SUJET COMPOSÉ

des grammairiens, le pluriel est le seul nombre admis. — Il faut distinguer de ces cas ceux où l'un des sujets n'est exprimé que dans le verbe (en français, naturellement, il est indiqué par (369) le pronom atone) et où le second, introduit par cum, vient le plus souvent après le verbe; alors également le verbe est mis au pluriel : « nous avons été avec lui » dans le sens de « moi et lui avons été ». Les plus anciens exemples sont peutêtre l'esp. pesa al conde Garcia y mal era irado, con X de sus parientes aparté davan salto (Cid i8éo), le port, conio se conbateron com Lionell (Graal 129); en revanche, les dialectes français du moyen âge paraissent ignorer complètement cette tournure, tandis que de nos jours, en français et en italien notamment, même chez des écrivains châtiés, elle est loin d'être rare : cf. en roum. deacii se ràdicâ Baia\et beg, fecîorul lui Murât, de se lovirà eu Lax ar, domnul srâbesc (C. B. i, 402, 23 : alors se leva B., le fils de M., et avec L., le chef des Serbes, ils en vinrent aux mains), en ital. nel burrone, dove solevano andare insieme con Ranocchio (Verga, Vita Campi 119, où il allait avec R.), appena furono soli colla raga:(^^a (66, à peine fut-il seul avec la jeune fille), con Brandati erano stati compagni ail' università di Pavia (De Marchi, Giac. id. 188), en fianç. nous avons toujours été ici avec défunt mon père tons les deux tout seuls (Droz, Les Étangs 226).

Cf. A. ToBLER, Nous chantions avec lui, Zs. XVIII, 410-412.

§ 348. Si le SUJET se compose de différentes personnes, le verbe se met au pluriel, à la première personne quand l'un des sujets est celui qui parle, à la seconde quand ce sujet est celui à qui l'on parle et que celui qui parle ne figure pas au nombre des sujets : ainsi en lat. ego et pater meus venimus, roum. eu {i tatal mieu venim, ital. io e mio padre venianw, franc, moi et mon père rwus venons, esp. yo y mi padre veninws, port, eu e meu pay vimos et de même pour tu et ille venitis : en ital. tu ed egli venite etc. Il se présente rarement des exceptions : cf. p. ex. io e molti altri vidono (Sacch. 34), en a. -franc, je ne mi home ne fièrent mais aidant (R. Cambr. 696) et même avec le verbe au singulier : en a. -franc, e Deus et vos nia mon resne salve (Og. Dan. 12789).