Longin) :
Ni l'un NI l'autre (Corneille et Racine) ne doit être mis w parallèle avec Euripide et avec Sophocle.
Voltaire, dans QEdipe (act. III, se. i), a dit :
Dans ce coeur malheurtUK son image est tracée ; La vertu ni le temps ne Vont point éflOicée.
De V Accord du Verbe avec son Sujet. 6 1 3
Et dans sa a" remarque s^r le 8*" vers de la tragédie d' Horace :
Ni fune ni Vautre manière ntst élégante*
Marmonlelf dans sa Pharsale (liv. III) : Ni l'amour ni la haine ne nous suivent dans le tombeau.
Et (liy . y )i Je ne me plains ni des dieux , ni du sort ,• ce nest NI leur rigueur ni celle de la mort qui aoMPi* les nœuds du saint amour.
La Harpe, dans son Cours de litt. (v. 7, page 281 ) : Z/i Fontaine fui oublié, ainsi que Corneille; ni l'un ni l'autre n'sTOiT courtisan.
Et VoMwenargues : Ni le bonheur m le mérite ne font /V/e's vation des hommes.
Dacier , dans sa traduct. de Plutarque ( G>mpar. de Tliësde et de Romulus) : Ni l'un ni l'autre ne sut conserver les façons de faire d'un roi; car l'un dégénéra en républi^ cain , et Vautre en tyran. Z***'^
Et Bonheurs : Ni la cour ni la prospérité n'ovT pu le . gf^icr.
J. J. Rousseau, dans ses G)nfessions (1. VIII) : ni Grimm, NI personne ne m' a jamais parlé de cet air.
Et dans ses Rêveries (4' promenade) : Ni mon jugement NI ma volonté ne dictèrent ma réponse.
Enfin l'abbé Barthélémy a fait usage du singulier dans le Voyage d'ànacharsis ( introduction , f partie) : Entrez dans ce bois sombre , ce n'est ni le silence , ni la solitude qui OCCUPE votre esprit.
Et du pluriel (même introd. , i'* partie ) : Ni le rang NI le sexe ne dispensoient des soins domestiques , qui cessent d'être vils , dès qiCils sont communs à tous les états.
A.insi il est évident , par ce qui précède ; que l'écrivain est libre de se décider en faveur du singulier ou du pluriel , puisque les Grammairiens qui se sont occupés de cette difficidlé, diffèrent entre eux d'opinion, et que V Académie ,
6 1 4 Jy^ V Accord du Verhe avec son Su/eL
ainsi que nos meilleurs auteurs , .ont fait usage iodiféR» ment du singulier et du pluriel. Cependant , oNBae â n'exisce pas dans la nature de ressemblances parfaite, è même il ne doit pas j avoir dans le lang'age deux mauèni de s'exprimer qui aient entre elles assez d'analogie povf* l'une puisse exactement remplacer l'autre ; alors nous pemai qu'il Y a entre celles dont il s'agit , une difiV^rence qoiv permet pas d'employer indistinctement l'une au b'ea à l'autre. Cette diiTërence est celle qu'ont indiquée TVailfy et MannorUeL — Les deux sujets concourent-ils à l'actioo? ilj a pluralité dans l'idée, il doit y avoir pluralité dam lei mois, et par conspuent il faut donner au verbe lajarmepbtriék» Ainsi je dirais vi Cun vx Vautre n*ovrrJaii leur Aiviir.— Hi la douceur, m la force ne psuvErrr rien. Si , an cootrairr, un des deux sujets seulement fait l'action , il y t iu>ilé , et dèslors le verbe doit être mis au singulier : Ce ne sera %\ M. le duc y m M, le comte qui hu^Knomme' ambassadeur à* Es^ pagne. — Ni Vun ni l'autre «'est mon père.
