A. MOTS ATONES

§ 713. Parmi les mots atones, on peut distinguer entre proclitiques et enclitiques. Dans sa période historique, le latin ne présente clairement la proclise qu'avec les prépositions, et une preuve évidente qu'ici aussi à une époque préhistorique dominait l'enclise et que les prépositions étaient originairement des postpositions, c'est l'existence de mecum, quocum, quoad. Le roman a naturellement conservé l'accentuation latine historique; il traite donc les prépositions absolument comme des proclitiques : en ital. in casa, franc, dans la maison. It va sans dire que depuis longtemps on n'a plus conscience du rapport primitif entre l'ital. meco et con il padre : c'est ce que montrent à l'évidence l'expression con meco fort répandue notamment dans les patois et le passage de meco à l'emploi