GENRE ET NOMBRE DU NOM

dialecte il peut aussi se faire accompagner de l'article défini : ainsi li alquant (traduisant le lat. quidam) LRs, 115; ce sevent li auquant (il y en a qui le savent) ; li plusurs e asquanz Charl. 339; souvent distributif : li alquant... li altre LRs. 47 (on disait de même les aucuns... les autres). Multus s'emploie partout comme adjectif, mais à peine en v. français, où la forme usitée est neutre ; les Liv. d. Rois ont encore multz de Juda 398, mulz jurs 24, Benoit dit multes merciz I, 149 v. 1951. Le synonyme fr. maint (non parum), pi. maints (non pauci) était presque vieilli déjà au temps de Corneille et n'était plus permis qu'aux poètes; on l'employait aussi comme substantif dans la locution maint un (par ex. Mont. 1, 12), maint autî^e. Paucus s'est continué dans le prov. pauc, a, mais pour le sens ce mot, au masculin et au féminin, répond à par vus, au neutre à paymm ; on trouve rarement en v. français un adjectif poi,e (poie chose Ben. I, p. 219 ; nule qui seit poie ne grant ibid. 48), déjà les Liv. d. Rois traduisent pauculas oves par pot de uweilles. Dans les deux dialectes petit sert comme adjectif à rendre le sens deparvus, et au neutre il s'emploie i^our parum. NiMius a son correspondant dans l'ital. troppo, a, pr. trop, a, mais en v.français déjà, à ce qu'il semble, trop n'est plus que neutre : il n'existe pas d'adjectif trop, e.