CHAPITRE ONZIEME

La personne.

1. En roman, de même qu'en latin, la personne n'a pas besoin d'être désignée d'une manière plus précise par le nominatif du pronom personnel ; en espagnol notamment la troisième personne en est rarement munie. Le français fait exception à cette règle. Mais dans sa période primitive il jouissait de la liberté commune aux autres langues romanes, et encore au XVI® siècle on disait généralement ne sçay pour je ne sçay ; si {je) suis descolorée ; si pitié (tu) n'as ; et (il) ne pense ; (nous) ne craindrons etc.; cependant l'omission du pronom ne semble déjà plus tolérée au début du discours, ainsi on dit bien aveugle suy , venus sommes, mais non pas suy aveugle, sommes venus. Des exemples de cette liberté se trouvent chez les classiques du xvii^ siècle, surtout dans Molière, par ex. en de nouveaux périls (je) viens de m' embarrasser VÉtourd. 2, 1 ; et lui (il) ne vouloit pas sortir Mal. imag. Monnard, Chrest. I, 115, en a cité d'autres exemples. Plus tard le pronom est devenu si nécessaire qu'il a presque servi de substitut à la flexion en décadence. Il importe surtout de faire à ce sujet les remarques suivantes : 1) Même les langues romanes qui ne sont point tenues d'employer le pronom l'appliquent au moins partout où l'on veut insister, et en ce cas c'est lorsqu'on le place après le verbe qu'il fait le plus d'effet, ainsi ital. tu liai quel medesimo desiderio che aveva egli ; esp. esos cuentos os podré contar yo. Le français a recours ici à ses accusatifs moi, toi, lui : moi je n'en sais rien ; lui il pense autrement (p. 44). — 2) Quelque nombreuses que soient les circonstances où le pronom est ajouté sans nécessité , cependant il ne s'emploie pas de cette façon à l'impératif avec la deuxième et la première personne : ici il indique toujours qu'on insiste sur l'idée. Ex. Ital. dimanda'l tu che più gli t'avvicini I Pg. 14, 5; e tu ferma la speme ! ibid. 3, QQ ; ora andiam noi! Bec. 10, 9 ; facciam noi ! Ger. 2, 3. Esp. mira tû y considéra! ten tu lastima de ti ! vivid vos muchos anos ! cantemos nosotros ! FroY. per dieu tu lo m'escriu! Choix Y, 30; belhs amicx