Nota.. Ce que noos avons dit, que le verbe se met au ploriel, cc i*acz corde avec la personne qui a la priorité, quand il se rapporte à plusiesn pronoms sujets de différentes pertonnes, unie par la conjoactioa ob • est applicable au verbe uni par la conjonction ni : ai votiJ, il 9M M S0MMB8 coupables; — iri vous , ai lui n'AYZzfais cela,
T 1* Remarque. — On a long-temps disputé sur la qoes: tion suivante : Doit-on après un , une, joinf k de, des y se servir du singulier ou du pluriel ^ ci dire : Cesi uice despbu belles actions qu'il ait jamais faite; ou c'est ûke des plus belles actions quil ait jamais faites ?
Voici comment s'expriment Condillac (p. 219); MwrmoniA (page i'2i de sa Grammaire); M. SUaid (page 148, U II); Domairon ( page loi ); Léviiac fpage 67 , t II); et les autres Grammairiens modenies qui se sont occupes decelte diificultc:
I^ phrase dont il s'agit, et toutes celles qui lui sont anâ= logues , sont elliptiques; c'est comme s'il y avoil : Cest une
À De V Accord du f^erbe avec son Sujet. 6 1 5
s JLCTiON des plus belles actions qu'il ait jamais faites. Pour
L résoudre la di£Bculté , il faut examiner si le pronom relatif
' qui oblige le |)articipe ou le verbe à prendre l'accord , a
/ pour an^cëdent le substantif en ellipse^ ou le substantif
u pluriel placé après la préposition de. Dans le premier cas^ on
- emploie le singulier, et dans le second le pluriel. Or, dans la
phrase citée ci-dessus, il est évident que le relatif i/ue se rapz
porte au substantif placé après la préposition, car il s'agit
exactions faites et non pas d'i^ne action Jaite. Le participe
doit donc être mis au pluriel.
D'après ces principes , il faudra dire au singulier : C*eA V9 de nos meilleurs Grammairiens qui kfait cette faute , parce qu'il s'agit d'an GnAiiiiAiRiEif qui a fait cette fcuite^ et au pluriel : P^otre ami est vv des hommes qui PÉaiRENT dans la sédition, parce qu'il s'agit de plusieurs hommes qui périrent.
M. Lenuire pense que l'on doit dire :
Avec le singulier, Hégésisochus fui celui qui travailla le plus efficacement k la ruine de sa patrie.
C'est la chose qui a contrit buë le plus à ma fortune.
L'antiquité des /Usyriensest le point d'histoire qui a été le moins contesté.
Gtésias est le premier qui ait exécuté cette entreprise.
Trajan est le plus grand priiice qui ait régné.
C'est un de mes enfants qui a dîné chez vous.
C'est un de mes procès qui m'a ruiné.
Avec le pluriel.
Hégésisochus fut un de ceux qui travaillèrent le plus efficacement à la ruine de leur patrie.
C'est une des choses qui ont le plus contribué à ma fortune.
L'antiquité des Assyriens est un des points d'histoire qui ont été le moins contestés.
Ctésias fut un des premiers qui aient exécuté cette enlre= prise.
Trajan est un des plus grands princes-^iaie/tf régné.
C*estau des enfants qui ont dîné chez vous.
C'est un des procès qui VD^ont ruiné*
6i6 De l* Accord du Verbe auec son Sujet
Dans les phrases contenues dans la première coionoe^le verbe , l'adjectif et le participe font mis au ûngalicr, pane qu'ils se rapportent au substantif sous-entendu après n . c'est UN ile mes enfants qui ▲ dîné chez vous, ractioo k dîner est faite par un de mes enfants. — Dans les piui» contenues dans la ^^ aolonnc y le verbe, Fadjectif et le pr ticipe sont mis au pluriel , parce qu'ils se rapportent a substantif pluriel mis après un de ou un des : c^est un des en/anfjf qui ont dîné chez vous ; tous les enfants paiticipe&t à l'action de dîner.
