EMPLOI ABSOLU DE GROUPES DE MOTS

en FRANÇAIS MODERNE et en PORTUGAIS MODERNE, mais cependant encore avec cette restriction que le plus souvent la locution substantive absolue se trouve comprise dans une série d'expressions adjectives. Il y a relation très étroite entre les phénomènes déjà examinés et le franc. // s'assit sur le fer de la (461) pioche, bannière au poing, superbe, face au public (Daudet, Tart. Alp. 260), mais alors aussi M. Sabathier était un homme d'une cinquantaine d'années, trapu, la tête grosse et bonne (Zola, Lourdes 10), madame Vigneron était petite, le visage long et blême (52), une très belle fille, grasse et blonde, vingt ans à peine (483) et à l'inverse : // venait d'avoir trente ans, pâle, mince, avec un large front (2). Il en est de même en port, um sujeito dm seus quarenta a quarenta e cinco annos, vestido de preto, gordo, baixinho, barrigudo, cachaço de touro, cara rapada e rubicunda, beiços grossos e sensuaes, nari:;^ grande e anacarado, olhos vivos e pequenos (Gomes de Amorim, Am. Patr. lé), alto de estatura, grosso, feicôes vulgares e grosseiras, tinha estampado no rosto 0 cunho da sua mediocre intelligencia (46).

D'autres exemples français sont cités par Th. Kalepky, Zs. XX, 298 sq.