‹ Grammaire des langues romanes;Chapitre 164 sur 269 · Les Adverbes · texte numérisé non relu

Les Adverbes

(510) § 474. Les adverbes se comportent en partie à l'égard des

substantifs employés adverbialement ou joints à des prépositions de la même manière en général que les pronoms à l'égard des substantifs, c.-à-d. qu'ils sont très fréquemment usités quand l'idée nominale ne doit pas être énoncée parce qu'elle est inconnue ou déjà connue. Conformément à cela, on peut s'attendre à une très grande concordance entre les adverbes et les pronoms, et en réalité l'on n'est pas non plus trompé dans cette attente. Mais, d'un autre côté, pas plus ici que pour n'importe quel autre phénomène de la vie du langage, on ne peut naturellement supposer une régularité absolue. En ce qui concerne la signification des adverbes, on doit examiner les mêmes catégories que pour les prépositions, toutefois avec des différences essentielles dans la fréquence et l'importance des diverses formes. Ensuite, pour ce qui regarde la situation respective du

Page 1