Et l'opinion de ces grammairiens est sanctionnée par l'autorité des bons écrivains :
Bossuet a fait usage du singulier dans cette phrase ( e^ traite de son Discours sur Thist. univ. p. 4^) * ^'^ des plus belles maximes, de la milice romaine js^oit quon n'y louait point la fausse valeur,
£t dans cette autre (tirée du mâme ouvrage, p. ^\^) ' Une des choses qu on imprimoit le plus fortement dans l'esprit des Egyptiens , étoit l'estime et l'amour de leur patrie.
F'oàaire a dit aussi dans ses Annales de l'Empire (p. 4^) ' UifE des premières choses qu'on discuta dans le concile, fct la communion sous les deux espèces.
E^nfin M. . . Un des plus grands malheurs des révolutions, EST ffe démoraliser tout le monde, et de n'instruire personne.
Parce que , dans chacune de ces phrases , l'action est exé^ cutée par un seul agent; le mot un, une y exclut évidemment toute idée de pluralité, puisqu'il indique, par exemple, dans une des phrases de Bossuet, que la fausse valeur est de toutes les maximes de la milice romaine, celle, quon ne louoitpas,
Boileau a ensuite fait usage du pluriel ( Discours sur le style des Inscriptions) : Le passage du Rhin est une des plus merveilleuses actions qui aient jamais été faites 4^ns (a guerre.
Racine ( préface de Milhrida^e ) : Ce dessein m'a
De l'Accord du Verbe awec son Sujet, 6 1 j
^^' ^ourni une des scènes qui oett le plus réussi dans nia '' ""'ragédie.
" Rollin : L'empereur Antonin est regarde comme un des !flus grands princes qui aient régne'.
-^ Massillon (Vices et Vertus des grands) : Les prospérités '" yuimaines ont toujours été un des pièges les plus dangereux^ ^Jlonl le démon s'est servi pour perdre les hommes.
Mascaron : M. de Turenne a eu tout ce qiCilfalloit pour Jaire un des plus grands capitaines qui furent jamais.
Truhlet (Essai de littdr. et de morale ) : Homère est un des plus grands génies qui aient existé jamais ; Virgile est w des plus accomplis.
Voltaire (Annales de l'Empire) : Henri VIII étoit un des plus grands fléaux qitail éprouves la terre.
La Harpe (Conrs de littérature, t. VIII, p. 3i8) : L'ouvrage de St. 'Lambert sera toujours, parla beauté du langage ei la pureté du goût, un de ceux qui, depuis la Henriade , ont Jait le plus d* honneur à notre langue.
Le même (t. VII, p» 77) : Uexorde de V orais^m funèbre de Turenne est un des morceaux les plus finis qui soient sortis de la plume de Fléchier.
Delille, dans sa préface de l'Enéide : Une des qualités les plus indispensables de V épopée , c'est que le sujet en soit national.
Enfin M. Suard (dans sa Notice sur la vie et le caractère du Tasse , p. vj ) : Tasse eut pour père un des écrivains qui ' contribuèrent le plus efficacement à mettre en honneur la poésie italienne.
Parce qu'ici , Ip relatif que se rapporte au substantif plu= Tiel , placé après un de ou un des.
n est vrai que Th. Corneille et Restant n'adoptent pas la règle que nous avons donnée; il est également vrai que y Académie n'a rien dit sur cette question importante dans sonDiaionuaire, édition de 17G2; et que,' dans rcdiliou de
6i8 De l'Accord du Verbe auee son Sujet
1798 y au mot plus, elle cite cet xemple : L'astromsmtf$\ UNE des sciences qui fait ou qui font le plus d^honneKrkfo\ prit humain. Mais comme l'opinion de q^ Grammaincv^a la décision de V Académie , qui se trouve d'ailleun coqs^kc dans Tëdition qui n'est pas avx>uëe par toute VAcaiéme, sont contraires à l'usage adopté par nos écrivains Ics^ célèbres , nous pensons qu'elles ne sauroient porter attcini à la règle que nous avons établie.
