Au latin quicunque, quilibet répondent diverses formes

romanes qui s'emploient soit avec la valeur de conjonctions, soit comme de purs adjectifs. Des exemples donneront une idée claire de ce procédé. Ital. qualunque persona si sia ; quahmque donne si sieno (mais le pluriel est vieilli); divora con la lingua quahmque cibo ; di qualsisia ou qualsivoglia specie ; personnel pour quisquis : chiunque tu sia; lo dissero a chiunque ; venga chicchessia ; da chi che (chicche) tu Vahhia udito; les neutres cheunque (arch.), checchessia et che che (checche) se construisent de la même manière. Esp. de quaiquiera manera que sea ; qualesquier artes use ; esento de qualquiera temor\ personnel : de quienquiera que tû hahles; aussi qualquiera qui est en même temps neutre; port, qualquer que seja o i^esultado ; a qualquer sus amigos favorecem ; qualquer estranha gloria ; quemquer que por elle corra. Prov. qualsque dan m'en sia ; troha qualaquom pietat ; personnel : qui que sia; neutre : que que sia. Le fr. quelconque, en dehors du stjle didactique, n'est employé qu'au singulier et avec la négation : il a la' valeur d'un adjectif et se place toujours après son substantif : il na mal quelconque; deux points quelconques étant donnés ; personnel : quiconque n'observera pas cette loi sera puni ; je n'y ai trouvé qui que ce soit ; neutre : il ne s'applique à quoi que ce soit ; quoi que vous fassiez. Ces pronoms seront encore étudiés au point de vue de leur valeur conjonctionnelle dans la deuxième section ; quant à la combinaison française quelque . . . que et quel que il ne peut en être question que dans cette dernière partie de la syntaxe.

12. Pour QuiSQUE et omnis il existe diverses expressions en roman ; elles sont restreintes comme quisque au singulier. Un adjectif italien, qui peut s'employer aussi comme substantif, est ciascuno, aussi ciascheduno, dans d'anciens écrivains on trouve aussi caduno ou catuno (cade notte dit GiuUo PPS. I, 10); ognuno, a est purement substantif. Il faut ajouter encore à ces formes ogni qui ne peut s'employer que comme adjectif, par ex. dans ogni di, ogni or a, ogni chiesa, en v. italien il est usité aussi au pluriel : la potenza che cose ogni sostene PPS. I, 396. L'espagnol et le portugais ont l'adjectif cada, par ex. cada paso, cada ave ; les combinaisons cada uno, cada hum, aussi cada quai, sont des substantifs : yo lo decia d cada uno, d cada quai ; cada hum sdbe o que sente. Le provençal quascun répond à l'ital. ciascuno ; cad ou cac à l'esp. cada, aussi n'a-t-il qu'une valeur conjonctive ; quec s'emploie comme quascun ; pronoms substantifs : cadaun et usquec : quascun DiEZ m 6

cavalier, cad'an, cac dia, quecx auzels ; quecœ port lo tort que fey (que chacun subisse l'injustice qu'il a commise) ; cadaus planh\ usquecx désira so qu'ieu vuelh. En franc, chaque est seulement conjonctif,c^acwri est seulement absolu et renvoie comme substantif à une personne, comme adjectif à un objet : chaque jour, chaque pays ; chacun s'en plaint ; chacune de ces femmes ; non pas chacun de ces livres, mais bien remettez ces livres chacun à sa place. En v. français chascun se comportait comme le prov. quascun : chacun seigneur Ch. d'Orl., chascun jour Com., chacun de ces deux membres Mont. 1,3. — Totus, lorsqu'il représente le sens de quisque ou omnis (voy. plus haut p. 35), ne tolère pas d'article après lui : ital. tutf uomo, tutto tempo [omni tempore); esp. toda muger, todo Espanol ; mais le port, todo o homem répond aussi bien à omnis homo qu'à homo totus, todo homem dans la première acception est vieilli ; todo o illustre (omnis vir illustris) Lus. 3, 83; prov; tôt pros cavayer\ fr. tout homme, tout progrès, tout avantage ; val. tôt orfiul, tôt natul (avec l'article).

13. Sur les mots qui expriment une idée générale de nombre et se rattachent immédiatement au pronom indéfini, parmi lesquels il faut compter, outre les expressions déjà citées omnis et totus, aussi tantus, quantus, aliquantus, multus, paucus, nimius, nous n'avons en ce moment que peu d'observations à présenter. Nous reparlerons encore de ces pronoms à propos du génitif, en tant qu'ils sont suivis d'un nom dépendant, ou qu'ils se construisent avec un substantif. Tantus avec ses composés (t. II, p. 422) et quantus se rapportent aussi bien au nombre qu'à la grandeur ; ils désignent surtout ce dernier rapport lorsqu'ils sont au pluriel : ital. tant' uomo [tantus vir), tanti nemici (tôt inimici), quanta miseria, quanti figli\ esp. port, de même tanto, quanto, pr. tant, quant, franc, les neutres tant de, combien de, val. atut avec un neutre atuta. Une forme développée de quantus est l'expression conjonctionnelle ital. quantunque qui est un adjectif invariable : tante volte quantunque gradi vuol che giù sia messa Inf. 5, 11 ; chi vuol veder quantunque puô natura; v.fr. quantonque et quanque,i^SiYex. quanque il faut (îv.modi.tout ce qu'il faut). Aliquantus ne désigne partout qu'un petit nombre : ital. dopo alquanto tempo (non multo post), alquanta gente (aliquot homines); v.esp. alquantos dellos Bc. Mill. 101 ; pr. alcanz castels Choix Y, 98 ; v.fr. alquantes citez. Dans ce dernier