Le Singulier

§ 20. Le SINGULIER peut avoir une valeur absolue, désigner un seul objet sans prendre égard à d'autres de même nature : en ital. la casa è bella, franc, la maison est belle, esp. la casa es hermosa, ou une valeur distributive, en tant que par le seul individu nommé est également désigné tout autre de même espèce : en ital. /' uomo ê un essere dotato di ragione, franc. l'homme est un être doué de raison, esp. el hombre es un ser dotado de ra:(on, ou une valeur collective, quand le seul être désigné sert de représentant à toute la classe : en ital. /' uotno domina la terra, franc, l'homme domine la terre, esp. el hombre senorea la tierra. Dans ces deux derniers emplois, ce qui apparaît le plus fréquemment, ce sont surtout des noms de personnes, et alors le roman exige toujours l'article défini (§ 152); cf. p. ex. le lat. miles : ad conducendum ex Peloponneso militem Cleandro misso (Curtius 3, i, i); il a dû en être de même pour hostis, dont l'emploi au singulier a facilité en roman la création du sens de « armée » (II, p. 468); en ital. il concetto che /' artefici ha delV arte sua e lo scien:(iato délia sua scien:(a suol esser grande in proporzjone contraria al concetto che egli ha del proprio valore nella medesima; en franc, les amies de la jeune fille, (28) l'homme y (en Cafrerie) paraît si différent, ils sont d'un beau jaune (Voltaire, L.); en port, nào parecem ao pecador (Graal 113). Parmi les noms de choses, on peut citer ici le franc, le canon au