10? ci dernière Remarque. — Nous avons va an chapitit des substantiCi qu'il y a deux sortes de Noms collectifs: les CoUectiJs partitifs elles Collectifs généraux. — Les CoUeetifi partitifs sont ceux qui expriment une collection partielle ^ use partie , un nombre indéterminé des personnes ou des cho^o dont on parle , comme : la plupart, une infinité', un nomhn^ une sorte, une nuée , une foule , etc. Dans celle classe se trouvent les adverbes qui expriment la quantité , comme : peu, beaucoup, assez, moins, plus , trop, tout , combien , el ' que, raïs pour combien. — Les Collectifs généraux sont ceux qui expriment la totalité des personnes ou des choses dont on parle , comme : armée , multitude , peuple , forêt , escctdre, etc.; ou un nombre déterminé de ces mêmes personnes ou de CCS mêmes choses : le nombre des victoires , la moitié des arbres , celte sorte de poires.
Il s'agit présentement de connoitre les règles auxquelles les uns et les autres donnent lieu y pour l'accord du verbe.
Première règle.
Quand un suhst3ini\{ Collectif partitif on an j^dverbe dt quantité est suivi de la préposition de et d'un substantif; l'adjectif, le pronom, le participe et le verbe s'accordent avec ce dernier substantifs parce qu'il exprime l'idée priiP ci pale; celle qui Bxe le plus l'attention.
Exemples : La plupart du monde ne se soucte pas de^ttm tention ni de la diligence des auteurs {Racine, préface de la comédie des Plaideurs). — La plupart dss sommes se sov*"
De l'jiccord du ferhe avec son SiifeL ti i q rieiritEHT bien mieux des services tfu'ils rendent ipu de ceux fu'ils reçoivenl. (Scudérj.)
Une infinité de nvttv. cebs se pekdeht, et parce qu'ils Usent des livres impies , el parce qu'ils fréquentent des li= iertins. (Wiillj.' — [/ne infinité de monde pkiiie que là vie ies courtisans est une comédù perpétuelle , qu'ils sont loui îou'S sur le théâtre, et ne quittent jamais le masque. (La Rochefoucauld. )
Quantité Jis. oebs ont dit cela, — Un grand nombre d'mv= KEMis pABDBEKT. ^ On vit une nuée de ■abbabei qui déso^
LÈMERT tout le pays. (L'^MtWmie.) .
Un nombre infini (Toisziux r aimiizht résonner ces bocages de leurs doux chanls. (Télémaque , liv. XIX.)
On voit un grand nombre de pEBsoitHCf capables défaire une action sage ; on en voit un plus grand nombre capables défaire une action cf esprit el d'adresse; mais bie» ptr soST CAPABLE! défaire une action généreuse. (Fréron )
On cite des femmes Spartiates une foule de mats qui ak= KOKCEWT le courage et' la force. ( Thomas , Esui sur le* Eloges. )
Peu d'aouvM BAitonREirT, et tous veulent décider. (Le Gtind FrUéric.)
La plupart des arimadx ovt plus tt agilité , plus de vitesse , plus de force , et même plus de courage que l'homme.
Ifiufftm , HiiL nil. du cbian.) {f^augelat, {6-, ^-j' et Sig' rem — Th. CorntitU lur cm rem. — Lea ohtrw. ieVAleadémie tarît i'j' wem. — Ifailljr, p. l^a. — Etiio'wMC, p. 68, t. II.] // trouva une partie du pain iukgÉ; une partie de ses enc fonts HOBTS, des citrons M AvaÉs, des liqueurs bues (34^)-
(L-^eaiUniie el Jft. CorneUh.)
(343] SiToD jcril Jet&siile loie nous, .c'e«t parce que laMiei elle-
même, n'eti pai noire. Et li Fod tciil une robe tit lalin blarc, c*eit
p>rc« que c'«at une robe fiÎLe de Miin blanc , d'une éloWe > fond bliac.
fH. Jacqatmard. I'ud dei Collab. da HaDacl.)
6ao De raccord du Verbe auec son Stget.
Une vingtaine de soldats ont péri. (M. Sie^ri^)
'Peu DE MONDE cn EST revenu. — Peu de gens négug&tt leurs intérêts. {U Académie.)
Beaucoup de monde etoit à la promenade. — BeauoOKp DE GENS pensent uinsî. (Même amoriié.)
Assez DE gens MEPRISENT le bien , niais peu sxvEsrt k donner ; c'est-à-dire peu de gens savent , etc.
(La Rochefoucauld , 5«8.}
Peu de princes, dans thistoire , ont eu ce canctht de boniéy comme Henri IV.
(Thomas , Etsai sur Us élogts , chap. XXVI.)
Combien peu ont assez dévie pour voiriouie leurglàn et toute leur influence ! (La Harpe , éloge as FoU.)
Ily a PEU DE FAMILLES dans le monde qui ne tovcuesi aux plus grands princes par une exlrcmiié , et par l'autre, au simple peuple, (La Bruyère, c\i. XIV .^
Force gens ont ^£^ rinstrumeot de leur mal.
{La Fontaine, fab. i^S, t. II.)
Tant de coups impr^Tua ni accablent à la foie , Qu^ils m^ôtent la parole, et m^étouffeot la toîx. -' {Racine , Phèdre, act. IV , ic. a)
Jamais tant de beauté fut-elle courooDée !
[Racine, Eslher, act. III , se. 9.]
Combien de bons écrivains dans tous les genres sokt citfi par Ovide dans ceUe élégie !
(Vollaire, épltre dédicaloire de D. Pèdn)
Observation. Avec la plupart employé absolument, If Verbe se met toujours au pluriel : Le sénat fut partage ,^.i PLUPART vouloient quc . . . La plupart furent d'avis.
(V Académie, au motplus. — Lévizac, p. 60, t. II. — Féraud^ eU.,«U ;
Le substantif qui règle l'accord du verbe est sous-«atcudu : La plupart lyzs siv kizviks vouloient -que , etc., etc.
Voyez les Remarques détachées pour le mol une infinité , cl pour ie mol sorte.
De l'Accord du Verbe avec son Sujet. 6at
REMARQUE. Un grand aombre d'écrivaius ont fait accorder 'adjectif, le pronom , le participe et le verbe avec le Col= ^ecdf partitif , t non avec le substantif placé à la suite : Une TROUPE de montagnards écrasa la maison de Bourgogne,
{Dometf^.)
UicE ifijEE de critiques /est élevée contre Lamothe.
(Voilure.)
Ce peu de mots suffit pour ranimer t armée.
Nestor et Philoctète Jurent avertis qu*vifE partie du camp ÉTOiT déjà BRULEE. (Fénâon , Télé^, l. XX.)
UifE NUEE de traits obscurcit C.airet couvrit tous les com^ battants. {ht même , i. XJX.)
D^adorateurf zélés à peioe un petit nombre
Ofe des premien ttmpa noai retracer quelque ombre.
{JRacine, Athalie, I , i.)
Parce que sans doute ils ont vu, dans les Collectifs partitifs, troupe, nuée, peu , partie, nombre, et non dans le substan* tif à la suite, Tidée dominante du sujet. L'accord est syl= leptique et non grammatical^ il n'est pas entre les mots, mais entre les idées.
Sexionde Règle.
Lorsque le substantif Collectif général est suivi de la pré= position de et d'un nom, l'adjectif, le pronom, le participe et le verbe s'accordent as^ec le collectif général , parce qu'il exprime une i^ée totale, indépendante des termes qui le suivent; en6n , parce qu'il exprime l'idée principale sur la= quelle s'arrête l'esprit.
L'armée des infidèles fut entièrement détruite.
' (Même autorité.) -
La pluralité des maîtres /i'est pas bonne. (P Académie au mot pluralité.)
H a fourni le hoiibre d'exemplaires convenu.
( Même autorité.)
023 De la Place du Sujet.
De ce qui précède, il résulte qu*oa dira : uifKTSooii( vol*'urs se sont intboduits; et : la troupe de '9oleun itiTRODUiTE. Dans la première phrase, le Collectif est] dlans la seconde y il est généraL
